main-logo
22 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-大げさ-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 大げさ, *大げさ*
EDICT JP-EN Dictionary
大げさ(P);大袈裟
[おおげさ, oogesa](adj-na, n) grandiose; exaggerated; (P)[Add to Longdo]
大げさに言う
[おおげさにいう, oogesaniiu](exp, v5u) to exaggerate[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You may depend upon it that the story is exaggerated.
その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
The media blew the whole thing out of proportion.
マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。
I apologized profusely for my being late.
私は遅れたことを大げさに詫びた。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
He has a tendency toward exaggeration.
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My brother never exaggerates. He always tells the absolute truth.
[JP]大げさには言わず 真実だけを話す人ですEpisode #1.5 (1995)
But I warn you, your brother has grossly exaggerated my talents.
[JP]お兄様は大げさに 言われたんだわEpisode #1.5 (1995)
You people, for crying out loud, believe me. He's all right.
[JP]大げさですなあ もう大丈夫ですよHollow Triumph (1948)
- He was stringing you along. He meant $300. - Maybe.
[JP]- 大げさに言っただけさDetour (1945)
Papers always blow these things up.
[JP]新聞は　大げさだからなTaxi Driver (1976)
Go, how he likes to show off of hard man.
[JP]まったく 口だけは 大げさねScarlet Street (1945)
It has to look natural.
[JP]大げさだLéon: The Professional (1994)
What a buildup.
[JP]大げさな紹介だPinocchio (1940)
-You exaggerate.
[JP]-あなた大げさね。Live for Life (1967)
You're pretentious, Robert.
[JP]大げさね、ロベルト。Live for Life (1967)
No, I'm not exaggerating...
[JP]大げさじゃないよ...Exotica (1994)
He didn't mean that. Don't you dare quote him on that.
[JP]意味は無いんだ 大げさに書かないでくれBrewster's Millions (1985)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer