left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-態度-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 態度, *態度*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
态度
[态 度 / 態 度, tài du, ㄊㄞˋ ㄉㄨ˙]manner; bearing; attitude; approach#1277[Add to Longdo]
强硬态度
[强 硬 态 度 / 強 硬 態 度, qiáng yìng tài dù, ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ]unyielding attitude[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
態度
[たいど, taido](n)ท่าที, ทัศนคติ, กิริยาท่าทาง, มารยาท
EDICT JP-EN Dictionary
態度
[たいど, taido](n, adj-no) attitude; manner; behaviour; (P)#3566[Add to Longdo]
態度を取る;態度をとる
[たいどをとる, taidowotoru](exp, v5r) to take an attitude[Add to Longdo]
態度物腰
[たいどものごし, taidomonogoshi](n) attitude and demeanor[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"No," he said in a determined manner.
「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。 [ F ]
You should make your attitude clear.
あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
I have to tell him off for his bad attitude.
あの態度、きつく注意してやらんと。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
In a sociable manner.
うちとけた態度で。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What the hell's the matter with my attitude? I have a great attitude.
[JP]俺の態度の何が悪いんだよCrossroads (1986)
I hope the Germans have the same sensible attitude.
[CN]我希望德國人 具有同樣明智的態度The Devil's Brigade (1968)
What manners!
[JP]黙れ！ 何て態度だ！Cat City (1986)
Didn't anyone ever tell you it's not really who wins, it's how you play, like the champs.
[CN]沒有人跟你說過嗎？ 重點不在輸贏 而且你的態度，冠軍球員都那樣Lolita (1962)
He also lacks the proper attitude towards the Reich
[CN]火葬場的場長 態度也不端正Cremator (1969)
There's one thing I can' t stand about you, that 's your confounded complacency.
[CN]真受不了你那從容自負的態度My Fair Lady (1964)
Perhaps I was wrong in the attitude that I took about the school play.
[CN]或許我對學校公演的態度不對Lolita (1962)
Standard release? Parole, three out of five.
[JP]仮釈放　5年中3年 模範的な態度によりThe Blues Brothers (1980)
No some of you may not have traveled with a hologram before, so I ask you to treat him as a normal man because he is in every respect like George.
[JP]くれぐれも普通の態度で 接するように 彼は　あらゆる面でー 生前のジョージそのものだThe End (1988)
You see, the great secret is not a question of good manners... or bad manners or any particular sort of manners... but having the same manner for all human souls
[CN]沒錯，重點不是 對某種人態度會有不同 而是對所有人的態度都相同My Fair Lady (1964)
How can you not understand that this attitude of categorical denial can only make your situation worse?
[CN]你們怎麼不明白 全盤否認的態度 只會讓你們的情況更糟糕？Salvatore Giuliano (1962)
Yes, sir. You got a real attitude problem.
[JP]態度が悪いぞ　たるんどるBack to the Future (1985)
JDDICT JP-DE Dictionary
態度
[たいど, taido]Einstellung, Haltung, Verhalten[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ