26 ผลลัพธ์ สำหรับ

-申し訳ない-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 申し訳ない, *申し訳ない*

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

申し訳ない

[もうしわけない, moushiwakenai]การกล่าวคำขอโทษ

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

申し訳ない(P);申し訳無い;申しわけない

[もうしわけない, moushiwakenai](exp, adj-i) (1) I'm sorry; (it's) inexcusable; (2) thank you very much (for help, etc.); (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I'm sorry to give you all this trouble.

いろいろお手数をかけて申し訳ない。

Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."

かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。

I'm sorry it worked out this way.

こんなことになってしまって申し訳ない。

It is truly regrettable.

ほんとに申し訳ないです。

I feel terrible about my mistake.

過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。

I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.

申し訳ないが、ついさっきまで君をうそつきだと思っていた。 [ M ]

I'm sorry, but it's impossible.

申し訳ないけど、できません。

I'm sorry, I can't stay long.

申し訳ないけど長居できないんですよ。

I'm sorry, but I can't find the book you lent me.

申し訳ないんだけど、あなたが貸して下さった本が見つからないのよ。 [ F ]

Sorry to be late.

遅れて申し訳ない。

He was all the more angry because she wasn't in the least sorry.

彼女が少しも申し訳ないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。

I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.

本当に申し訳ないのですが、私はあなたの傘をなくしたらしいのです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm terribly sorry. The parking attendant left my car in first.

[JP]申し訳ない、駐車係がギアを入れたまま行ったみたいだ Brewster's Millions (1985)

Okay, now look, I gotta get going. I got another call, okay?

[JP]申し訳ないが　客から指名でもう行かなきゃ Someone's Watching Me! (1978)

I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that.

[JP]申し訳ない　できません 2001: A Space Odyssey (1968)

Sorry about this little snag, fellows.

[JP]申し訳ない 2001: A Space Odyssey (1968)

Feel sorry for that little town back there.

[JP]後に残した町に申し訳ないと思うんだね Halloween II (1981)

I'm sorry, Dr. Smyslov, but I'm really not at liberty to discuss this.

[JP]申し訳ない　スミスロフ博士... ... ......2001: A Space Odyssey (1968)

Sorry.

[JP]申し訳ない...What's Up, Tiger Lily? (1966)

I feel terrible.

[JP]申し訳ない Breaking Away (1979)

No other way to know for sure. I'm sorry.

[JP]それしか方法がありません、申し訳ないが Halloween II (1981)

I don't mean to be rude, but I'm awfully...

[JP]申し訳ないのですが...The Graduate (1967)

I confused the days.

[JP]申し訳ない。Live for Life (1967)

Sorry about that, ladies.

[JP]申し訳ない、ここまでです Brainstorm (1983)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-申し訳ない-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking