27 ผลลัพธ์ สำหรับ

-大目に-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 大目に, *大目に*

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

大目に

[おおめに, oomeni] TH: หยวน

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

大目に

[おおめに, oomeni](adv) rather large[Add to Longdo]

大目に見る

[おおめにみる, oomenimiru](exp, v1) to tolerate; to condone; to overlook; to let pass[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Do not punish the girl severely; go easy on her.

その少女を厳しく罰しないで。もう少し大目に見てやって。

Don't punish the boy severely; go easy on him.

その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。

The police usually blink at cars parked here.

警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。

Let me go just once.

今回だけ大目に見てください。

I'll let it go this time.

今回は大目に見よう。

I will overlook your lateness this time.

今度だけは遅刻を大目に見てやろう。

I just can't overlook his rude behavior.

私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。

I can not be tolerant of naughty children.

私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。

I cannot pass the matter by without making a protest.

私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。

I will lock the other way.

大目に見ておいてやろう。

You must make allowance for his inexperience.

彼の経験不足は大目にみなくてはならない。

You may as well overlook his sins and forgive him.

彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I will not tolerate this business from you any longer.

[JP]もう大目に見ないぞ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)

Let Natalya take it easy the first year.

[JP]新婚の年ぐらい大目に見なよ Tikhiy Don (1957)

He figures he can get away with it 'cause it's his 1, 000th landing.

[JP]１０００回目の着艦だから大目に見てくれると Act of Contrition (2004)

On our return to Port Royal, I granted you clemency.

[JP]ロイアルポート港での一件は大目に見た Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)

Upgrayedd agreed to loan us Rita for exactly one year... and keep quiet on the matter, in exchange for certain leeways... with the local authorities in running his pimp game.

[JP]リタを１年借りることに合意を得ました口止めはしてあります犯罪行為を大目にみることを条件に・・売春斡旋業の許可を出したということです Idiocracy (2006)

Don't be too hard on Kara. She was just doing her job.

[JP]カーラは大目に見てやってください Flesh and Bone (2004)

This is not how I wanted to spend my night off.

[JP]今回は大目に見るが―Gray Matter (2008)

But Marcel tolerates her...

[JP]マルセルも彼女を大目に見るんだから・・・8 Women (2002)

You must forgive them.

[JP]大目に見てくれ Designated Target (2007)

So I tolerate you and I protect you and I let you make Lisbon's life a misery.

[JP]だから大目に見てかばってきたそしてリスボンに惨めな思いもさせてきた Ladies in Red (2008)

All this time, knowing in my bones Roger didn't commit suicide, and having people just tolerate me, tell me it was my grief talking.

[JP]ロジャーが自殺じゃないって確信があるのに私の言葉を大目に見てくれるだけの人たちと話すのは悲しかった Day 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009)

Maybe we can have one stop for a coke and a pee, and that's it.

[JP]１度くらいなら大目に見るトイレ休憩が１回だけ My First Mister (2001)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-大目に-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking