58 ผลลัพธ์ สำหรับ

zahlreich

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: zahlreich, -zahlreich-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Multiple contacts on the ground.

Zahlreiche Kontakte auf dem Gelände.Nothing Personal (2014)

Elected officials, Ladies and gentlemen, thank you for turning out...

Sehr geehrte Gemeinderäte, danke, dass Sie alle so zahlreich erschienen sind...A Lovebirds' Divorce (2014)

There were a number of herbs and extractions in Beaton's collection that might actually be helpful.

Gab es zahlreiche Kräuter und Extrakte in Beatons Sammlung, die tatsächlich hilfreich sein konnten.The Way Out (2014)

You know, you... You should know that, um... Despite my and Emily's numerous attempts at making it work, it...

Sie sollten wissen, dass Emily und ich trotz zahlreicher Versuche, unsere Beziehung zu retten gescheitert sind.Impetus (2014)

There was plenty of debris on the road, paint fragments, fragments from the number plate, tyre marks.

Es gibt zahlreiche Spuren: Lackpartikel, Abrieb vom Kennzeichen, Reifenabdrücke.Episode #1.4 (2014)

There have been numerous cases -- I believed in you.

- Es gab zahlreiche Fälle. - Ich habe an dich geglaubt.Driven (2014)

I have numerous letters to write.

Ich muss zahlreiche Briefe schreiben.1507 (2014)

He designed many buildings many of which do not collapse.

Quadratus hat schon zahlreiche Gebäude entworfen, von denen viele noch nicht eingestürzt sind.Astérix: Le domaine des dieux (2014)

To add an original and tasty touch to many savoury dishes:

Für einen originellen, köstlichen Geschmack zahlreicher salziger Gerichte:Summer Nights (2014)

In mine, I was able to pack two travelling caps, three veils, a pair of slippers, a complete outfit of toilet articles, inkstand, pens, pencils, and copy paper, needles and thread, a dressing gown..."

"In meiner fand ich Platz für 2 Reisemützen, 3 Schleier, ein Paar Pantoffeln, zahlreiche Hygieneartikel, ein Tintenfass, Federhalter, Bleistifte, Durchschlagpapier, Nadel und Faden, einen Schlafrock..."Friendless Child (2014)

Broken pelvis, countless fractures.

Gebrochene Hüfte, zahlreiche Frakturen.The Art of Murder (2014)

- ♪ Whoa-oh, I've come undone ♪ - _

Danke für eure zahlreichen Genesungswünsche und eure Unterstützung.Thrown from the Ride (2014)

We are perfecting a smarter, more plentiful soldier for the fight.

Wir perfektionieren einen schlaueren, zahlreicheren Soldaten für den Kampf.The Eye (2014)

The accumulated coffee rings suggested you were at an impasse.

Die zahlreichen Kaffeetassenringe ließen vermuten, dass Sie in einer Sackgasse waren.The Five Orange Pipz (2014)

Look at me and David. We have faced impossible odds numerous times -- often because of you... and yet we've always worked out.

Wir haben uns zahlreichen, unmöglichen Chancen gestellt, oft wegen dir, und doch wurde immer alles gut.Smash the Mirror: Part 1 (2014)

There are numerous references To an upcoming post on something called "the hit wizard."

Es gibt zahlreiche Andeutungen eines bevorstehenden Eintrags über etwas namens Hit-Zauberer.Risky Business (2014)

Hydra's here in a big way some abandoned theater.

Hydra ist zahlreich vor Ort, in einem verlassenen Theater.What They Become (2014)

In fact, he took numerous trips to that same address, which line up with shifts that he missed at the hospital.

In der Tat unternahm er zahlreiche Fahrten zur selben Adresse die mit seinen Abwesenheiten im Krankenhaus übereinstimmen.Bad Santa (2014)

These companies conspired to defraud numerous innocent people, not to mention the internal revenue service.

Diese Unternehmen verschworen sich, zahlreiche unschuldige Menschen zu betrügen, ganz zu schweigen von der Steuerbehörde.Halloween 3: AwesomeLand (2014)

Cardinal Quinn, accused of multiple accounts of sexual abuse is the latest victim of the vigilante.

Kardinal Quinn, zahlreicher sexueller Übergriffe beschuldigt, ist das letzte Opfer der Selbstjustiz des Ballonmanns.The Balloonman (2014)

There's lots of them. Welcome.

Eine zahlreiche, schöne Familie.Le Family Show (2014)

"Thank you to the interns, who didn't "hesitate to answer our calls.

Danke auch den Assistenzärzten, die zahlreich zu Überstunden erschienen.Béatrice et le droit d'être heureux (2014)

For politicians, celebrities and you know... the one percent.

Hier liegen zahlreiche Wertsachen von Politikern, Promis und Reichen.Lupin the 3rd (2014)

We have a situation here which could result in massive loss of life in the next 10 minutes.

Diese Situation könnte zahlreiche Leben fordern und zwar in den nächsten zehn Minuten.Eye in the Sky (2015)

It was one of Frank Stockburn's many paramours.

Eine von Frank Stockburns zahlreichen Geliebten.The Ridiculous 6 (2015)

Multiple attacks over the years to come, countless lives are at stake.

- Zahlreiche Attacken in den nächsten Jahren, unzählige Leben in Gefahr.Mortdecai (2015)

Thank wholeheartedly for your numerous appearance!

Danke, von ganzem Herzen für euer zahlreiches Erscheinen!American Beach House (2015)

- and fundraisers... - Shit. ...that went on in my house during the war.

TEXARKANA BUNDESGEFÄNGNIS zahlreiche Aktivitäten sowie Spendensammlungen bei mir statt, während des Krieges.Trumbo (2015)

In fact, we've made several... Don.

- Wir haben bereits zahlreiche...Time & Life (2015)

You remember a couple of years back... a bunch of troops in Afghanistan died due to faulty body armor?

Vor ein paar Jahren sind zahlreiche Soldaten aufgrund defekter Panzerwesten gestorben.The Marine 4: Moving Target (2015)

The police urge everyone to make way for an emergency convoy on the way to Sorgenfri from the freeway.

Die Polizei bittet alle Verkehrsteilnehmer, die zahlreichen Rettungswagen, die in Richtung Sorgenfri unterwegs sind und von der Autobahn 201 kommen, passieren zu lassen.What We Become (2015)

I imagine there is no end to the benefits Thomas Hamilton's favor could bestow upon you.

Ich kann mir vorstellen, dass es zahlreiche Vorzüge gibt, die Euch Thomas Hamiltons Wohlwollen bringen kann.X. (2015)

Your Grace, in the past on several occasions, a grand maester has served as the King's Hand.

In zahlreichen Fällen dienten Großmaester als Hand des Königs.The House of Black and White (2015)

They got numbers, but they're not expectin' anything.

Sie sind zahlreich, erwarten aber nichts.The Castle (2015)

Lawton was discharged five years ago, and since then has been linked to numerous terrorist organizations.

Lawton wurde vor fünf Jahren entlassen und wurde seitdem mit zahlreichen Terrororganisationen in Verbindung gebracht.Suicidal Tendencies (2015)

May our line continue.

Mögen unsere Nachkommen zahlreich sein.Ixcanul (2015)

Docent: Our next stop Is the very desk on which abigail adams

Als Nächstes kommen wir zu dem Schreibtisch... an dem Abigail Adams zahlreiche Briefe an ihren Mann schrieb.Pittura Infamante (2015)

You sit on the board of numerous esteemed organizations, including Radnor University.

Sie sitzen im Vorstand von zahlreichen angesehenen Organisationen, einschließlich der Radnor University.Castle, P.I. (2015)

But we did find several large payments wired to her account, and Elliot is determined to find their source.

Aber wir haben zahlreiche Zahlungen auf ihrem Konto gefunden und Elliot ist entschlossen, die Quelle zu finden.Castle, P.I. (2015)

I'm actually going to miss his lame alibis and dumb excuses for all his various trysts and liaisons.

Ich vermisse sie jetzt schon, die lahmen Alibis und dummen Ausreden für seine zahlreichen Liaisons.Todos Santos (2015)

I've made that clear on... numerous occasions, sometimes embarrassingly so.

Ich habe das öfters klar gemacht... bei zahlreiche Gelegenheiten, manchmal so peinlich.Seed Money (2015)

He had accounts on multiple poker sites, and it seems like a lot of money changed hands.

Er hatte Accounts auf zahlreichen Pokerseiten und es sieht so aus, als hätte viel Geld den Besitzer gewechselt.The Eye in the Sky (2015)

There are so many of them.

Sie sind so zahlreich.Angst and Paralyzed Escape (2015)

I've managed our home, helped with your business, sat without complaint through countless boring dinner parties.

Ich habe das Haus versorgt, bei Ihren Geschäften geholfen, an zahlreichen endlosen Abendessen teilgenommen.Marguerite (2015)

Making room for your company to swoop in and buy numerous Chinatown properties.

Macht Platz für Ihre Firma, einzuspringen und zahlreiche Liegenschaften in Chinatown zu kaufen.Hong Kong Hustle (2015)

I have many enemies.

Ich habe zahlreiche Feinde.Dead Birds (2015)

Quite the prestigious organization responsible for countless wars, numerous plagues, assassinations.

ELIJAH: Eine sehr renommierte Organisation. Verantwortlich für unzählige Kriege, zahlreiche Seuchen, Morde und Attentate.I'll See You in Hell or New Orleans (2015)

"I, Billy Oates, this day of the 1st April 1827, "do hereby confess that I provided numerous unwanted children "from the streets of Smithfield

Ich, Bill Oates, gestehe hiermit am heutigen ersten April, 1827, dass ich Garnet Chester vom Saint Bartholomew's Krankenhaus zahlreiche ungewollte Kinder von den Straßen Smithfields beschafft habe, mit denen er machen konnte, was er wollte, The Frankenstein Murders (2015)

Strix have numerous corporate assets, including private airlines.

Die Strix verfügen über zahlreiche Vermögenswerte. Auch private Fluggesellschaften.The Other Girl in New Orleans (2015)

It helped him find a target-rich environment with which to mask the ill intent of a cuckolded husband.

Sie half ihm, eine Umgebung mit zahlreichen Zielen zu finden, um die böse Absicht eines gehörnten Ehemanns zu kaschieren.The Cost of Doing Business (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

zahlreich

(adj, adv)จำนวนมาก เช่น Herr Treichel begrüßt Referenten und zahlreich erschienenes Publikum.; Der Pharao fand weltweite Beachtung, seit der Brite Howard Carter 1922 in einem der Gräber im Tal der Könige die Mumie und zahlreiche goldene Grabbeigaben fand.

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

erfolgreich; zahlreich; üppig { adj }

prolific[Add to Longdo]

mehrere; verschiedene; zahlreiche; viele; zig; sonundso

umpteen [ coll. ][Add to Longdo]

reichlich; zahlreich; groß { adj }

copious[Add to Longdo]

zahlreich { adj } | zahlreicher | am zahlreichsten

numerous | more numerous | most numerous[Add to Longdo]

zahlreich

multitudinous[Add to Longdo]

zahlreich { adv }