main-logo
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-そもそも-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: そもそも, *そもそも*
EDICT JP-EN Dictionary
抑(P);抑抑;抑々
[そもそも, somosomo](conj) (uk) in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You shouldn't have come here to begin with.
そもそもここへ来ては行かなかったのです。
Why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
In any case why was it only mine that had a line in the LCD?
そもそも何故私の物だけ液晶に線が入っていたのか。
I'm surprised you came at all.
そもそも君が来たとは驚いた。 [ M ]
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
The fact that they are talking at all.
そもそも二人が話をしているという事実。
If he comes at all, it will be surprising.
そもそも彼が来たとしたら、驚きだ。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look, you go down this road and you run right smack-dab into the heart of where it all started.
[JP]この道をまっすぐ行けば... そもそもの始まりの場所だCrossroads (1986)
There's nobody left who even knows who you are.
[JP]そもそもお前を知る者はこの世にいないReturn to Oz (1985)
I forgot why I came here in the first place,
[JP]そもそも何故ここに来たか 忘れたThe Chorus (2004)
To look distinguished, which is a low-class ambition, never use a meat knife with fish.
[JP]上品ぶりたがるのが そもそも下品だ 魚はナイフで切るなPurple Noon (1960)
Well, I must say, that we exist for...
[JP]私に言わせるなら－ そもそも人間の存在は・・・Stalker (1979)
Why do you think I split?
[JP]そもそも　なぜ家出したと思う？Taxi Driver (1976)
That is why I have been programmed...
[JP]そもそも私がプログラム...Star Wars: A New Hope (1977)
Maybe you forgot about it or maybe he never existed.
[JP]たぶん忘れたか そもそもいなかったかAnd Then There Were None (1945)
Why a two-way split?
[JP]そもそも 分ける必要あるか？Kansas City Confidential (1952)
What we never had?
[JP]諦める物など そもそも無い!The Manster (1959)
As a matter of fact, who told you about the Zone, about Porcupine, about that room?
[JP]ゾーンやヤマアラシや "部屋"のことを－ そもそも誰が 君に話したんだね？Stalker (1979)
After you leave, I'll have to sit here for the rest of my life... and wonder what happened to me, if anything happened at all.
[JP]貴方が去った後も 私は一生ここに座って... ずっと自問するのよ 何が起きたの？ そもそも何か起きたのかしら？The Bridges of Madison County (1995)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer