26 ผลลัพธ์ สำหรับ

-なるべく-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: なるべく, *なるべく*

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

成るべく

[なるべく, narubeku](adv)เท่าที่เป็นไปได้, อย่างไรก็ตาม

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

成るべく(P);成る可く

[なるべく, narubeku](adv) (uk) as much as possible; wherever practicable; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Could you speak as slowly as possible?

なるべくゆっくり話してもらえますか。

I would like the least expensive one.

なるべく安いほうがいいです。

May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?

なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。

I would appreciate a reply as soon as possible.

なるべく早くご返事いただければ幸いです。

I'd like to come to see the doctor as soon as possible.

なるべく早く診察を受けたいのですが。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

They that govern the most make the least noise.

最も多くを製する者は、なるべくなりをひそめる。

Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.

時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。

We want an assistant, preferably someone with experience.

助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。

I need it ASAP.

大至急お願い、なるべく早くお願いします。

I'll make this a special case, but try to keep it short.

特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。

I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.

コート探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Please note the size and color of each item and send as many as possible.

[JP]"リストを送るのでなるべくたくさん下さい"A Charlie Brown Christmas (1965)

- Yes, she should secure him soon!

[JP]そうよなるべく早くね Pride and Prejudice (1995)

I'll try to make it in as few cuts as possible.

[JP]なるべくすぐすむようにする Pan's Labyrinth (2006)

Let's start with the short and go from there.

[JP]なるべく手短に Groundhog Day (1993)

Stay as still as you can be, sir.

[JP]なるべく静かにしてて下さい Straw Dogs (1971)

When the power comes back on, I'll get the first plane to Shanghai.

[JP]電気が戻ったらなるべく早い飛行機で上海に帰ります Until the Lights Come Back (2005)

I'll get to it this afternoon if I can.

[JP]なるべく今日中にな Chinatown (1974)

Far away. I have something for you.

[JP]なるべく遠くへ贈り物がある Troy (2004)

They were engineered to be this way.

[JP]彼らはこうなるべく設計された The Augments (2004)

Just get in, get out as quick as you can.

[JP]車に乗って　降りてくるだけなるべく早くな Life as a House (2001)

Get her good medicine. Never mind the money.

[JP]なるべく良い薬をつけろお金に糸目をつけるな Raise the Red Lantern (1991)

Yes, she should secure him soon!

[JP]そうよなるべく早くね Episode #1.1 (1995)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-なるべく-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking