14 ผลลัพธ์ สำหรับ

-命綱-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 命綱, *命綱*

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

命綱

[いのちづな, inochizuna](n)1.เป็นอุปกรณ์ที่ใช้เวลาทำงานในที่สูง หรือบนเรือ <BR>2.ฟางเส้นสุดท้าย (มีความหมายว่า เป็นสิ่งยึดเหนี่ยวสุดท้าย ถ้าไม่มีสิ่งที่พูดมาข้างต้น จะไม่สามารถทำให้ลุล่วงสำเร็จไปได้ หรือว่าทำให้ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก หรืออันตรายถึงชีวิต)

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

命綱

[いのちづな, inochiduna](n) lifeline[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Let's tie ourselves together.

[JP]皆を命綱で結ぼう Pathfinder (2007)

All hands accounted for, Mr. Arrow?

[JP]命綱の管理を立派にやり遂げたようね乗組員はどうしているの？アロー？Treasure Planet (2002)

Lifelines secured, Captain!

[JP]命綱はしっかり結ばれてます船長！Treasure Planet (2002)

If we're looking for a lifeline, I say swim toward the closest ship, not further out to sea.

[JP]命綱を探すなら近くの船に行くのが当然だ泳いででもな Wildfire (2010)