15 ผลลัพธ์ สำหรับ

-ร่วมแรง-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ร่วมแรง, *ร่วมแรง*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)physically help, Syn.ร่วมแรงร่วมใจ, ร่วมมือ, ร่วมแรงกาย, Example:ไม่ว่ายุคไหนชาวชนบทก็ยังคงร่วมแรงกันลงแขกเก็บเกี่ยวข้าว, Thai Definition:ช่วยเหลือกันในทางกำลังร่างกาย

ร่วมแรงร่วมใจ

(v)be united in action and spirit, See Also:pool efforts, unite, come together, Syn.พร้อมใจกัน, ช่วยกัน, Example:คนไทยทุกคนจำเป็นต้องร่วมแรงร่วมใจกันบำเพ็ญกรณียกิจต่างๆ ตามหน้าที่ให้สอดคล้องกันและกัน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You made us a bundle!

เจ้าทำให้เราร่วมแรงกัน!Spirited Away (2001)

But with the people's help, magic was driven from the realm.

ด้วยความร่วมแรงร่วมใจของทุกคน บัดนี้ เวทย์มนต์ได้หายไป จากอาณาจักรแห่งนี้แล้วThe Dragon's Call (2008)

An unprecedented international endeavor is underway.

นี่เป็นครั้งแรกที่นานาชาติ.. ร่วมแรงร่วมใจกันขนาดนี้2012 (2009)

In the storm, the solidarity exists between the men.

ช่วงเวลาเกิดพายุ มนุษย์มักร่วมแรงร่วมใจกันOceans (2009)

My son and I, we got a good thing going with our two-man crew.

ลูกชายกับฉัน เรามีแต่สิ่งดีๆ ฉบับสองพ่อลูกร่วมแรงร่วมใจThe Sniffles (2010)

Yeah, having a big crew sucks.

อ๋อ เป็นการร่วมแรงร่วมใจห่วยๆThe Sniffles (2010)

Regardless of the outcome, the fact that you've all jumped in to make this happen, makes me feel like I was able to blow my nose without using my hands.

โดยไม่ได้สนใจว่ามันจะออกมายังไง พวกเธอทุกคนร่วมแรงร่วมใจทำให้มันเกิดขึ้น ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถสูดจมูก โดยไม่ต้องใช้มือตัวเองเลยCinderella's Sister (2010)

And we have to do it together.

และเราต้องร่วมแรงกันMission: Impossible - Ghost Protocol (2011)

Used to be, we'd go to war, everybody sacrifices, everybody pitches in.

ทุกคนต่างต้องเสียสละ ต่างต้องร่วมแรงกันCountdown (2011)

Maybe it was the both of us somehow.

บางที อาจเป็นเพราะเราร่วมแรงกัน อย่างไงก็ตามWake (2011)

Due to the collective spirit of this club- particularly the hard ad sales work of Kurt and the generosity of the entire Hummel-Hudson household- it's my pleasure to announce that we have raised the money to do West Side Story this year.

เนื่องด้วยการร่วมแรงร่วมใจของพวกเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำโฆษณาของเคิร์ท และความเอื้อเฟื้อจากครอบครัวฮัมเมล-ฮัดสันPot O' Gold (2011)

Cooperation and collaboration amongst the countries is the goal.

เป้าหมายคือความร่วมมือ และการร่วมแรงร่วมใจระหว่างประเทศBattleship (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ร่วมแรงกัน