left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
12 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-差し出がましい-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 差し出がましい, *差し出がましい*
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
差し出がましい
[さしでがましい, sashidegamashii](exp)ลามปาม, ข้ามเส้น
EDICT JP-EN Dictionary
差し出がましい
[さしでがましい, sashidegamashii](adj-i) forward; officious; impertinent; intrusive[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was quite forward of me and a bit out of character, but I felt I must know, for my health, I suppose.
[JP]自分には似合わぬ 差し出がましい事ではあったが 聞かずには居られなかった 我が正気を保つため、であったと思うThe Grand Budapest Hotel (2014)
Well, I'll say it one more time.
[JP]差し出がましいと思いますがThe Blind Fortune Teller (2015)
Sir, if I ma..
[JP]差し出がましいのですが...Day 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009)
If I may be so bold, I'd like to propose a new line of inquiry, focusing on the shipwreck and this new issue of a map.
[JP]差し出がましいけど １つ提案が 難破船と地図に注目しては？Dead Men Tell Long Tales (2015)
Dude, completely inappropriate.
[JP]おい　差し出がましいぞG.I. Joe: Retaliation (2013)
Permission to speak, Mr. Secretary.
[JP]差し出がましいようですが...The Plateau (2010)
Listen, I'm sorry if I overstepped the mark.
[JP]差し出がましい行為だと思ったがRed Hood (2015)
Madam President, I don't mean to be impertinent, really, but... do you honestly think this is wise?
[JP]大統領閣下、差し出がましいようですが... 正直、賢明と言えるでしょうか？You Can't Go Home Again (2004)
Sir, it's none of my business, but my uncle, he fell off the wagon a few times.
[JP]差し出がましいですが 叔父が車から落ちた際 孤独でないのが何よりでしたChapter 11 (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ