left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
19 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-潮時-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 潮時, *潮時*
EDICT JP-EN Dictionary
潮時
[しおどき, shiodoki](n) (1) tidal hour; (2) the right time; favourable opportunity (favorable); (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.
「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."
「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
There is a time for everything.
どんなものにも潮時がある。
He seized an opportunity to speak.
彼は潮時を見て発言した。
For instance, in my father's business, the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues, "There is a tide," without going into detail.
例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, it's far better that I end it now. Put us both out of our misery.
[JP]もう潮時だ 惨めになるばかりだThe Adventures of Tintin (2011)
It's about time. I had enough of this place.
[JP]潮時さ もうたくさんだHollow Triumph (1948)
The low December tide showed us the only way in and the only way out.
[JP]"その出入り口が あらわになるのは━" "１２月の干潮時だけだ"Fool's Gold (2008)
We can do it. It's high tide. All right, now listen.
[CN]我們做得到，現在是漲潮時分 好了，現在聼著Club Dread (2004)
Indeed I am a bride short, and my ship sails for the new world on the evening tide.
[CN]事實上是新娘失蹤了 我的船今晚漲潮時要啟程到新大陸Shakespeare in Love (1998)
And therefore, it is high time to forgive and forget or forget and forgive, whichever comes first or is, in any case, most convenient.
[JP]※だから、許して忘れるか... 忘れて許す潮時なんだ。 どっちが先でも...Alice in Wonderland (2010)
There, it'd be impressive.
[CN]在儀式的高潮時The Mother and the Whore (1973)
We should quit this job and find ourselves some real employment.
[JP]そろそろ潮時だな... . ...それに、カタギの商売を考えんとなTremors (1990)
- The low December tide drops so low... - The winter solstice.
[JP]１２月の干潮時には・・・ 冬至よFool's Gold (2008)
Way I see it, it's time to terminate the mission.
[JP]- 任務を終える潮時かな？ - いえ大丈夫ですAvatar (2009)
No, Johnny. I got a feeling that my time is up.
[JP]ジョニー　俺は潮時だと思うPublic Enemies (2009)
They have the baby.
[CN]她真正意識到的時候 是當你像這樣高潮時Louis C.K. 2017 (2017)
JDDICT JP-DE Dictionary
潮時
[しおどき, shiodoki]Gezeiten, gute_Gelegenheit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ