left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
19 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-ตีแผ่-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ตีแผ่, *ตีแผ่*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตีแผ่
(v)give sth/sb away, See Also:expose, disclose, uncover, unveil, show up, bring to light, Syn.เปิดเผย, เผย, Ant.ปกปิด, ปิดบัง, Example:บทความเรื่องนี้ตีแผ่การโกงกินครั้งใหญ่ของรัฐมนตรีของรัฐบาลชุดนี้, Thai Definition:เปิดเผยรายละเอียดอย่างชัดแจ้ง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตีแผ่
ก. ขยายออกมาอย่างชัดแจ้ง, เปิดเผยรายละเอียดอย่างชัดแจ้ง, เช่น เอาความลับของผู้อื่นมาตีแผ่.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not sure if this paper is what you wanted-- if I hit the social significance... or whatever you're looking for... but for what it's worth, thanks a lot.
ผมไม่แน่ใจว่าบทความนี้/จะใช่แบบที่คุณต้องการรึป่าว ถ้าเกิดผมตีแผ่/สังคม... หรืออะไรก็ตาม/ที่คุณต้องการ...American History X (1998)
Sales up to 200, 000 copies.
ผู้เขียน "ในแสงสว่าง" นวนิยายตีแผ่ยุคใหม่ ที่ขายได้กว่า 200, 000 เล่มPola X (1999)
He can send it out for doughnuts.
- ซูมหน่อย จะได้เอาไปตีแผ่The Constant Gardener (2005)
Should the Island fall... the enemy... will use it as their base to attack our homeland.
หากเกาะตกอยู่ในมือข้าศึก... ศัตรูเราก็จะ... ..ใช้เกาะนี้เพื่อเป็นฐาน เพื่อโจมตีแผ่นดินใหญ่ของเราLetters from Iwo Jima (2006)
It's about an egomaniacal, washed-up writer who manipulates his protge.
ผมจะเขียนเกี่ยวกับนักเขียนที่เห็นแก่ตัว ที่คอยแต่จะตีแผ่เรื่องคนอื่นThe Serena Also Rises (2008)
Just lay out the bare truth after you understand it, and match him.
แค่นายตีแผ่ความจริงออกมาให้ได้ เข้าใจมัน และวางตัวให้เหมาะBeethoven Virus (2008)
Um, they just finished this story on this zoo mauling, you know, and, um, you'll never guess who came on next.
เขาเพิ่งทำข่าวตีแผ่สวนสัตว์ คุณรู้มั้ย คุณทายไม่ถูกแน่ว่าใครเป็นรายต่อไปPreggers (2009)
Has tackled numerous social and environmental issues."
ตีแผ่ปัญหาสังคม และสิ่งแวดล้อมอย่างหนักหน่วงEnough About Eve (2009)
My job at the magazine publishing company. All those were written by those reporters.
เรื่องงานของฉัน ทุกอย่างถูกเอามาตีแผ่หมดEpisode #1.13 (2010)
Plenty of time to write the truth about you. And the paper is free.
มีเวลาเหลือเฟือเขียนตีแผ่ เรื่องจริงของคุณ แถมกระดาษก็ฟรีThe Help (2011)
This is gonna hit the Upper East Side like a hurricane.
เรื่องนี้จะตีแผ่ไปทั่วอัพเปอร์อีสไซด์ เหมือนเฮอริเคนEmpire of the Son (2011)
You wanted to publicize their bank statements.
คุณอยากจะตีแผ่ข้อมูล บัญชีธนาคารของพวกเขาTaking Account (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตีแผ่
[tīphaē] (v) EN: give sth/sb away ; expose ; disclose ; uncover ; unveil ; show up ; bring to light  FR: révéler ; dévoiler ; exposer ; faire connaître
Hope Dictionary
lay
(เล) { laid, laid, laying, lays } vt. วาง, ปู, พาด, ลาด, ปู, ปล่อย, ทา, ตีแผ่น, เผยแพร่, นำเสนอ, ฝัง, ลงราก, กำหนด, ตั้ง, วางแผน, วางโครง, ออกไข่, ทิ้งระเบิด, กำหนดโทษ, วางเดิมพัน, พนัน, กะ, วัด, กด, ระงับ, บรรเทา, มุ่งหมาย, เล็งปืน vi. วางไข่, ออกไข่, พนัน, วางเดิมพัน, ขันต่อ, วางโครงการ, นอ
Nontri Dictionary
lay
(vt)วางลง, ออกไข่, จัด, กำหนด, วางเงินพนัน, ปู, ตีแผ่, เผยแพร่
unfold
(vt)แก้ออก, คลี่, ตีแผ่, แฉ, อธิบาย
Saikam JP-TH-EN Dictionary
暴く
[あばく, abaku] TH: ตีแผ่ทำให้ได้อาย
暴く
[あばく, abaku] EN: to divulge
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ