main-logo
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-いやいや-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: いやいや, *いやいや*
EDICT JP-EN Dictionary
嫌々;嫌嫌;厭厭;厭々
[いやいや, iyaiya](adv, n) (uk) unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (to children)[Add to Longdo]
否々(P);否否
[いやいや, iyaiya](adv, adj-no) (uk) reluctantly; by no means; unwillingly; (P)[Add to Longdo]
否々乍ら;否否乍ら
[いやいやながら, iyaiyanagara](adv) (uk) reluctantly[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気にいやいやしています。
I did the work against my will.
私はいやいやその仕事をした。
He did the work against his will.
彼はいやいやその仕事をした。
He went to see her reluctantly.
彼はいやいや彼女に会いに行った。
Forget it. He is our mutual friend, after all.
#A: いやいや。お互いの友達だから。
#B: 否々(いやいや){ いやいや } お互い 乃{ の } 友達 だから
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's Christian name is a good thing, it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nah.
[JP]いやいやCat City (1986)
I'm a gym coach.
[JP]いやいや　普通たたきますよね 僕は体育教師です　せんもんですThe Gentle Twelve (1991)
Oh, no, no, no. It's a terrible place.
[JP]いやいやいや、ひどい場所The Black Cauldron (1985)
- Oh, no, that's okay, I-
[JP]- いやいや 結構ですStraw Dogs (1971)
No. No, you did not have great sex with Sheldon.
[JP]いやいや、君はシェルドンとは 最高のセックスをしていないWhen Harry Met Sally... (1989)
There. Duchemin. - No, it wouldn't be fair.
[JP]これだ、デュシュマン ー　いやいや、フェアじゃないですよThe Wing or The Thigh? (1976)
Oh, I... I don't want to impose. It's... it's just, the girl...
[JP]いやいや、迷惑かけますが、 この子はThe Great Mouse Detective (1986)
No, first the beef and then the calf's head.
[JP]いやいや、まず牛肉のフィレ、次に子牛の頬肉煮The Wing or The Thigh? (1976)
We won't be long now. Be patient a bit longer.
[JP]いやいや　ここまで頑張ったんだから もうちょっとの我慢ですよ　ね？The Gentle Twelve (1991)
No, no, no, no. I wasn't.
[JP]いやいや そんな事ないさStraw Dogs (1971)
No, no, wait...
[JP]いやいや, ちょっと待ってよ...What's Up, Tiger Lily? (1966)
No, absolutely impossible. I'm sorry.
[JP]いやいや、それはできないよThe Wing or The Thigh? (1976)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer