main-logo
Longdo Approved EN-TH
once in a lifetime
(phrase)ครั้งหนึ่งในชีวิต เช่น Don't miss it because it's your once in a lifetime opportunity.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Once in a lifetime
Once in a lifetimeHot Tub Time Machine (2010)
He owes me $20, 000. Once in a lifetime. I could retire.
เขายืมฉันไปสองหมื่น ครั้งเดียวในชีวิตที่จะสบายไปทั้งชาติGoodfellas (1990)
This is a once-in-a-lifetime opportunity, Junuh.
นี่เป็นโอกาสทองเชียวนะ จูเนอThe Legend of Bagger Vance (2000)
You know, I mean, the first time that we're together since-- since we were together, and it's a once-in-a-lifetime experience.
รู้ไหม๊ หมายถึงนี่เป็นครั้งแรกที่เราอยู่ด้วยกัน ตั้งเราอยู่ด้วยกันและมันเป็น.. ครั้งหนึ่งในชีวิตKung Fu Fighting (2007)
A really beautiful relationship is a once-In-A-Lifetime thing,
ความสัมพันธ์ที่สวยงาม เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้ครั้งเดียวในชีวิตSee-Through (2007)
Youth is a once in a lifetime gift.
วัยรุ่นคือสิ่งที่ฟ้าให้มาหนเดียว ในชีวิตCrows Zero (2007)
To get a SCOD like this for six is a once-in-a-lifetime.
เรือแบบนี้ขายแค่6พัน หาไม่ได้ที่ไหนอีกแล้วนะCassandra's Dream (2007)
Once in a lifetime
# ครั้งหนึ่งในชีวิตHigh School Musical 2 (2007)
Once in a lifetime
# ครั้งหนึ่งในชีวิตHigh School Musical 2 (2007)
This is a once in a lifetime experience for a girl you know.
นี่เป็นครั้งเดียวในชีวิตลูกผู้หญิงเลยนะOperation Proposal (2007)
It really was a once-in-a-lifetime... home run you hit.
นี่มันครั้งหนึ่งในชีวิตเลยนะ.. - โฮมรันที่นายตีน่ะOperation Proposal (2007)
You know, the Q, the big Q you only ask once in a lifetime.
ก็ที่ขอได้ครั้งเดียวในชีวิตนี้ไงChuck Versus the Marlin (2008)
EDICT JP-EN Dictionary
一世一代
[いっせいちだい;いっせいいちだい(ik), isseichidai ; isseiichidai (ik)](n, adj-no) once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime[Add to Longdo]
後生一生
[ごしょういっしょう, goshouisshou](n) extremely important or once in a lifetime (request); only once in one's lifetime[Add to Longdo]
後生一生の頼み
[ごしょういっしょうのたのみ, goshouisshounotanomi](exp) extremely important or once in a lifetime request[Add to Longdo]
千載一遇
[せんざいいちぐう, senzaiichiguu](n) once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer