บทความ Premium Word Game

CTA เกี่ยวกับ

31 ผลลัพธ์ สำหรับ

-余り-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 余り, *余り*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

余り(P);餘り(oK)

[あまり(P);あんまり(P), amari (P); anmari (P)](adj-na, adv, adj-no, n, n-suf) (1) (uk) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (adv, adj-no) (3) surplus; excess; fullness; too much; (adv) (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over; (P)#5591[Add to Longdo]

余りと言えば

[あまりといえば, amaritoieba](exp) excessively[Add to Longdo]

[あまりに, amarini](adv) (uk) too much; excessively; too; (P)[Add to Longdo]

[あまりにも, amarinimo](adv) (uk) too much; excessive; too[Add to Longdo]

[あまりもの, amarimono](n) remains; leavings; remnant; surplus[Add to Longdo]

余り物に福が有る

[あまりものにふくがある, amarimononifukugaaru](exp) (id) Leftovers are the best of all[Add to Longdo]

余り面白くない

[あまりおもしろくない, amariomoshirokunai](adj-i) not very interesting[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I don't have much money, but I can get along somehow.

お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。

Those are the leftovers from lunch.

これはお昼の余りです。

Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.

スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。

Such a crime cannot be despised enough.

そのような犯罪は憎んでも余りある。

Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.

その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。

The doctor advised me not to eat too much.

医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。

I have little appetite due to lack of exercise.

運動不足で食欲が余りない。

Those present were all moved to tears.

居合わせた人々は皆感動の余りないた。

Astonishment deprived me of my power of speech.

驚きの余り話す力がなくなってしまった。

This holiday isn't much fun - we might as well be back home.

今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。

I have lived here a little over 60 years.

私はここに六十年余り住んでいる。

I didn't like him much; in fact I hated him.

私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

No, I have a veritable cornucopia and much of it is directly referencing the organization and its directives.

[JP]いいえ、正に余りあるほどに・・・それに、その大半は、組織や指揮者との関わり直接的に関連するものです A Scanner Darkly (2006)

He gets frightened and reports sick.

[JP]余りの恐怖に病気だと報告 The 4th Man (1983)

Can you spare one of those carrots?

[JP]ニンジンの余りはあるかい？These Are the Voyages... (2005)

We have the vice of virtues

[JP]認めて欲しいと願う余り Le roi soleil (2006)

Too soon forgotten and erased

[JP]余りに早く忘れられ消された The Chorus (2004)

Okay? It's not valuable. You can't sell it anywhere.

[JP]よいか、これは余り価値がなく売る事は出来ないよ The Pursuit of Happyness (2006)

That scrape he got into a long time ago, he's more than made up for it.

[JP]過去の過ちを償って余りある活躍をした Kansas City Confidential (1952)

They're not much in demand anymore.

[JP]余り売れないの The 4th Man (1983)

The girl fell head over heels, madly in love with a very tall, odd weirdo and he was totally impossible.

[JP]女の子は真っ逆さまに激しい恋に落ちました... ...とても大きく、余りの奇妙なもので... ...彼にはとても無理でした Brainstorm (1983)

This line here, for instance, means lots of love but not every love is a happy love.

[JP]この線は多くの愛を示してるしかし余り幸福ではない The 4th Man (1983)

If the little runt were worth the trouble

[JP]このならず者が余りに可哀そうに見えなかったら Siegfried (1980)

You can't send someone off to die on evidence like that.

[JP]余りにも弱い証拠だ 12 Angry Men (1957)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ