"... Examination der kontemporären... Soziologie im Sinne der griechischen Philosophie... welche das Totale als Zusammenfassung seiner Teile definiert... führt unabweislich... zu der Betrachtung des Individuums als Bürgers... und des Bürgers als Individuum."Born Yesterday (1950)

I'm in sociology.

Ich unterrichte Soziologie.The Detective (1968)

How nice for sociology.

Wie schön für die Soziologie.The Detective (1968)

Spock, if you could get to the sociological computers, do you think you could find a solution?

Wenn Sie zum Soziologiecomputer könnten, fänden Sie da eine Lösung?A Piece of the Action (1968)

, freedom of the Press. sociology,

Pressefreiheit, Soziologie, Z (1969)

- Sociology.

- In Soziologie.Dirty Harry (1971)

This is Professor Previn, a sociologist

- Das ist Stanislas Prévine. - Guten Tag. Er ist Soziologieprofessor und macht eine Studie über kriminelle Frauen.A Gorgeous Girl Like Me (1972)

I'm writing a sociology thesis

Ich mache meinen Doktor in Soziologie.A Gorgeous Girl Like Me (1972)

Arrested by police...

Es handelt sich um einen jungen Soziologieprofessor.A Gorgeous Girl Like Me (1972)

Study its emotional and psychic elements in relation to its sociology.

Studium der Psyche und Emotionen im Verhältnis zu seiner Soziologie.Zardoz (1974)

I major in sociology.

Ich studiere Soziologie.Every Which Way but Loose (1978)

One must know nature and sociology.

Die Kenntnis der Natur, der Soziologie...Nightmares (1979)

She's a sociology student.

Lucy studiert Soziologie, Bernard.The Right to Know (1980)

Sociology.

Soziologie.To Save a Life (2009)

Unfortunately, she was fully clothed and discussing sociology.

Unglücklicherweise war sie komplett angezogen und redete über Soziologie.Exam Time (2009)

What's that?

Was ist denn das, Soziologie?A Gorgeous Girl Like Me (1972)

Africa is crawling with British professors frantically trying to flog sociology courses to the natives.

In Afrika wimmelt es nur so von britischen Professoren, die verzweifelt versuchen, den Eingeborenen Soziologiekurse zu verscheuern.Doing the Honours (1981)

Sociology, psychology, maybe... I always thought I might work with children.

Soziologie, Psychologie... Ich würde gerne mit Kindern arbeiten.Hannah and Her Sisters (1986)

It's a project for sociology.

Oh, ein Projekt für meinen Soziologiekurs.Wedding Bell Blues (1987)

Dr Alpert, you are a professor of sociology, is that correct?

Dr. Alpert, Sie sind Professor der Soziologie. Ist das richtig?Suspect (1987)

With psychology, sociology.

Mit Psychologie, Soziologie.Indictment: The McMartin Trial (1995)

Honey, isn't this where we took sociology?

Schatz, hatten wir hier nicht unseren Soziologie-Kurs?Doctor in the House (1995)

Uh, what is he, one of these sociology majors... who thinks we're responsible for breeding these animals?

Hat er Soziologie studiert? Sind wir schuld, dass es diese Bestien gibt?Con Air (1997)

History and sociology.

Geschichte und Soziologie.The Harmonists (1997)

How many of you think you know what sociology is?

Bitte diejenigen melden, die glauben zu wissen, was Soziologie ist?Apt Pupil (1998)

You probably got a degree in sociology from a city college.

Du hast wahrscheinlich Soziologie studiert auf so 'nem City College.A Hit Is a Hit (1999)

His interests include sociology.

Er interessiert sich für Soziologie.Inter Arma Enim Silent Leges (1999)

At the moment, exo-sociology and quantum mechanics, but his interests vary from time to time.

Exosoziologie und Quantenmechanik, aber seine Interessen ändern sich oft.Think Tank (1999)

Is the social studies class over for today?

Ist die Soziologiestunde jetzt vorbei?Pilot (2000)

Right, let's drop the sociology lesson.

Vergessen wir die Soziologie.L'affaire Marcorelle (2000)

Well, according to my sociology professor.

Sagt mein Soziologieprofessor.Apocalypse, Not (2000)

I'm just asking, because it says here also that you have studied philosophy, architecture and sociology.

Ich frage nur, weil hier steht, dass Sie Philosophie, Architektur und Soziologie studiert haben.The Experiment (2001)

SOCIOLOG Y IS A MARTIAL ART

SOZIOLOGIE IST EIN KAMPFSPORTLa sociologie est un sport de combat (2001)

I studied sociology. It's always fascinated me.

Ich habe Soziologie studiert, und diese Leidenschaft verfolgt mich bis heute.La sociologie est un sport de combat (2001)

So-so-socio-Iogy: The scientific study of social phenomena among human beings.

So-So-Soziologie, wissenschaftliche Studien über soziale Phänomene beim Menschen.La sociologie est un sport de combat (2001)

"Sociology, the scientific study of social phenomena among human beings."

"Soziologie als Wissenschaft über soziale Phänomene beim Menschen."La sociologie est un sport de combat (2001)

When I began to work in sociology, one of the favourite words of some "sociologists" was "mutation".

Als ich anfing, mich mit Soziologie zu befassen, war eines der Worte, das die "Soziologen" besonders gern in den Mund nahmen, "Wandel".La sociologie est un sport de combat (2001)

When I began my work there was a lot of talk about social mobility, in the United States "in one generation, you have self-made men", and so on.

Als ich mit der Soziologie anfing, hieß es über soziale Mobilität, die USA seien das Land der Mobilität, die Generation der Selfmademen etc.La sociologie est un sport de combat (2001)

And I often say that sociology is a martial art. It can come in handy.

Ich sage oft, daß die Soziologie ein Kampfsport ist.La sociologie est un sport de combat (2001)

- Sociology is a martial art?

– Soziologie ist ein Kampfsport?La sociologie est un sport de combat (2001)

Why did you start studying sociology?

Und warum haben Sie Soziologie studiert?La sociologie est un sport de combat (2001)

Unless you produce sociology for the powers that be.

Es sei denn, Sie machen Dienstleistungssoziologie.La sociologie est un sport de combat (2001)

If you do sociology which answers the dominant social demands, you can make a living.

Wenn Sie eine Soziologie betreiben, die der sozialen Nachfrage, der Nachfrage der Herrschenden entspricht, dann können Sie halbwegs gut davon leben.La sociologie est un sport de combat (2001)

But if you want to do sociology, not critical sociology, just plain rigorous sociology, well, you have to know that you're like an artist.

Aber wenn Sie Soziologie machen wollen, nicht einmal kritische, nur klare, rigorose Soziologie, dann muß Ihnen klar sein, daß Sie wie ein Künstler leben.La sociologie est un sport de combat (2001)

In the same way, it's not raw experience, whatever it may be, that yields good sociology.

Genausowenig kann man aus x-beliebigen Erfahrungen gute Soziologie schöpfen.La sociologie est un sport de combat (2001)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Soziologie

(n)|die, nur Sg.| วิชาสังคมศาสตร์

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Betriebssoziologie { f }

industrial sociology[Add to Longdo]

Soziologie { f }; Gesellschaftswissenschaft { f }

sociology[Add to Longdo]

Techniksoziologie { f }

sociological technology studies[Add to Longdo]