Boutade

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -boutade-, *boutade*

ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้outage

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชวนหัว

[chūanhūa] (n) EN: funny story ; joke ; farce FR: boutade [ f ] ; mot d'esprit [ m ] ; plaisanterie [ f ]

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Boutade

n. [ F., fr. bouter to thrust. See Butt. ] An outbreak; a caprice; a whim. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

outage

(n)ช่วงเวลาที่ไม่มีกระแสไฟฟ้า, Syn.electrical failure, interruption

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

outage

สัญญาณขาดหาย[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Growing concern over widespread outages in the global digital network have prompted rumors of a new computer super-virus.

ความวิตกกังวล ในเรื่องการชะงักงัน ในเครือข่ายดิจิตอลทั่วโลก ส่งผลให้เกิดข่าวลือ เรื่องซูปเปอร์ไวรัสคอมพิวเตอร์ตัวใหม่Terminator 3: Rise of the Machines (2003)

I think it's just a power outage. I'm sure it's temporary.

คิดว่าคงเป็นที่ระบบไฟฟ้าขัดข้อง ฉันแน่ใจว่าไม่นานคงกลับเป็นปกติThe Fog (2005)

Power outage keeps spreading, half the east coast has gone down.

พลังงานยังคงลดลงเรื่อย / ลดไปครึ่งนึงของเกาะฝั่งตะวันออกแล้วLive Free or Die Hard (2007)

Last night, the FAA was forced to ground all aircraft, leaving thousands stranded when electronic failures and mysterious power outages crippled the western United States.

เมื่อคืนนี้ FAA ได้ถูกบังคับให้ลงสู่ภาคพื้นดิน ผู้โดยสารตกค้างนับพัน เมื่อ ระบบอีเล็คโทรนิคส์ล้มเหลว และพลังงานลึกลับ ได้ตัดกำลังซีกตะวันตกของสหรัฐ แต่ข่าวใหญ่วันนี้Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)

The power outage got us too.

ก็เลยทำให้รูดบัตรไม่ได้The Mist (2007)

Massive unrest in Philadelphia due to the power outages, the city of brotherly love has become chaotic.

สถานะการณ์ไม่สงบในฟิลาเดลเฟีย จากไฟฟ้าดับ ชาวเมืองต่างตื่นตะหนกWarGames: The Dead Code (2008)

And? They've had some unusual power outages across the country.

ทำไมไม่ออกมาเปลี่ยนบรรยากาศบ้าง ฉันจะเลี้ยงเหล้าคุณUh Oh, Out Come the Skeletons (2009)

But the anomaly itself wouldn't be enough to cause a power outage, so something's come through it.

แต่ตัวเจ้า anomalies เองยังทำไม่ได้เลย เพราะฉะนั้นจะต้องมีบางอย่างน่ะEpisode #3.3 (2009)

Maybe it's a power outage or something, okay?

บางทีอาจจะเป็นเพราะกำลังไฟไม่พอหรืออย่างอื่นก็ได้Frozen (2010)

The power outage provided a perfect cover.

แต่ทันใดนั้นAnd Then There Were Fewer (2010)