บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
15
ผลลัพธ์ สำหรับ
-文字どおり-
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
文字どおり
,
*文字どおり*
ภาษา
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼らはその文章の文字どおりの意味を説明した。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know dreams aren't always literal.
[JP]
夢が常に文字どおりのことではない
Bad Dreams (2009)
No, not a metaphor! It's as literal as it gets.
[JP]
違う 文字どおりの意味だよ
V/H/S/2 (2013)
I'd cut this pulling, pathetic, grade-grubbing git in two... literally.
[JP]
褒美を欲しがる 強欲な悪魔を― 文字どおり 2つに裂いてやるの
The Executioner's Song (2015)
A bug that is literally a bug.
[JP]
盗聴器(バグ)が 文字どおり虫(バグ)って訳ね
The Man with the Twisted Lip (2014)
It is when you mean it to mean what I mean it to mean. And I mean it to mean: OK, Rimmer.
[JP]
文字どおりの意味じゃない 裏の意味があるの
Balance of Power (1988)
I mean every word of it.
[JP]
文字どおりそのままの意味だ
Fire and Brimstone (2013)
But I literally can't.
[JP]
でも、文字どおりできないんだ。
The Twilight Saga: New Moon (2009)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ