26 ผลลัพธ์ สำหรับ

-ことわざ-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ことわざ, *ことわざ*

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ことわざ

[kotowaza, kotowaza](n)สุภาษิต

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

諺

[ことわざ, kotowaza](n) (uk) proverb; maxim; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"A stitch in time saves nine" is a proverb.

「転ばぬ先の杖」はことわざである。

"A rolling stone gathers no moss" is a saying.

「転石苔を生ぜず」はことわざである。

What you have just said reminds me of an old saying.

あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。

As the proverb goes, time is really money.

ことわざにある通り、時はまさに金である。

The proverb runs as follows.

ことわざには次のように述べてある。

As the proverb says, "Time is money."

ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。

Proverbs are full of wisdom.

ことわざは知恵に満ちている。

I have heard this proverb used.

このことわざが使われるのを聞いた事があります。

Many English proverbs are collected in this book.

この本には多くの英語のことわざが集められている。

This is a proverb the meaning of which I do not understand.

これが私がその意味が分からないことわざです。

This is a proverb the meaning of which I don't know.

これは私には意味がわからないことわざです。

There is no one but knows such a simple proverb.

こんな簡単なことわざを知らない者はいない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

One of his favorite of many sayings...

[JP]父はことわざが好きでね Iron Man 3 (2013)

There's a saying... in Korea.

[JP]韓国にことわざがある Olympus Has Fallen (2013)

Vulcans have a saying: "One man can summon the future."

[JP]バルカンのことわざに「一人の人が未来を呼び出すことができる」というのがあります United (2005)

Old human expression, often heard, that I just understood today.

[JP]ことわざの意味が　ようやく分かった Wings of Desire (1987)

I remember reading an old sailors' proverb,

[JP]船員のことわざに次のようなものがある The Ghost of Harrenhal (2012)

Because of that old saying that...

[JP]古いことわざで...Hours (2013)

I'm reminded of these words as I stand here asking you to judge my client as you would a heifer.

[JP]皆さんが判断を誤らない様にお願いしようとして今のことわざがふと頭をよぎりました One Angry Fuchsbau (2013)

How's it-- what's cookin', good lookin'?

[JP]あのことわざはなんだろう...Panama (2007)

Then I guess the apple doesn't fall far from the tree.

[JP]"林檎は木から遠くへ落ちず"ってことわざ知ってるか？The Equation (2008)

- Chinese proverb, Mr Holmes.

[JP]中国のことわざよホームズさん The Blind Banker (2010)

That's just what they say.

[JP]とにかくことわざだ The Iceman (2012)

- Ah, it's a saying.

[JP]- ことわざだ Horrible Bosses (2011)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-ことわざ-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking