โครโมสเฟียร์, ชั้นบรรยากาศของดวงอาทิตย์ อยู่เหนือชั้นโฟโตสเฟียร์ หนาประมาณ 10, 000 กิโลเมตร อุณหภูมิประมาณ 4, 000 K ถึง 50, 000 K ประกอบด้วยลำแก๊สร้อนในลักษณะไอ พ่นขึ้นสู่ระดับสูงและเคลื่อนที่เป็นทางโค้ง แก๊สร้อนในระดับนี้ประกอบด้วยไฮโดรเจนเป็นส่วนใหญ่[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

exosphere

เอกโซสเฟียร์, ชั้นบรรยากาศสูงสุดถัดจากชั้นไอโอโนสเฟียร์ขึ้นไป เป็นชั้นที่มีอากาศน้อยเพราะอะตอมหรือโมเลกุลของแก๊สอยู่ห่างจากกันมาก อุณหภูมิของบรรยากาศชั้นนี้สูงกว่า 1, 200 องศาเซลเซียส[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ionosphere

ไอโอโนสเฟียร์, ชั้นบรรยากาศถัดขึ้นไปจากมีโซสเฟียร์จนถึงระยะประมาณ 800 กิโลเมตร เป็นชั้นที่มีความสำคัญต่อการสื่อสารระยะไกล ๆ เพราะบรรยากาศชั้นนี้สามารถสะท้อนคลื่นวิทยุทำให้สามารถส่งสัญญาณคลื่นวิทยุได้เป็นระยะพัน ๆ กิโลเมตร อุณหภูมิของอากาศชั้นนี้จะเริ่มสูงขึ้นและเปลี่ยนแ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

mesosphere

มีโซสเฟียร์, ชั้นบรรยากาศถัดขึ้นไปจากสตราโตสเฟียร์จนถึงระยะสูงประมาณ 80 กิโลเมตรเป็นชั้นที่เกิดมีปรากฏการณ์เกี่ยวกับอุกกาบาต อุณหภูมิของชั้นอากาศนี้จะลดต่ำลงถึงประมาณ -100 องศาเซลเซียส ที่ระยะสูงสุด[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

photosphere

โฟโตสเฟียร์, ชั้นบรรยากาศที่ติดกับผิวของดวงอาทิตย์ มีความหนาประมาณ 400 กิโลเมตรอุณหภูมิส่วนที่ติดผิวดวงอาทิตย์ประมาณ 10, 000 K ส่วนที่ติดกับชั้นโครโมสเฟียร์ประมาณ 4, 200 K แก๊สที่อยู่ในชั้นนี้จะแผ่รังสีออกสู่อวกาศ ได้แก่ รังสีเอกซ์รังสีอัลตราไวโอเลต แสงสว่าง และคลื่นควา[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

stratosphere

สตราโตสเฟียร์, ชั้นบรรยากาศถัดขึ้นไปจากโทรโปสเฟียร์จนถึงระยะสูงประมาณ 50 กิโลเมตรเป็นชั้นบรรยากาศที่มีแก๊สโอโซน ซึ่งสามารถดูดกลืนรังสีอัลตราไวโอเลตของแสงอาทิตย์ไว้ได้มาก ทำให้ไม่เกิดอันตรายต่อพืชและสัตว์ อุณหภูมิของอากาศชั้นนี้ จะสูงขึ้นบ้างจากประมาณ -50° C ที่ระยะต่ำสุ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

troposphere

โทรโปสเฟียร์, ชั้นบรรยากาศจากพื้นโลกขึ้นไปจนถึงระยะประมาณ 15 กิโลเมตร เป็นชั้นซึ่งมีปรากฏการณ์เกี่ยวกับเมฆ ฝน และพายุต่าง ๆ อุณหภูมิที่ระยะสูงขึ้นไปจะลดต่ำลงไปตามลำดับจนถึงประมาณ -50°C[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Skipper, I took an Earth time reading just before reentry.

ผู้ฝูงครับ ผมอ่านเวลาของโลก กอนเข้าชั้นบรรยากาศBeneath the Planet of the Apes (1970)

The theory is that we will enter the outer layer of Jupiter's atmosphere using what is called a ballute for a shield.

ทฤษฎีก็คือว่าเราจะเข้าสู่ ชั้นนอกของชั้นบรรยากาศของ ดาวพฤหัสบดี โดยใช้สิ่งที่เรียกว่าโดดร่ม สำหรับโล่2010: The Year We Make Contact (1984)

Maybe didn't want to see us blow ourselves up... and put a big hole in his sky.

บางทีท่านคงไม่ชอบ ที่เราทดลองระเบิด หรือทำลายชั้นบรรยากาศDay of the Dead (1985)

... ispullingsuper-cooledair all the way down from the upper troposphere.

... มาจากชั้นบรรยากาศโทรโฟสเฟียร์The Day After Tomorrow (2004)

Affirmative. It's finally clearing.

ถูกต้อง ชั้นบรรยากาศโปร่งใสThe Day After Tomorrow (2004)

'The American deep space probe Omega 6 'unexpectedly re-entered Earth's atmosphere over England 'and broke apart over... '