21 ผลลัพธ์ สำหรับ

-親しみ-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 親しみ, *親しみ*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

親しみ

[したしみ, shitashimi](n) intimacy; affection; familiarity; (P)#19826[Add to Longdo]

親しみやすい;親しみ易い

[したしみやすい, shitashimiyasui](adj-i) friendly[Add to Longdo]

親しみ深い

[したしみぶかい, shitashimibukai](adj-i) friendly; affectionate[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Americans are very friendly people.

アメリカ人は大変親しみやすい。

People who wait on you here are very friendly.

ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。

Pets offer us more than mere companionship.

ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。

On having a talk with him, I found him troubled but friendly.

私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。

She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.

彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。

I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.

一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Relations between vampires and witches weren't what you'd call friendly, by any means.

[JP]吸血鬼と魔女の関係はあんたが親しみやすいと言えるものではなかったがとにかく.Sinners and Saints (2013)

Fun at parties, great conversationalist, affable.

[JP]パーティでは楽しくとてもおもしろい話ができ親しみやすいそして彼は Daddy's Home (2015)

Is when you`re giving him a good old peed on the back.

[JP]背中を親しみを持ってたたく時だ The Simpsons Movie (2007)

In the dreams that you were having, the ones that I'm in, did you feel like you knew me?

[JP]夢では俺に親しみを感じなかった？Wallflower (2011)

- New York.

[JP]親しみ感じるね Transformers: Revenge of the Fallen (2009)

You're using "tu"?

[JP]-「tu（親しみを込めた『あなた』）」って呼んでくれるの？Tokyo Fiancée (2014)

- Familiar. - Yeah.

[JP]親しみやすいとか...Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)

It was so intimate, like we were already lovers.

[JP]恋人同士のような親しみを感じた Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

To shower, feel water on my skin... to get closer to you.

[JP]シャワーも肌で水を感じたあなたへの親しみも Girls, Girls, Girls (2014)

You look powerful familiar, mister.

[JP]あんたは力強くて親しみやすく見えるミスター Seraphim Falls (2006)

Intimate.

[JP]親しみを感じた。Naka-Choko (2014)

But I was there for such a long time that it all started to feel really familiar.

[JP]長く過ごすと慣れ親しみを覚えるわ The East (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-親しみ-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking