left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
reach an agreement (with someone)
(idm)เห็นด้วยหลังจากถกเถียงมานาน, See Also:ยอมรับความเห็น
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Alright, now we'll reach... an agreement.
ให้ฉันหยุดก่อนเหรอ ? ออกมาสิGomorrah (2008)
Today I can announce that after many months of confidential negotiations, the kingdoms of Nemeth and Camelot have reached an agreement.
บัดนี้ข้าขอประกาศว่า หลังจากหลายเดือนที่ได้มีการ เจรจาอย่างลับเฉพาะ อาณาจักรแห่งนีเมธ และคาเมลอทได้มีข้อตกลงร่วมกันThe Hunter's Heart (2011)
We reached an agreement to be together regardless of the outcome.
เราตกลงกันว่าเราจะมาด้วยกัน ไม่สนใจเรื่องผลการจัดสินหรอกคะDream High (2011)
Didn't we reach an agreement to be in the final together?
เราตกลงจะเข้ารอบด้วยกันไม่ใช่หรอ?Dream High (2011)
We haven't reached an agreement yet.
เรายังไม่ได้ตกลงกันเลยนี่..Episode #1.2 (2011)
And we'll reach an agreement.
เราจะได้ตกลงกัน ฉันสัญญาThe Best Offer (2013)
And whether we can reach an agreement around this table is meaningless if we can't sell it to our men.
และไม่ว่าพวกเราจะบรรลุผลสำเร็จเห็นพ้องต้องกัน หรืออย่างไร้ค่าบนโต๊ะประชุมนี้ก็ตาม หากพวกเราทำให้ลูกเรือของเราเชื่อถือไม่ได้III. (2014)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บรรลุข้อตกลง
[banlu khøtoklong] (v, exp) EN: reach an agreement ; come to an agreement ; close a deal ; reach an accord ; make a bargain  FR: parvenir à un accord ; conclure un accord
รอมชอม
[rømchøm] (v) EN: compromise ; reach a compromise ; come to an agreement ; settle ; reach an agreement ; come to terms ; make concessions  FR: s'arranger à l'amiable ; faire un compromis ; trouver un compromis
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ