บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
15
ผลลัพธ์ สำหรับ
-後の祭り-
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
後の祭り
,
*後の祭り*
ภาษา
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
後の祭り(P);後の祭
[あとのまつり, atonomatsuri]
(n) Too late!; (P)
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
After death, the doctor.
後の祭り。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
With 20/20 hindsight he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know I'm going to be apologizing forever, right? Just so you know.
[JP]
いくら謝っても足りないわ 後の祭りだけど...
Drive (2016)
They'll find out too late and the execution will unfold as it must.
[JP]
死刑執行が仕組まれたと 気付いた時は 後の祭りだ
Second Time (2013)
And that went badly wrong!
[JP]
しかし ああ 後の祭り
Siegfried (1980)
After all that effort, all the risk we took,
[JP]
リスクが高すぎた 後の祭りだね
The Suicide King (2013)
We crack it, it's empty, the gold's somewhere else.
[JP]
"開けたら空だった"じゃ 後の祭りよ
The Italian Job (2003)
Genie's out of the bottle now.
[JP]
今さら後の祭りよ
Now Is Good (2012)
It's over.
[JP]
後の祭り
The Bicameral Mind (2016)
Whatever.
[JP]
後の祭り
Dumb and Dumber To (2014)
As Miss Adler remarks in her masthead, know when you are beaten.
[JP]
ネットに載せたら もう後の祭りだ
A Scandal in Belgravia (2012)
Japanese-German: JDDICT Dictionary
JDDICT JP-DE Dictionary
後の祭り
[あとのまつり, atonomatsuri]
Zu_Spaet!
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ