main-logo
22 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-ぐずぐず-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ぐずぐず, *ぐずぐず*
EDICT JP-EN Dictionary
愚図愚図
[ぐずぐず, guzuguzu](adj-na, adv, vs) (uk) (on-mim) slowly; tardily; hesitatingly; lingering; complaining; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He is complaining about something or other all the time.
あいつはいつもぐずぐず文句ばかり言っている。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
We have little time to waste.
ぐずぐずしている時間はほとんどない。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
Don't be long about it!
ぐずぐずせずに早くしろ！
Get over here and be quick about it!
こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
I can afford no further delay.
もうこれ以上ぐずぐずしていられない。
What's taking you so long?
何をぐずぐずしてるの？
Hurry up. We've little time to waste.
急いで。ぐずぐずしてはいられない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't even want to tell you how late he was out.
[JP]あの人がぐずぐずしてるから 遅くなっちゃってThe Bridges of Madison County (1995)
Come on, first years, don't be shy.
[JP]こっちだぞ！ ほらほら ぐずぐずせんとHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Now, we mustn't dilly or dally.
[JP]「さて、ぐずぐずしているヒマはありません」Charlie and the Chocolate Factory (2005)
- Why are you so slow to show it?
[JP]-　なで　ぐずぐずしてそれを見せない？Das Rheingold (1980)
What are you waiting for?
[JP]何ぐずぐずしてるの？Tremors (1990)
Are you still lingering?
[JP]まだぐずぐずしているのか？Das Rheingold (1980)
Well, let's get moving.
[JP]ぐずぐずしてないで行こうStar Wars: A New Hope (1977)
Why are we waiting?
[JP]何をぐずぐずしてる?The Chorus (2004)
That's right.
[JP]そうだよもぅぐずぐずしないでさっさと書きな！Spirited Away (2001)
Well then, roam some more and be off!
[JP]ならば　もっと行き続け ここで　ぐずぐず　しないでくれSiegfried (1980)
Where linger my brothers who should bring help, since my brother-in-law abandons me?
[JP]兄さんたちは何処でぐずぐずしているの 誰が助けてくれるの 義兄は私を見捨てるからDas Rheingold (1980)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer