main-logo
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-やがて-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: やがて, *やがて*
EDICT JP-EN Dictionary
軈て(P);頓て;漸て(oK)
[やがて, yagate](adv) (1) (uk) before long; soon; (2) (uk) almost; nearly; (3) (uk) finally; in the end; eventually; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
It's getting cloudy. It may rain soon.
くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
All human beings are mortal.
すべての人間はやがて死ぬ。
And soon your luck will turn for the better.
そうすればやがて運が開けるでしょう。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
The fashion will soon lose favor.
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In time, he will seek you out.
[JP]やがてあやつの方から そなたを求めてくるStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Making sure they were alone, he leaped on her.
[JP]やがて周囲に人がいないのを確かめて 夫はいきなり被告に襲いかかったThe Gentle Twelve (1991)
Your sister will follow, and unless you repair the damage, you're next.
[JP]次は姉さん やがて君も消えるBack to the Future (1985)
It was a long time before the river found its bed... and the stagnant water began to flow.
[JP]やがて－ 川が河床を見つけ　水が－ 流れ出したWings of Desire (1987)
Everyone gaping and shouting, "He deserves a Nobel Prize!"
[JP]口あんぐりで 聞いていた皆は－ やがて　ノーベル賞だと 騒ぎ出すStalker (1979)
All those ... moments will be lost ... in time ... like ... tears ... in rain.
[JP]そういう... ...思い出も やがて... ...消えるBlade Runner (1982)
Settle in... it'll be good.
[JP]よくなる やがて慣れるよSe7en (1995)
'Somebody put a show on for me. 'Why? 'My car was being fixed when I got the call from Mrs Florian.
[JP]何のための脅しなんだ やがてフローリアン夫人から 電話があったFarewell, My Lovely (1975)
'The corridor gave me the willies.
[JP]やがて俺も―Farewell, My Lovely (1975)
You build a life of details... and you just stop and stay steady... so that your children can move.
[JP]人生の細々した事を 作っていくために... そこに留まって 腰を据える... 子育てに夢中になって やがて彼らが離れていく時...The Bridges of Madison County (1995)
Reality is in the human mind, not in the individual mind, which makes mistakes and soon perishes, but in the mind of the Party, which is collective and immortal.
[JP]現実は人間の心にある 個人の心ではない 個人は過ちを犯し やがて消える だが党の心の中なら 不滅である1984 (1984)
The cherry trees, gripped in shadows, spread out and curl up, sway and twist, to the rhythm of the water.
[JP]"やがて 成長して 満開の花ざかり" "水の旋律に共鳴して 見事に咲き誇る"The Scent of Green Papaya (1993)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer