English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ลุกมานั่งกับตามะThe Bodyguard (1992)
ฉันนั่งอยู่กับเธอ แต่เธอไม่รู้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
ผมรู้แล้วผมก็ไม่ชอบขี้หน้าเขาเหมือนกันGood Will Hunting (1997)
รีบลุกซะก่อนที่เธอจะมานั่งกับเราTitanic (1997)
ข้าจะนั่งเป็นเพื่อน ข้าก็นอนไม่หลับThe Man in the Iron Mask (1998)
ทำไมไม่ให้ผมนั่งกับคนอื่นMalèna (2000)
เอาล่ะเพื่อน ได้เวลาแล้วRock Star (2001)
นั่งกับฉันสิThe Time Machine (2002)
ฉันว่าเค้าไม่นั่งกับเราหรอกA Walk to Remember (2002)
แล้วนี่เมื่อไหร่ฉันจะได้ เป็นพี่เลี้ยงให้หนูน้อยจอร์จี้อีกล่ะBringing Down the House (2003)
เธอไม่ต้องไปเป็นแบบกับฟอน ไรเว่นแล้วด้วยGirl with a Pearl Earring (2003)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)sit with one's knees up, Example:เด็กสาวนั่งชันเข่าคุดคู้อยู่คนเดียวโดยไม่มีเด็กหนุ่มคอยเคล้าเคลียเหมือนเช่นทุกวัน
(v)cross one's legs, See Also:sit with one's legs crossed, Example:เขาไขว่ห้างอยู่บนเก้าอี้โดยไม่เกรงใจผู้ใหญ่ที่นั่งตรงข้ามเลย, Thai Definition:อาการที่นั่งหรือนอนเอาขาพาดบนเข่าซึ่งตั้งชันอยู่
(v)sit with one's knees up, Example:เธอชันเข่าขึ้นนั่งอยู่ในท่านั่งอิริยาบถสบายๆ, Thai Definition:ยกตั้งตรง เช่น ชันขา ชันเข่า
(v)sit squat on the floor in a polite attitude, See Also:sit with legs folded back to one side, Example:เขาพับเพียบกับพื้น ก้มกราบนอบน้อม แล้วนั่งนิ่งสำรวม, Thai Definition:อาการที่นั่งพับขาให้ปลายเท้าทั้งสองข้างหันไปทางเดียวกัน
(v)sit with one's legs crossed, Syn.ไขว่ห้าง, Example:คุณชายนั่งไขว่ห้างอย่างสบายอารมณ์อยู่ที่ระเบียง, Thai Definition:อาการที่นั่งหรือนอนเอาขาพาดบนเข่าซึ่งตั้งชันอยู่
(v)sit with concentrated mind, Example:สมเด็จพระมหารัชมังคลาจารย์วัดปากน้ำนั่งปรก ร่วมด้วยพระเกจิอาจารย์ชื่อดังแห่งยุค, Thai Definition:นั่งเข้าสมาธิส่งกระแสจิตเข้าไปยังวัตถุมงคลในพิธีต่างๆ
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[かたひざをたてる, katahizawotateru](exp, v1) to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)