บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
21
ผลลัพธ์ สำหรับ
-一笑-
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
一笑
,
*一笑*
ภาษา
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
付之一笑
[
付
之
一
笑
,
fù zhī yī xiào
,
ㄈㄨˋ ㄓ ㄧ ㄒㄧㄠˋ
]
to dismiss sth with a laugh (成语 saw); to laugh it off
#98984
[Add to Longdo]
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
一笑
[いっしょう, isshou]
(n, vs) laugh; smile
[Add to Longdo]
一笑に付す
[いっしょうにふす, isshounifusu]
(exp, v5s) to laugh (someone) down
[Add to Longdo]
一笑に付する
[いっしょうにふする, isshounifusuru]
(exp, vs-s) to laugh something off; to shrug a matter off
[Add to Longdo]
一笑千金
[いっしょうせんきん, isshousenkin]
(exp) A smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold; enchanting smile of a glamorous woman
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
She just laughed the matter off.
彼女はただ一笑に付した。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"We've taken Aqaba," the generals would laugh.
[CN]
"我们拿下阿卡巴了" 将军们会一笑置之
Lawrence of Arabia (1962)
You look so good that you'll be glad you decided to smile
[CN]
You look so good that you'll be glad ya decided to smile 你如此美貌 你将一笑百媚生
Bye Bye Birdie (1963)
Then smile.
[CN]
那么笑一笑
America America (1963)
Mr. Kittredge, could you smile?
[CN]
基特里奇先生,笑一笑好吗?
High Society (1956)
They'd laugh at the truth, and I'd have my head in a noose.
[JP]
一笑に付され 自分の首を絞めるだけだ
Detour (1945)
Mr. John dehner stars in another small excursion into the darker regions of the imagination.
[CN]
不会一笑了之 剧中,John Dehner先生将开启一段观光之旅 走进想象力的最幽深之处
Still Valley (1961)
- But he's on a warrant of arrest! She was ill at ease all the time, she only smiled at her parting.
[CN]
她一直气定神闲 只是在告辞时一笑
The Mysterious Magician (1964)
♪ I don't want to kiss or hold your hand ♪ try and understand ♪
[CN]
勿需亲吻或牵手 想来不禁会心一笑
A Hard Day's Night (1964)
Watch this. A laugh's good for any illness
[CN]
看这个 笑一笑什么病都好了
Cleo from 5 to 7 (1962)
Miss Martin, "Papa" owes me $20, 000, and a lot more to some guys who don't laugh so easy.
[CN]
马丁小姐,你爸爸欠我两万美元 而且还欠一些人欠得更多 那些人可不会一笑而过
Pocketful of Miracles (1961)
Come on, now, and smile like Mommy.
[CN]
好了 宝贝 笑一笑 像妈妈一样
Giant (1956)
The church takes great pains to make sure every conceivable medical or psychological explanation can be ruled out before moving forward.
[JP]
"教会は 考えられる限りの" あらゆる医療に 多大な努力を払っていますが 心理学的な説明は お祓い前には一笑に付されます
Stories We Tell Our Young (2013)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ