บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
14
ผลลัพธ์ สำหรับ
-ไม่ต้องเกรงใจ-
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
ไม่ต้องเกรงใจ
,
*ไม่ต้องเกรงใจ*
ภาษา
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The place is empty, so if you're uncomfortable, mind you make a fuss.
ที่นี่ไม่ได้เรื่องเลย ถ้าคุณไม่สุขสบายละก็ โวยไปเลย ไม่ต้องเกรงใจ
Rebecca (1940)
You be my guest, man.
ตามสบายเลยเพื่อน ไม่ต้องเกรงใจ
Phantasm (1979)
- Don't be afraid to use the gun.
- ใช้ปืนได้เลยนะ ไม่ต้องเกรงใจ
Mannequin: On the Move (1991)
First time I saw you, I knew you were kinky, Paige.
ไม่ต้องเกรงใจ นี่ไงเซอร์ไพส
Valentine (2001)
We've known each other for so long Don't give me that
เรารู้จักกันมานาน ไม่ต้องเกรงใจ
Infernal Affairs (2002)
And when I say that I mean and roll around on the floor.
หมายถึงไม่ต้องเกรงใจน่ะ
Eating Out (2004)
- You're welcome.
- ไม่ต้องเกรงใจครับ
My Little Bride (2004)
Why? (Englehorn) Get out of there now!
ถ้าหากว่าคุณขาดเหลืออะไร ก็ไม่ต้องเกรงใจ
King Kong (2005)
Tom would love having you as a brother-in-law, and whatever you two need, you can always rely on us.
ทอมเองเขาก็รักเธอเหมือนน้องชายอยู่แล้ว และไม่ว่าพวกเธออยากได้อะไร ก็บอกเราได้โดยไม่ต้องเกรงใจ
Match Point (2005)
Master Turner, feel free to go ashore the very next time we make port!
เจ้านาย เทอร์เนอร์ ขึ้นฝั่งได้ไม่ต้องเกรงใจ ทุกๆ ครั้งต่อไปที่เราเทียบท่า
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Well, listen, I just wanted to say... that if there's anything we can possibly help you with... please don't, um, hesitate.
ฟังนะ ผมอยากบอกว่า... ถ้ามีอะไรที่เราช่วยเหลือคุณได้... ก็ไม่ต้องเกรงใจนะ
The Last King of Scotland (2006)
My pleasure.
ไม่ต้องเกรงใจ
Dasepo Naughty Girls (2006)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไม่ต้องเกรงใจ
[mai tǿng krēngjai]
(xp)
FR:
ne vous gênez pas
German-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved DE-TH
knallhart
(adv)
โดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่น เช่น ich hab' ihm knallhart meine Meinung gesagt! = ผมแสดงความคิดเห็นกับเขาโดยไม่ต้องเกรงใจอะไร
,
See Also:
schonungslos
,
Syn.
deutlich
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ