main-logo
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-おまけ-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: おまけ, *おまけ*
EDICT JP-EN Dictionary
お負け(P);御負け
[おまけ, omake](n, vs) (1) freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra; (2) (on the spot) price reduction; (3) exaggeration; (P)[Add to Longdo]
御負けに;お負けに
[おまけに, omakeni](conj, exp) to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Also, there is a greater risk of accidents.
おまけに、事故の恐れがより大きい。
It was raining into the bargain.
おまけに雨まで降っていた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
This article comes with a free gift.
この商品にはおまけが付く。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The game was slow, and it was also boring.
その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
The bag was big, and moreover, it was heavy.
その袋は大きかった。おまけに重かった。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And chickens without feathers. - They've already been plucked.
[JP]おまけに骨なしチキンだThe Wing or The Thigh? (1976)
Lister, not only are you so stupid you bring aboard an unquarantined animal and jeopardize every man and woman on this ship... not only that, but you take a photo of yourself with the cat and send it to be processed in the ship's lab.
[JP]未検疫の動物を 船に持ち込むのは禁止だ 君はクルー全員を 危険にさらした おまけに猫と撮った写真を 船内の現像所にThe End (1988)
You sit in a box, a coffin. Gasoline all around you.
[JP]一度座ってみろよ、 まるで棺桶だ、おまけにガソリンに囲まれてる"Grand Prix (1966)
I also know that your main job is...
[JP]おまけに 大企業に対しても...Tucker: The Man and His Dream (1988)
He drank heavily, ran wild, fast on women and jobless.
[JP]酒グセは悪いし　女に手は早いし おまけに職がないThe Gentle Twelve (1991)
And here is... Grabowszky! And a charming surprise with it.
[JP]こちらがグラボフスキー そしてかわいいおまけですCat City (1986)
He stole her underwear.
[JP]おまけに下着まで盗んだEternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
He never got his picture on bubble-gum cards, did he?
[JP]ガムのおまけのカードに―A Charlie Brown Christmas (1965)
Addition.
[JP]おまけに2 Pi R (2013)
They're real big drinkers, all of 'em. You know that. And bang!
[JP]おまけに大酒飲みで いつも酔っててな12 Angry Men (1957)
And Lister, what's this? Learning drugs?
[JP]おまけに学習ドラッグまで？Balance of Power (1988)
Why haven't you paid me... and why did you fry poor Greedo?
[JP](どうして金を払わない？ ) (おまけに哀れなグリードを 焦がしやがった）Star Wars: A New Hope (1977)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer