'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
กตัญญู
○ grateful, thankful, appreciative ○ obliged (grateful), indebted (especially for cultural, dutiful gratitude towards parents and elders) ￭ ความกตัญญู /kwaam ga'dtan·yuu/ gratitude, thankfulness ￭ กตัญญูกตเวที /ga'dtan·yuu gà'dtà·weh·tee/ (expr.) one who is grateful and reciprocates
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be grateful, See Also:oblige, Syn.รู้คุณ, แสดงความกตัญญู, Example:เด็กๆ จะถูกสอนให้กตัญญูรู้คุณบิดามารดา
(v)be grateful to someone (and reciprocate with loyalty), See Also:be a client (in a patron-client relationship), Syn.กตัญญู, กตัญญูกตเวที, Ant.เนรคุณ, อกตัญญู, Example:เด็กจะถูกสอนให้กตัญญูรู้คุณต่อพ่อแม่และญาติผู้ใหญ่ผู้มีอุปการะคุณ, Thai Definition:รู้คุณที่ผู้อื่นทำแก่ตน
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
มีแต่ลูกสาวที่กตัญญูอย่างที่สุดเท่านั้น ที่จะยอมใส่เลือดของตัวเองลงในซุป...The Joy Luck Club (1993)
แกมันเลว เอสโตรเจนอกตัญญูก็เลวDeath Has a Shadow (1999)
ฉันคิดว่าแกน่าจะมีความกตัญญูHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
เธอปฏิเสธความเคารพในสิทธิ์ เกียรติยศ ความกตัญญูใช่มั้ยEpisode #1.6 (1995)
แล้วก็กตัญญูด้วยAnastasia (1997)
"กตัญญู อันย่า"Anastasia (1997)
ฉันก็กตัญญู กตัญญูที่จากไปไง!Anastasia (1997)
ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่าง เต็มรูปแบบและความกตัญญูสูงสุด ฉันยอมรับเกียรติที่ยิ่งใหญ่นี้ และฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุด เพื่อเป็นตัวแทนของประเทศของฉันContact (1997)
นี่ถ้ารู้ว่าเราจะอกตัญญูแบบนี้ ...ฉันไม่เบ่งเราออกมาหรอกSaving Face (2004)
พูดปุ๊บแม่ก็โวยวายเลย หาว่าหนูอกตัญญูSaving Face (2004)
แล้วก็แน่นอน ต้องขอขอบคุณผู้ที่กตัญญูต่อประเทศชาติMr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[katanyū] (n) EN: gratefulness ; gratitude ; sense of obligation ; appreciation ; filial devotion ; piety FR: gratitude [ f ] ; dévotion [ f ] ; reconnaissance [ f ]
[katanyū] (adj) EN: good ; dutiful
[katanyūkatawēthī] (n) EN: gratitude ; grateful
[katanyū rūkhun] (v, exp) EN: be grateful to someone
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(อะพรี'ชีเอ'เชิน) n. ความรู้คุณค่า, ความกตัญญู, การประเมินค่า, การตระหนัก, การหยั่งรู้, การเพิ่มขึ้นของราคา, การวิจารณ์, บทวิจารณ์, Syn.esteem, acknowledgment, advance, Ant.disregard, depreciation
(แกรท'ทิทูด) n. ความรู้สึกขอบคุณ, ความกตัญญู, Syn.thanks
(แธงคฺ'ลิส) adj. ไม่เห็นคุณค่า, ไม่ขอบคุณ, อกตัญญู., Syn.unappreciative
(เทรช'เชอเริส) adj. ทรยศ, หักหลัง, อกตัญญู, ไร้สัตย์, หลอกลวง, ไม่น่าไว้ใจ, มีเล่ห์เพทุบาย, ไม่มั่นคง, ไม่ปลอดภัย, อันตราย., See Also:treacherously adv. treachery n., Syn.faithless, disloyal, misleading, sly
(เทรช'เชอรี) n. การทรยศ, การหักหลัง, ความอกตัญญู, การไม่มีสัจจะ, การไร้สัตย์, ความไม่น่าไว้วางใจ, การมีเล่ห์เพทุบาย, ความไม่มั่นคง, อันตราย, Syn.disloyalty
(อันฟิล'เลียล) adj. อกตัญญู, ไม่เหมาะที่จะเป็นบุตร., See Also:unfilially adv.
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)เชื่อฟัง, ซื่อสัตย์, ทำตามหน้าที่, กตัญญู
(adj)กตัญญู, ขอบคุณ, รู้คุณ, ปลื้มปีติ
(n)ความกตัญญู, ความรู้คุณ, การขอบคุณ
(n)ความอกตัญญู, ความไม่ศรัทธา
(adj)อกตัญญู, ไม่เลื่อมใสศรัทธา, ไม่เคารพนับถือ
(n)คนเนรคุณ, คนอกตัญญู
(n)ความเนรคุณ, ความอกตัญญู
(adj)กตัญญู, ขอบคุณมาก, รู้สึกขอบใจ, ยินดีมาก
(adj)อกตัญญู, ไม่ขอบใจ, ไม่เห็นคุณค่า
(n)การขอบใจ, ความกตัญญู
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
