left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
wordgame
101 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*zuverlässig*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: zuverlässig, -zuverlässig-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
HR used to handle The Whale, but since their demise, the cartel's struggled to find a reliable partner.
HR hat sich normalerweise um den Wal gekümmert, aber seit deren Ableben, kämpft das Kartell damit, einen zuverlässigen Partner zu finden.Panopticon (2014)
Neal told us to go to the Kessman Building, not to rat out a trusted ally.
Neal hat uns gesagt, wir sollen zum Kessman-Gebäude gehen, und nicht einen zuverlässigen Verbündeten verraten.Borrowed Time (2014)
How's my firmware holding up?
Das Modem arbeitet zuverlässig.1984 (2014)
Been nothing but honest and reliable since the day I hired him.
Er war ehrlich und zuverlässig, - seit ich ihn eingestellt habe.Ma lalo o ka 'ili (2014)
You're a dickhead, and that's dickhead behavior, and you're un-fucking-reliable.
Du verhältst dich wie ein Arschloch und du bist scheiß unzuverlässig.Glass Eye (2014)
That makes me unreliable, and I can't get these guys fucking fights.
Das macht mich unzuverlässig und ich kann keine Kämpfe beschaffen.Glass Eye (2014)
Out task was to present a prototype with an ignition system that's not only functional but reliable.
Unsere Aufgabe war ein Prototyp mit Zündanlage, der funktionell und zugleich zuverlässig ist.A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
Who are much more reliable!
Die sind viel zuverlässiger! Oder die Spanier, weniger faul.Summer Nights (2014)
But for some reason, he saw me as a reliable man.
Aber aus irgendeinem Grund sah er in mir einen zuverlässigen Mann.Friendless Child (2014)
[ Horn blaring ] But I find the eyes to be the least reliable form of perception,
Aber ich halte die Augen für die unzuverlässigste Art der Wahrnehmung.Look Before You Leap (2014)
We need something reliable.
Wir brauchen etwas Zuverlässiges.Unseen Power of the Picket Fence (2014)
I think there's a way to find it that's more reliable than copper wire and duct tape.
Ich denke, es gibt einen zuverlässigeren Weg das herauszufinden als Kupferdraht und Klebeband.The Red Door (2014)
Your co-operation is to be ensured and your unreliability assumed.
Ihr Kooperation ist sicherzustellen und Ihre Unzuverlässigkeit ist bekannt.Death in Heaven (2014)
This is my trusted comrade, Helmut Newton.
Das ist mein zuverlässiger Gefährte, Helmut Newton.Quicksand (2014)
Now, Tommy ain't exactly what we'd call a reliable witness.
Tommy ist nicht gerade das, was wir einen zuverlässigen Zeugen nennen.Paper Moon (2014)
I have it on good authority.
Aus zuverlässiger Quelle.The Gun Model (2014)
♪ A fail-safe assassin has been tapped to kill me.
Ein zuverlässiger Auftragsmörder wurde beauftragt, mich zu töten.Big in Japan (2014)
Find honest work, but I guess I'm not that reliable.
Ehrliche Arbeit finden, aber ich schätze, ich bin nicht so zuverlässig.When God Opens a Window (2014)
He's a solid guy.
Er ist echt zuverlässig.Suits of Woe (2014)
But then we received word from a reliable source that Merlyn faked his demise.
Aber dann erfuhren wir von einer zuverlässigen Quelle, dass Merlyn seinen Tod vorgetäuscht hat.The Magician (2014)
I have a highly placed source in Saudi intelligence who tells me there will be an attempt on your life, Mr. Egan.
Ich habe eine zuverlässige Quelle im saudischen Geheimdienst, die mir gesagt hat, dass es einen Angriff auf Ihr Leben geben wird, Mr. Egan.Iconoclast (2014)
The day you left to conduct for Oslo you became disloyal, and faithless.
Seit du als Dirigent nach Oslo gegangen bist, bist du treulos und unzuverlässig geworden.I'm with the Maestro (2014)
They will get you into real, dependable housing, then after that, everything else is that much easier.
Sie werden Sie in eine richtige, zuverlässige Unterkunft bringen, danach ist dann alles andere viel einfacher.Don't Let's Start (2014)
How solid is the intel?
Wie zuverlässig sind die Informationen?13 Hours in Islamabad (2014)
Solid enough to start lockdown two. All right.
Zuverlässig genug um Abriegelungsprotokoll Zwei zu starten.13 Hours in Islamabad (2014)
- I assure you my friend is reliable. Ahem.
- Mein Freund ist zuverlässig.Viper (2014)
Serious guys.
Zuverlässige.Episode #1.2 (2014)
I am not insubordinate or untrustworthy.
Ich bin nicht aufsässig oder unzuverlässig.Puzzle with a Piece Missing (2014)
Dependable Bash.
Zuverlässiger Bash.Mercy (2014)
Béatrice can't put up with pressure and she's not reliable.
Béatrice verträgt keinen Druck. Sie ist nicht zuverlässig.Action-réaction (2014)
She's not reliable.
Sie ist unzuverlässig.Quand le silence s'installe (2014)
She runs away, she's back with her ex.
Sie ist unzuverlässig, trifft ihren Ex.Quand le silence s'installe (2014)
He thinks you can't handle the pressure and you're not reliable.
Er meint, du verträgst keinen Druck und seist unzuverlässig.Quand le silence s'installe (2014)
"Not reliable"...
"Unzuverlässig"...Quand le silence s'installe (2014)
Your own father tells your boss you're not reliable!
Der eigene Vater erzählt der Chefin, man sei unzuverlässig.Quand le silence s'installe (2014)
Until he died and even afterwards, I wasn't "reliable".
Ich war für ihn schon immer "unzuverlässig".Quand le silence s'installe (2014)
Your father thinks you can't handle pressure and that you're not reliable.
Dein Vater denkt, du verträgst keinen Druck und du seist unzuverlässig.Béatrice et le droit d'être heureux (2014)
I have it on very good authority that Gennaro Angiulo is planning to have you murdered.
Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass Gennaro Angiulo plant, dich ermorden zu lassen.Black Mass (2015)
And what makes you so sure that he's gonna be a reliable source?
Und was macht Sie so sicher, dass er eine zuverlässige Quelle wäre?Black Mass (2015)
He can't be stable.
Er kann ja wohl kaum zuverlässig sein.Black Mass (2015)
Just trust me when I tell you he is a smart, stable motherfucker.
Vertrauen Sie mir, wenn ich sage, er ist ein unglaublich kluger und zuverlässiger Motherfucker.Black Mass (2015)
Sara, I know in the past I've been unreliable, but this is a new me. All right?
Sara, ich weiß, ich war früher unzuverlässig, aber ich bin jetzt anders.Daddy's Home (2015)
We commend you for your service to the county, you're a valuable and trusted employee.
Wir schätzen und loben Sie für Ihren Dienst an der Gemeinde. Sie sind wertvoll und zuverlässig.Freeheld (2015)
Well, they're dependable, but I think you summed them up pretty well yourself.
- Die sind zuverlässig, aber... du kannst sie ja auch selbst gut einschätzen.Pixies (2015)
I have a trusted man, from Homs.
Ich habe einen zuverlässigen Mann aus Homs.Queen of the Desert (2015)
Yes, you... not the most reliable of sources, really.
Du bist allerdings keine sehr zuverlässige Quelle.Man Up (2015)
You know, someone dependable, honorable.
Jemand Zuverlässigen, Ehrenvollen.The Scorpion King 4: Quest for Power (2015)
"Are dogs reliable spies?"
"Sind Hunde zuverlässige Spione?"Staten Island Summer (2015)
While scientists are making great strides in understanding this debilitating condition. A reliable cure for S.O.S. has yet to be found.
Obwohl die Wissenschaft große Fortschritte darin macht, diesen Schwächezustand zu verstehen, wurde bisher noch keine zuverlässige Therapie für SOS gefunden.Equals (2015)
Prior to eventual containment at the DEN, Kappa Rho inhibitors offer a reliable means of dampening symptoms, and slowing the stages of the disease.
Vor der unausweichlichen Sicherheitsverwahrung im DEN bieten Kappa-Rho-Inhibitoren eine zuverlässige Möglichkeit, die Symptome einzugrenzen und die Phase der Krankheit zu verlangsamen.Equals (2015)
Longdo Approved DE-TH
zuverlässig
(adj, adv)เชื่อถือได้, ไว้ใจได้ เช่น Er arbeitet zuverlässig. เขาทำงานไว้ใจได้
DING DE-EN Dictionary
Quelle { f }; Ursprung { m } | Quellen { pl } | aus zuverlässiger Quelle | aus sicherer Quelle | aus guter Quelle | eine Quelle erschließen | die Quelle allen Übels | an der Quelle sitzen
source | sources | from a reliable source | from a trustworthy source | on good authority | to develop a source; to exploit a source | the root of all evil | to be well-placed[Add to Longdo]
Sicherheit { f }; Zuverlässigkeit { f }
safeness[Add to Longdo]
Stichhaltigkeit { f }; Zuverlässigkeit { f }; Solidität { f }
soundness[Add to Longdo]
Unzuverlässigkeit { f }
unreliability[Add to Longdo]
Unzuverlässigkeit { f }
unsoundness[Add to Longdo]
Unzuverlässigkeit { f }
untrustworthiness[Add to Longdo]
Unzuverlässigkeiten { pl }
unreliableness[Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }
credibleness[Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }
creditableness[Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }; Stabilität { f }; Systemstabilität { f }
dependability[Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }; Verlässlichkeit { f }; Beständigkeit { f }
reliability[Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }
trustiness[Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }; Beständigkeit { f }
steadiness[Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }
dependableness[Add to Longdo]
Zuverlässigkeitsprüfung { f }
reliability test[Add to Longdo]
annehmbares Zuverlässigkeitsniveau
acceptable reliability level[Add to Longdo]
ausfallsicher; störungssicher; betriebssicher; totsicher; zuverlässig { adj }
failsafe; fail-safe[Add to Longdo]
autoritativ; maßgebend; zuverlässig; amtlich { adj }
authoritative[Add to Longdo]
glaubwürdig; glaubhaft; zuverlässig { adj } | glaubwürdiger | am glaubwürdigsten
credible | more credible | most credible[Add to Longdo]
höchst zuverlässig
loyal and faithful[Add to Longdo]
sicher; gewiss; zuverlässig; verlässlich { adj } | sicherer | am sichersten
sure | surer | surest[Add to Longdo]
solide; ordentlich; zuverlässig { adj }
steady[Add to Longdo]
treulos; unzuverlässig { adj } | treuloser; unzuverlässiger | am treulosesten; am unzuverlässigsten
faithless | more faithless | most faithless[Add to Longdo]
unglaubwürdig; unzuverlässig { adj }
unreliable[Add to Longdo]
unsicher; unzuverlässig; ungewiss { adj }; ohne Gewissheit
uncertain[Add to Longdo]
unzuverlässig; unstet; riskant; verdächtig; zwielichtig { adj }
dodgy[Add to Longdo]
unzuverlässig { adv }
disaffectedly[Add to Longdo]
unzuverlässig
faithless[Add to Longdo]
unzuverlässig
undependable[Add to Longdo]
unzuverlässig; unsicher { adj } | unzuverlässiger | am unzuverlässigsten
unreliable | more unreliable | most unreliable[Add to Longdo]
unzuverlässig { adv }
unreliably[Add to Longdo]
unzuverlässig
unsound[Add to Longdo]
unzuverlässig
untrustworthy[Add to Longdo]
unzuverlässig { adv }
unsoundly[Add to Longdo]
unzuverlässige
untrusty[Add to Longdo]
unzuverlässigen
unrelievable[Add to Longdo]
unzuverlässiger Spieler
piker[Add to Longdo]
verlässlich; zuverlässig; verbindlich; betriebssicher { adj } | verlässlicher; zuverlässiger; verbindlicher; betriebssicherer | am verlässlichsten; am zuverlässigsten; am verbindlichsten; am betriebssichersten
reliable | more reliable | most reliable[Add to Longdo]
verlässlich; zuverlässig; betriebssicher { adv }
reliably[Add to Longdo]
zuverlässig
dependable[Add to Longdo]
zuverlässig { adv }
dependably[Add to Longdo]
zuverlässig { adv }
reliably[Add to Longdo]
zuverlässig
solid[Add to Longdo]
zuverlässig
staunch[Add to Longdo]
zuverlässig { adv }
steadily[Add to Longdo]
zuverlässig
steady[Add to Longdo]
zuverlässig
unfailing[Add to Longdo]
zuverlässig { adv }
staunchly[Add to Longdo]
zuverlässig { adv }
unfailingly[Add to Longdo]
Ich habe ein kaputtes (unzuverlässiges) Bein.
I have a dodgy leg.[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ