main-logo
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-遥か-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 遥か, *遥か*
EDICT JP-EN Dictionary
遥か(P);遙か(iK)
[はるか, haruka](adj-na, adv, n) far; far away; distant; remote; far off; (P)#9565[Add to Longdo]
遥かに;遙かに(iK)
[はるかに, harukani](adv) far off; in the distance; long ago; far; by far; far and away[Add to Longdo]
遥か昔
[はるかむかし, harukamukashi](n) long ago[Add to Longdo]
遥か彼方
[はるかかなた, harukakanata](adj-no) faraway; far-off[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
An injury is much sooner forgotten than an insult.
受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.
忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
He was far in advance of his days.
彼は遥かに時代を先んじていた。
Her very frowns are fairer far Than smiles of other maidens are. [ Poem ]
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Pains of love be sweeter far Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
A poet whom you love, this very hour, thinks of you, and loves you from far away. [ M ]
#A: 君が愛する詩人か、今まさにこの時、遥かなる地にありて君を思ひ、君を愛してあり。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're more imaginative. I have a better chance of winning.
[JP]彼より遥かに　創造的で 十分に勝算はありますTaxi Driver (1976)
He could have mapped this genome more efficiently than I can.
[JP]私よりも遥かに効率的に対処できる やってみたAffliction (2005)
Far away now is the soul in its eternal glory.
[JP]というのも その時魂は 遥かなる栄光に輝いているからPan's Labyrinth (2006)
You're a far better king than the one leading this army.
[JP]貴方はここの王より 遥かに立派だTroy (2004)
The Booth will be far more effective than our previous disciplinary methods.
[JP]このブースは以前の方法より 遥かに効果的ですIn a Mirror, Darkly (2005)
We're much more advanced than humans.
[JP]- 我々は、人間より遥かに優れているObserver Effect (2005)
The world is full of mystery osing one of two paths, r away
[CN]世界充满 不可思议 世界は不思議に満ちている 人生的岔路 该如何选择 ふたつの道の どちらか選び 你凝视着远方 静默无声 遥か彼方 見つめるまなざしWolf Children (2012)
Once upon a time, in a faraway kingdom, lived a beautiful little girl and her widowed father.
[JP]昔々遥か遠くの王国に 母を亡くした美しい少女と━ 父親が暮らしていましたA Cinderella Story (2004)
But there still be many miles to go
[JP]それでも まだまだ 道は遥かでThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
On the streets of our cities and on the far-flung battlefields, fighting against the mutilation of our hopes and dreams.
[JP]わが都市の街路で 遥かなる戦場で 我々の希望と夢を砕く 敵と戦って1984 (1984)
I cannot make sense of such things long gone when all my senses only see and feel your presence!
[JP]俺の心は遥かなものを 捉えられない！Siegfried (1980)
Their ship's disabled. By the time it's repaired, we'll be far away.
[JP]不可能だ 修理が終わる頃には、我々は遥か彼方だBorderland (2004)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer