บทความ Premium Word Game

CTA เกี่ยวกับ

16 ผลลัพธ์ สำหรับ

-しかたない-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: しかたない, *しかたない*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

仕方ない(P);仕方無い

[しかたない, shikatanai](adj-i) it can't be helped; it's inevitable; it's no use; can't stand it; impatient; annoyed; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

There is nothing for it but to obey.

従うよりほかしかたない。

It is no use getting angry at him.

彼に腹を立ててもしかたない。

That's the way he is.

彼の性分だからしかたない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm so afraid for him, and for myself, and about everything else...

[JP]不安でしかたないの何もかもが...War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

- Because it can't come to anything.

[JP]しかたないわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

It sounds totally nuts--

[JP]思われてもしかたないな Gimme Some Truth (2009)

This one--can't wait to put me in the ground.

[JP]この女は　俺を早く葬りたくてしかたないんだ My Bloody Valentine (2012)

I...care about you a lot.

[JP]あなたのことが気になってしかたないの Kick-Ass (2010)

Body not feeling well is no way, right?

[JP]具合悪いのはさ　ほらしかたないしね Nankyoku ryôrinin (2009)

We had two hours' notice. Two hours.

[JP]「2時間じゃ、しかたないでしょ」The Departed (2006)

Now, you have nothing to regret. He told us to go.

[JP]しかたないさ彼の命令だった Soylent Green (1973)

Said if you wanna get your vision to the world, you gotta work with the devil.

[JP]自分がその業界で生きていくなら悪魔と手を組むのもしかたないって Red is the New Black (2012)

I... care about you a lot, too.

[JP]俺も君のことが気になってしかたない Kick-Ass (2010)

[JP]しかたない｡では... ｡おｼﾉさんごっこで我慢しろ｡Naruto: Shippûden (2007)

There's nothing you can do, my friend.

[JP]まあしかたない War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ