main-logo
premium
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-順風-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 順風, *順風*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
顺风
[顺 风 / 順 風, shùn fēng, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ]lit. tail wind; Bon voyage!#18521[Add to Longdo]
一路顺风
[一 路 顺 风 / 一 路 順 風, yī lù shùn fēng, ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ]have a pleasant journey#25370[Add to Longdo]
顺风耳
[顺 风 耳 / 順 風 耳, shùn fēng ěr, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄦˇ]sb with preternaturally good hearing (in fiction); fig. a well informed person#83408[Add to Longdo]
顺风转舵
[顺 风 转 舵 / 順 風 轉 舵, shùn fēng zhuǎn duò, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ]to act according to whatever the current outlook; pragmatic; unprincipled#734962[Add to Longdo]
顺风车
[顺 风 车 / 順 風 車, shùn fēng chē, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄜ]to hitchhike; along for the ride[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
順風
[じゅんぶう;じゅんぷう, junbuu ; junpuu](n) favourable wind; favorable wind[Add to Longdo]
順風満帆
[じゅんぷうまんぱん;じゅんぷうまんぽ(ik), junpuumanpan ; junpuumanpo (ik)](n) smooth sailing[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I mean, clear sailing from here on out.
[JP]もう順風だFifty-One (2012)
Buen camino, you two.
[CN]祝你們倆一路順風I'm Off Then (2015)
Did they say why they were gettin' hitched so fast?
[CN]他們怎麼說為什麼他們剛開了順風車這麼快Thank You (2014)
Smooth sailing from here on out.
[JP]今後は順風満帆だMud (2012)
- Ben cammo.
[CN]一路順風I'm Off Then (2015)
One of these days, I'll be brave. He'll get in the car and I'll "zas"!
[CN]這幾天等我鼓起勇氣 等到他上車之後，我就要搭"順風車"！Meu Pé de Laranja Lima (1982)
Smooth sailing from here on.
[JP]ここからは順風満帆Driver from Hell (2016)
He signed us to a record contract and it seemed like we were on our way.
[JP]彼とはレコード契約も結び 順風満帆Jersey Boys (2014)
Yep, Berk is pretty much perfect.
[JP]バーク島は順風満帆How to Train Your Dragon 2 (2014)
Everything seemed perfect.
[JP]順風満帆だったわNew York Kids (2014)
- The same to you!
[CN]-也祝你一路順風!How to Steal a Million (1966)
A pleasant trip, Captain. Is that clear?
[CN]上尉, 一路順風, 清楚了嗎?The Train (1964)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer