[いちだいぶんげん;いちだいぶげん, ichidaibungen ; ichidaibugen](n) new money; nouveau riche; person who has amassed substantial wealth in his lifetime[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

It seems the task will not be accomplished in our generation.

その仕事は一代では成し遂げられないだろう。

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?

結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 [ M ]

He made a great fortune in his lifetime.

彼は一代で巨万の富を得た。

He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.

彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。

There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.

一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Well, that was one hell of a show Anna put on.

[JP]アンナの一世一代の芝居って感じだな Red Rain (2011)

When demand is so low for a prolonged period, a whole generation of educated and trained suppliers, that's you guys by the way, may never work.

[CN]当需求是如此之低在长时间不使用，整整一代教育和培训供应商，这就是你们的方式，Plastic (2014)

Training up a generation for a life in hiding.

[CN]培养了一代中隐藏的生活。The Riot Club (2014)

The 1960s saw the birth of a new generation alienated from its parents, alienated from America.

[CN]20世纪60年代看到的诞生新一代从父母的疏远，从美国疏远。America: Imagine the World Without Her (2014)

Bremen Freedom by Rainer Werner Fassbinder, one of the new generation of West German directors...

[CN]赖纳·沃纳·法斯宾德的《狐及其友》西德新一代导演之一 Life Itself (2014)

Generations come... generations go... but the earth remains forever.

[CN]一代过去（大卫金）一代又来 The Song (2014)

Next generation, don't be fooled.

[CN]下一代不要被愚弄。Falcon Rising (2014)

- ...to the next, to the next, to the next.

[CN]- 传给下一代下下一代下下下一代 - 哦 -...The Pirate Fairy (2014)

You know, this...

[CN]你知道，这个... ... 这个新的一代人 You know, this...Two Men in Town (2014)

They call him a self made entrepreneur and at the same time he's indicted for tax evasion wrapped up in scandals

[JP]一代の企業家なんて呼ばれながら一方では脱税を摘発されたり疑獄事件を起こしたり Metro ni notte (2006)

Joshua Tree generation.

[CN]听《约书亚树》的一代（U2专辑，1987）Life Itself (2014)

"Ip Man became a Grandmaster."

[JP]葉問は一代宗師になった Ip Man 3 (2015)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-一代-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking