23 ผลลัพธ์ สำหรับ

-การละเมิดสิทธิ-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: การละเมิดสิทธิ, *การละเมิดสิทธิ*

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

legal injury

การละเมิดสิทธิ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

infringement

การละเมิดสิทธิ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

infringement

การละเมิดสิทธิ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

patent, infringement of

การละเมิดสิทธิบัตร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

infringement of patent

การละเมิดสิทธิบัตร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Patent infringement

การละเมิดสิทธิบัตร, Example:<p>การละเมิดสิทธิบัตร (Patent infringement) คือ การที่บุคคลใด บุคคลหนึ่งกระทำการใด ๆ ให้ผู้ทรงสิทธิบัตรเสียหาย โดยกระทบต่อสิทธิของผู้ทรงสิทธิบัตรข้างต้น เช่น ปลอม ทำซ้ำ ดัดแปลง โดยที่ไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของสิทธิบัตร ซึ่งการละเมิดสิทธิบัตรนั้น มีความผิดทั้งในทางอาญาและทางแพ่ง <p>ความรับผิดชอบทางอาญาตามพระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ.2522 แก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ.2535 เป็นโทษจำคุก ปรับ ริบ ทรัพย์สิน <p>ความรับผิดชอบทางแพ่ง อาจต้องชดใช้ค่าเสียหายจากความเสียหายที่ผู้ทรงสิทธิบัตรได้รับ โดยคำนึงถึงความร้ายแรงของความเสียหาย รวมทั้งการสูญเสียประโยชน์และค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการบังคับตามสิทธิของผู้ทรงสิทธิบัตรหรือผู้ทรงอนุสิทธิบัตร <p>ดังนั้นหากบุคคลใดที่ไม่ใช่เจ้าของสิทธิบัตร นำการประดิษฐ์ ผลิตภัณฑ์ของผู้ทรงสิทธิไปทำการผลิต ใช้ ขาย มีไว้เพื่อขาย เสนอขาย หรือนำเข้ามาในราชอาณาจักร หรือใช้คำว่า “สิทธิบัตรไทย” หรืออักษรต่างประเทศที่มีความหมายเช่นเดียวกัน ให้ปรากฏที่ผลิตภัณฑ์ภาชนะบรรจุหรือหีบห่อของผลิตภัณฑ์ หรือในการประกาศโฆษณาการประดิษฐ์ตามสิทธิบัตร โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิบัตรหรือผู้ทรงสิทธิบัตรที่ได้รับจดทะเบียนสิทธิบัตรไว้แล้ว โดยเป็นความผิดต่อกฏหมายพระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ.2522 ที่ได้กำหนดโทษให้การกระทำความผิดดังกล่าวเป็นการละเมิดสิทธิบัตร และเป็นความผิดในทางอาญา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

Trademark infringement

การละเมิดสิทธิเครื่องหมายการค้า[TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

From its complicity in unspeakable human rights violations overseas against women, gays, labourers and indigenous peoples to its efforts to subvert U.S. foreign policy and deceive the courts the public and its own stockholders

บรรษัทนี้ทำความผิดตั้งแต่มีส่วนสมรู้ร่วมคิด ในการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในต่างประเทศ ทั้งต่อผู้หญิง, คนรักร่วมเพศ, กรรมกรและชาวพื้นเมืองThe Corporation (2003)

This will violate human rights.

นี่มันเป็นการละเมิดสิทธิส่วนบุคคลนะDeath Note: The Last Name (2006)

If this gets out, it's the violation of publicity.

นี่ถือเป็นการละเมิดสิทธิส่วนบุคคลนะ200 Pounds Beauty (2006)

Clear violation of his 8th amendment right:

การละเมิดสิทธิข้อ 8 ของเขาอย่างชัดเจนLaw Abiding Citizen (2009)

First and foremost were his human rights abuses.

ข้อแรกและสำคัญที่สุด ต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชนของเขาHermanos (2011)

The law is needed to prevent the abuses that have been perpetrated by sorcerers.

กฎหมายเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อป้องกันการละเมิดสิทธิมนุษยชน ที่เคยกระทำสิ่งที่ผิดกฎหมายโดยพ่อมดThe Secret Sharer (2011)

And any attempt to take him would constitute tortious interference, and we would sue you and the NYPD into oblivion.

การพยายามที่จะนำเขาออกไป ถือว่าเป็นการละเมิดสิทธิ์ เราจะฟ้องคุณ และกรมตำรวจนิวยอร์คให้ถึงที่สุดเลยครับHead Case (2011)

Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.

อย่าลืมเรื่องการละเมิดสิทธิ์พลเรือน และการฟ้องร้องดำเนินคดีโดยมิชอบLegacy (2012)

Tortious interference?

ในกรณีนี้ การละเมิดสิทธิ์Discovery (2012)

Even a rookie cop knows that interrogating a suspect without counsel present is a violation of their rights, so this must be your way of trying to lose your gold shield, and you know what?

แม้ตำรวจใหม่ยังรู้เลยว่า การสอบสวนผู้ต้องสงสัย โดยไม่่มีทนายอยู่ เป็นการละเมิดสิทธิ ดังนั้นนี้ต้องเป็นวิธีที่คุณอยากจะลดขั้นแน่เลยWith So Little to Be Sure Of (2012)

Patent infringement?

การละเมิดสิทธิบัตร?Matter of Time (2012)

And if a small CEO tries to go toe-to-toe with them, he gets sued for patent infringement, no matter how bogus the suit.

และถ้า CEO เล็กๆพยายามจะไป ชนกับพวกเขา เขาฟ้องในเรื่องของการละเมิดสิทธิบัตรOne Percent (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การละเมิดสิทธิ

[kān lamoēt sitthi] (n, exp) EN: legal injury ; infringement

การละเมิดสิทธิบัตร

[kān lamoēt sitthibat] (n, exp) EN: infrigement of patent

การละเมิดสิทธิ์

[kān lamoēt sit] (n, exp) EN: piracy

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary