26 ผลลัพธ์ สำหรับ

-つきあい-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: つきあい, *つきあい*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

付き合い(P);つき合い;付合い

[つきあい, tsukiai](n) association; socializing; socialising; fellowship; (P)#11679[Add to Longdo]

付き合いきれない

[つきあいきれない, tsukiaikirenai](exp) cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I attended the party just to be sociable.

つきあいでそのパーティーに出た。

We look forward to working more closely with you in the future.

今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.

今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

I'm a bit serious today, but please bear with me.

今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。

I don't associate with Mr Tanaka any more.

田中さんとはもうつきあいがない。

My association with him did not last long.

彼とのつきあいは長く続かなかった。

Do you have access to him?

彼とはつきあいがありますか。

He's just a business associate.

彼とは仕事の上だけのつきあいだ。

He is unsociable.

彼はつきあいが悪い。

He has a lot of acquaintances.

彼はつきあいが広い。

He is rather hard to get along with.

彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Oliver was a friend; I've known him for as long as I've known Teri.

[JP]テリと同様　彼とも長いつきあいです Dirty Laundry (2013)

- Oh, well, you know, it was just for work.

[JP]- 仕事上のおつきあいよ Crazy, Stupid, Love. (2011)

Relationship? I didn't have a relationship with her. I barely even knew her.

[JP]つきあいなんてないよよく知らないし Strange Love (2008)

409) }Akashi Bridge but were the only ones Higashida was blatantly cheating.

[JP](竹下)他にも何軒か回ってみたんやけど➡ 東田が露骨に水増ししてたんはつきあいの古かったうちと➡ 板橋はんところだけやった Episode #1.2 (2013)

I know who she is. I've known a long time.

[JP]言われなくても知ってる長いつきあいだ Cold Ground (2008)

How would you characterize your relationship with Maudette?

[JP]個人的なつきあいは？Strange Love (2008)

This is it. I'm going to cut all ties with you.

[JP]（あかね）ハアーこれだよつきあいきれねえ...Kowareta kizuna (2003)

Anyway, I've done some soul searching and I just want to say that if a full-on relationship feels like too much right now,

[JP]ええと・・・考えてたんだけど君に言いたかったんだけど今みたいな硬い話をするだけのつきあいはもうやめて Case 39 (2009)

I've known President Makino for a long time. He was real grateful.

[JP]☎(竹下)牧野社長とは古いつきあいや感謝しとったで Episode #1.1 (2013)

I hope you can think of my husband and me as your friends.

[JP]利恵さんこれからも主人ともども仲よくおつきあいくださいね Episode #1.3 (2013)

- Nothing serious.

[JP]そう真剣なつきあいでは　無かったわ Little Red Book (2011)

the one who saved us the Sangyo Chuo Bank.

[JP]そのとき私達を救ってくださったのはそれまでつきあい程度しか取り引きをしていなかったこちらの産業中央銀行です Episode #1.1 (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-つきあい-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking