28 ผลลัพธ์ สำหรับ

-迷い-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 迷い, *迷い*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[まよい, mayoi](n) (1) (See 迷う・2) hesitation; bewilderment; doubt; indecision; (2) { Buddh } inability to reach enlightenment; (P)#14645[Add to Longdo]

迷い込む

[まよいこむ, mayoikomu](v5m) to go astray; to lose one's way[Add to Longdo]

迷い子

[まよいご, mayoigo](n) lost (stray) child[Add to Longdo]

迷い箸

[まよいばし, mayoibashi](n) (See 惑い箸) hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.

ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。

But they never lose their way.

しかし彼らは道に迷いません。

The man lost his way in the woods.

その男の人は森で道に迷いました。

The man lost his way in the woods.

その男の人は森の中で道に迷いました。

I got lost when I visited you for the first time.

はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。 [ M ]

Don't let go of my hand, or you'll get lost.

私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.

私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。

I got lost, and to make matter worse, it began to rain.

私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。

I have a good sense of direction, so I don't get lost.

私は方向感覚がいいから道には迷いません。

We lost our way and did not know what to do.

私達は道に迷いどうしていいかわからなかった。

Sometimes she was careless enough to lose her way.

時々彼女は不注意にも道に迷いました。

People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.

人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It seems the only delusion here is your own.

[JP]- あなたに迷いがあるようね Bound (2005)

or getting us lost?

[JP]道案內をしてくれてるのか, 迷いこませる氣なのか.Princess Mononoke (1997)

They don't have to sweat blood wondering if they are.

[JP]無駄な心の迷いはないさ Detour (1945)

Nauthannen i ned ôl reniannen. (I thought I had strayed into a dream.)

[JP]夢の中に迷い込んだと思った The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Pierre's consciousness of the necessity of sacrifice, of suffering at the understanding of the misfortune shared by all, were drawing him inexorably to the site of the imminent fighting.

[JP]犠牲と受難の精神が人々の不幸を理解して彼の足は迷いなく戦場に向いていた War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

Master, allow me to explain. The gentleman was lost in the woods. He was cold and wet, so...

[JP]実はこの人は道に迷いずぶ濡れだったので Beauty and the Beast (1991)

(What will I say to myself who was lost? )

[JP]♪迷い続ける僕に何を今告げるだろう Hold Up Down (2005)

Yeeralparil's mind began to wander.

[JP]ヤイラルパリルの心は迷い始めた Ten Canoes (2006)

I make the candy I feel like, but now I feel terrible, so the candy's terrible.

[JP]「作りたいお菓子を作る。今までは、迷いがあったから、お菓子の味も決まらなかったんです」Charlie and the Chocolate Factory (2005)

I don't mean to intrude, but I've lost my horse and I need a place to stay for the night.

[JP]道に迷い馬に逃げられたどうか一夜の宿を Beauty and the Beast (1991)

You have been exploring the criminal fraternity but whatever your original intentions you have become truly lost.

[JP]君は犯罪社会を渡り歩いてきたその目的がどうあろうと... 君は真に迷い人となった Batman Begins (2005)

And any little dog who happens to wander on to the playground will not be chased away but will be welcomed with open arms.

[JP]そして校庭に迷い込んだ子犬がいても― 追い出しませんむしろ歓迎するつもりです You're Not Elected, Charlie Brown (1972)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-迷い-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking