บทความ Premium Word Game

CTA เกี่ยวกับ

17 ผลลัพธ์ สำหรับ

-仕向け-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 仕向け, *仕向け*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[しむけ, shimuke](n) delivery; sending; treatment[Add to Longdo]

仕向ける;仕向る(io)

[しむける, shimukeru](v1, vt) to induce; to tempt; to treat; to act toward; to handle (men); to send; to forward to[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

She was included to come with me.

彼女は私のお供をするように仕向けられた。

Probably she tried to set you against her friends.

彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 [ M ]

He is probably angling for an invitation.

彼は、たぶん、招待してくれるように仕向けているでしょう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I thought perhaps she sent you back so that you could meet Pyle.

[JP]彼女が君をパイルと会えるように仕向けてる気がしているんだが The Quiet American (2002)

We got to work on getting steve out of the house.

[JP]スティーブが外出するように仕向けよう The Italian Job (2003)

I bugged your bedroom and bathroom, plus I've got a pal at NASA with a spy satellite on you.

[JP]ベットの脇と風呂に盗聴器をつけてねＮＡＳＡの友人が君の家に人工衛星を仕向けてくれたり Chameleon (2008)

You ended up in that graveyard tonight because it was meant to be so.

[JP]今夜あの墓場にたどり着くように仕向けたのだ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

We took care of that.

[JP]そう仕向けたのよ A Scanner Darkly (2006)

I compelled you to sabotage the power grid.

[JP]破壊工作ををするように仕向けた In a Mirror, Darkly (2005)

Start getting suspicious, paranoid.

[JP]‐ 懐疑的、偏執的に仕向けるのよ ‐ 彼女の言う通りだ Litmus (2004)

You're a better liar than that.

[JP]お前がそう仕向けた Internal Affairs (2008)

Well, then they should be made to.

[JP]そうなるように仕向ければいい Star Wars: Attack of the Clones (2002)

Kamaji will turn you away, trick you into leaving, but keep on asking him for work it'll be hard work, but it will give you a chance

[JP]嫌だとか、帰りたいとか言わせるように仕向けてくるけど、いやだ　とか　かえりたい　とかいわせるように　しむけてくるけど Kamaji will turn you away, trick you into you leaving, 働きたいとだけ言うんだ。はたらきたい　とだけ　いうんだ but keep on asking him for work Spirited Away (2001)

He would turn my heroes against me

[JP]わしの勇士をわしに刃向かうように仕向け Die Walküre (1990)

When the prison put him out of her reach, she made him kill himself.

[JP]手出し出来ない刑務所に入ったとき自殺するよう仕向けた Deadly Departed (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

wordgame