บทความ
Premium
Word Game
Hangman
New
CTA
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
31
ผลลัพธ์ สำหรับ
-คุ่ม-
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
คุ่ม
,
*คุ่ม*
ภาษา
AI TUTOR
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คุ่ม
[khum]
(n)
EN:
quail
FR:
caille [ f ]
คุ้ม
[khum]
(n)
EN:
residence of a Lao prince in the north of Thailand
คุ้ม
[khum]
(v)
EN:
be worthwhile ; be worth ; be break even ; be enough to cover ; get one's money worth
FR:
équivaloir ; couvrir
คุ้ม
[khum]
(v)
EN:
protect ; guard ; escort ; defend ; preserve
FR:
protéger
คุ้มกัน
[khumkan]
(v)
EN:
protect ; guard ; escort ; defend ; preserve
FR:
escorter ; convoyer ; protéger
คุ้มครอง
[khumkhrøng]
(v)
EN:
protect ; guard ; escort ; defend ; preserve ; keep
FR:
protéger ; garder
คุ้มครองภัย
[khumkhrøng phai]
(v, exp)
EN:
cover a risk
คุ้มครองรักษา
[khumkhrøng raksā]
(v, exp)
EN:
protect ; safeguard ; watch over ; defend ; save ; guard ; stick up for ; shield
คุ้มครองสิทธิ์
[khumkhrøng sit]
(v, exp)
EN:
guard the rights
คุ้มค่า
[khumkhā]
(v)
EN:
be worthwhile ; be worth ; be break even ; be enough to cover
FR:
valoir ; mériter
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คุ่ม ๑
น. ชื่อนกขนาดเล็กหลายชนิดใน ๒ วงศ์ ลำตัวอ้วนป้อมปีกเล็กสั้นแข็งแรง ขาสั้นไม่มีขนคลุม หางสั้น หากินตามพื้นดิน บินได้ในระยะทางสั้น ๆ ได้แก่ วงศ์ Turnicidae ตีนมี ๓ นิ้ว จับเกาะกิ่งไม้ไม่ได้ มี ๓ ชนิด คือ คุ่มอืดเล็ก[
Turnix sylvatica
(Desfontaines) ] คุ่มอืดใหญ่ (
T. tanki
Blyth) และคุ่มอกลายหรือคุ่มอืดอกลาย [
T
.
suscitator
(Gmelin) ] และวงศ์ Phasianidae ตีนมี ๔ นิ้ว จับเกาะกิ่งไม้ได้ มี ๓ ชนิด คือ คุ่มสี [
Coturnix chinensis
(Linn.) ] คุ่มอกดำ [
C. coromandelica
(Gmelin) ] และคุ่มญี่ปุ่น (
C. japonica
Temminck & Schlegel)
.
คุ้ม ๑
ก. กัน, ป้องกัน, เช่น คุ้มฝน
คุ้ม ๑
พอ, สม, พอสมควรกัน, เช่น คุ้มค่า คุ้มเหนื่อย
คุ้ม ๑
พอเท่ากัน เช่น คุ้มทุน.
คุ้ม ๑
ว. มากพอสมควรกัน เช่น กินเสียคุ้ม.
คุ่ม ๒
ว. ค่อมน้อย ๆ เช่น หลังคุ่ม, โค้งเข้า, โค้งลง.
คุ้ม ๒
น. บ้านเจ้านายฝ่ายเหนือ.
คุ้ม ๓, คุ้มเท้า
สัน. ตราบเท่า เช่น แต่น้อยคุ้มใหญ่, คุง หรือ คุ้ง ก็ว่า.
คุ้มกัน
ก. คอยป้องกันให้ปลอดภัย, คุ้มครองให้พ้นจากบางสิ่งบางอย่าง เช่น คุ้มกันโรค คุ้มกันไม่ให้ถูกฟ้องร้อง.
คุ้มครอง
ก. ป้องกันรักษา, ระวังรักษา, ปกป้องรักษา.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They used to stuff a quail in the goose to grill.
พวกเขาใส่นกคุ่มลงไปในห่านเพื่อย่างไฟ
Confession of Pain (2006)
And right now, they're more fragile than a pair of quail's eggs.
และตอนนี้มันเปราะบางยิ่งไข่ของนกคุ่ม 2 ใบ ซะอีก
RocknRolla (2008)
Heifer, it's not a con job if you got your money's worth.
ยังไงซะ อาจไม่ใช่ต้มตุ๋นก็ได้ ถ้ามันคุ่มค้าเงินที่เสียไป
The Fourth Man in the Fire (2008)
- It's always worth the wait.
มันคุ่มค่าสำหรับการรอคอย
The Dragon's Call (2008)
He is a great warrior, my lord. I do hope to be a worthy opponent.
องค์ชายเป็นนักรบที่เยี่ยมยอดมาก ฝ่าบาท กระหม่อมคิดว่าคงเป็นคู่แข่งที่คุ่มค่าต่อการต่อสู้
Valiant (2008)
I mean, literally wrote the book on Pandoran botany.
ก็แค่คุ่มือสำหรับแพนโดร่า
Avatar (2009)
It's worth considering, surely.
พิจารณาแล้วมันคุ่มค้าพอที่จะทำ อย่างแน่นอน
Episode #1.6 (2010)
Three whole days worth. Impressive.
ทั้งสามวันคุ่มค่า น่าประทับใจ
Never Been Kissed (2010)
HOWEVER, IF I COOL THIS CRYSTAL DOWN TO VERY NEAR ABSOLUTE ZERO
เจอร์เมเนียมของแข็ง พวกเขากำลังออกแบบมาเพื่อรับ ตะคุ่มของการสั่นสะเทือน
Beyond the Darkness (2010)
I gotta tell you, this is worth it just to get that blue stuff of yours off the market.
ฉันจะต้องบอกนาย นี่มันยิ่งจะคุ่มค่า แค่เอายาไอซ์สีฟ้าของนาย ให้มันหายไปจากท้องถนน
Buyout (2012)
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
quail
(n)
นกคุ่ม, นกกระทา
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ