left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
41 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-寧-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 寧, *寧*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[寧, níng, ㄋㄧㄥˊ]calm, peaceful; healthy; rather; to prefer
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 宁
hanziplay-stroke
[宁, níng, ㄋㄧㄥˊ]calm, peaceful; healthy; rather; to prefer
Etymology: [pictophonetic] roof
Variants: 寧, Rank: 1019
KANJIDIC with AnimCJK
[寧] Meaning: rather; preferably; peaceful; quiet; tranquility
On-yomi: ネイ, nei
Kun-yomi: むし.ろ, mushi.ro
Radical:宀,Decomposition:⿱寍丁
Variants: 寍, Rank: 1697
[寍] Meaning: used as a term of comparison
On-yomi: ネイ, nei
Kun-yomi: むし.ろ, mushi.ro
Radical:宀,Decomposition:
Variants: 寧
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
宁
[宁 / 寧, níng, ㄋㄧㄥˊ]peaceful; rather; Ningxia (abbr.); Nanjing (abbr.); surname Ning#3710[Add to Longdo]
宁
[宁 / 寧, nìng, ㄋㄧㄥˋ]rather; to prefer#3710[Add to Longdo]
辽宁
[辽 宁 / 遼 寧, Liáo níng, ㄌㄧㄠˊ ㄋㄧㄥˊ]Liaoning province (Fengtien) in northeast China, abbr. 遼|辽, capital Shenyang 瀋陽|沈阳#4874[Add to Longdo]
宁波
[宁 波 / 寧 波, Níng bō, ㄋㄧㄥˊ ㄅㄛ]Ningbo prefecture level city in Zhejiang#5471[Add to Longdo]
宁愿
[宁 愿 / 寧 願, nìng yuàn, ㄋㄧㄥˋ ㄩㄢˋ]would rather; better#6918[Add to Longdo]
宁静
[宁 静 / 寧 靜, níng jìng, ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ]tranquil; tranquility; serenity#7461[Add to Longdo]
南宁
[南 宁 / 南 寧, Nán níng, ㄋㄢˊ ㄋㄧㄥˊ]Nanning prefecture level city and capital of Guangxi Zhuang autonomous region in south China 廣西壯族自治區|广西壮族自治区#7880[Add to Longdo]
宁夏
[宁 夏 / 寧 夏, Níng xià, ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ]Ningxia Hui autonomous region (Ningsia) in Gansu, abbr. 宁, capital Yinchuan 銀川|银川#9480[Add to Longdo]
辽宁省
[辽 宁 省 / 遼 寧 省, Liáo níng shěng, ㄌㄧㄠˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄥˇ]Liaoning province (Fengtien) in northeast China, abbr. 遼|辽, capital Shenyang 瀋陽|沈阳#9972[Add to Longdo]
列宁
[列 宁 / 列 寧, Liè níng, ㄌㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ]Vladimir Ilyich Lenin (1870-1924), Russian revolutionary leader#10788[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
寧ろ(P);寧(io)
[むしろ, mushiro](adv) rather; better; instead; (P)[Add to Longdo]
寧日
[ねいじつ, neijitsu](n) peaceful day[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Working part-time, I found that some customers were polite whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.
クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
Handle the glasses carefully.
コップ類を丁寧に扱いなさい。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
You should have talked more politely.
もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
The little girl made a polite bow to me.
私は丁寧におじぎをした。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
We treated him in the politest manner possible.
私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
It is polite to open doors for people.
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[ Jennings ] Arthur.
[CN]（簡寧斯）阿瑟Gosford Park (2001)
Sir, that is very good of you.
[JP]それは ご丁寧にPride and Prejudice (1995)
You really should take better care of this equipment.
[JP]丁寧に扱った方がいいCreepshow (1982)
I'm top-shelf gay.
[CN]還有查寧，一臉癡呆樣Louis C.K. 2017 (2017)
I'd rather... rather...
[CN]我寧願... 寧願...First Law (2009)
They're learning addition, she doesn't like it.
[CN]此刻我們寧願相信希望而非統計數據Tunnel (2016)
Please, Mr. Tricatel, you're on tv. A bit of dignity.
[JP]トリカテルさん、落ち着いてください フランス国民が見てますよ、ご丁寧にThe Wing or The Thigh? (1976)
- I don't mind, Mr. Jennings.
[CN]- 我不介意, 簡寧斯先生Gosford Park (2001)
Dignity my ass. I want the real Duchemin.
[JP]丁寧なんて「ケツくらえ」、デュシュマンを出せ （※映画「地下鉄のザジ」のパロディ）The Wing or The Thigh? (1976)
But I can feel my dick starting to turn over a little bit.
[CN]查寧坦圖出來擺動Louis C.K. 2017 (2017)
Thank you very much.
[JP]これはご丁寧にどうもありがとうThe Hills Have Eyes (2006)
Old King Priam thinks he's untouchable behind his high walls.
[JP]プリアモスの老いぼれめ 城壁の陰で安寧をむさぼりおってTroy (2004)
JDDICT JP-DE Dictionary
寧
[ねい, nei]RUHE, FRIEDE, LIEBER, EHER[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ