Also, wenn wir die Tür zu ihrer Wohnung öffnen und da eine Leiche drin liegt, wird es irgendwie ein wenig schwierig für sie, diese Amnesie weiter vorzutäuschen --...Goodbye (2014)

Let's get a warrant out for him, too.

Besorgen wir uns auch einen Durchsuchungsbefehl für seine Wohnung....Goodbye (2014)

He trashed the apartment looking for extra money to soften his landing.

Er hat die Wohnung verwüstet, hat nach mehr Geld gesucht, damit der Neuanfang leichter wird....Goodbye (2014)

Did you find anything at Toby Warren's apartment?

Hast du etwas in Toby Warren Wohnung gefunden?...Goodbye (2014)

She can meet you at your place.

Sie kann Sie in Ihrer Wohnung treffen.Gem and Loan (2014)

Hey, why don't we look at apartments this weekend?

Sollen wir uns Wohnungen ansehen?Pilot (2014)

Working here pays my condo fees and that ain't bad.

Ich bezahle damit meine Wohnung ab.Pilot (2014)

And he needs the garage-door opener to get into her place?

Und er braucht den Garagentür-Öffner um in ihre Wohnung zu kommen? Die...For Better or Worse (2014)

Her... mom's place, but yeah.

Wohnung ihrer Mutter, aber ja.For Better or Worse (2014)

He said he needed the laptop I took from his apartment.

Er sagte, er brauche den Laptop, den ich aus seiner Wohnung mitgenommen habe.For Better or Worse (2014)

And we should re-check Rogan's apartment... see if there's anything there that could tell us what he was involved with.

Und wir sollten nochmal Rogans Wohnung überprüfen, ob wir einen Hinweis finden, woran er beteiligt war.For Better or Worse (2014)

Yeah, Lanie, look, I don't know when we're gonna get back, so can you go to my place, pick up the dress, and take it up with you tonight?

Lanie, ich weiß nicht, wann ich zurückkomme, könntest du das Kleid aus meiner Wohnung holen - ...und es mit zu dir nehmen?For Better or Worse (2014)

Then what are you doing in his place? !

- Und was macht ihr dann in seiner Wohnung?For Better or Worse (2014)

What's wrong? I went to your apartment to pick up your dress, and...

Ich ging zu deiner Wohnung, um das Kleid zu holen und ....For Better or Worse (2014)

Kate, a... a... a... a pipe burst in the apartment above, and...

Kate, ein Rohrbruch in der Wohnung über deiner und ....For Better or Worse (2014)

They're on a laptop... at his place.

Sie sind auf einem Laptop. In seiner Wohnung.For Better or Worse (2014)

Husband, wife, future husband, your apartment.

Ehemann, Ehefrau, zukünftiger Ehemann, deine Wohnung.For Better or Worse (2014)

Shh, shh. Genet, I cannot believe you would invite a Channing into your home.

Genet, ich kann nicht glauben, dass du eine Channing in deine Wohnung lässt.And the Not Broke Parents (2014)

I-I would like to see the apartment as soon as possible.

Ich möchte die Wohnung so bald wie möglich besichtigen.Enough Nemesis to Go Around (2014)

Housewarming present.

Wohnungseinweihungsgeschenk.Enough Nemesis to Go Around (2014)

Jeff, do you not want me to see your place?

Jeff, willst du nicht, das ich deine Wohnung sehe?West Side Story (2014)

I can't wait to see what your place looks like.

Ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie deine Wohnung aussieht.West Side Story (2014)

The taxes were too high, so it was our dream to come to America and have a place that we could rent.

Die Steuern waren zu hoch, also war es unser Traum nach Amerika zu kommen... und eine Wohnung zu haben, die wir uns leisten können.Charlie and the Hot Latina (2014)

I'll start looking for an awesome three-bedroom here. Maybe something near the park.

Ich werde beginnen hier nach einer tollen Dreizimmerwohnung zu suchen.Inconceivable (2014)

We need to find someone to help you at the house.

Wir mussen jemanden fur die Wohnung finden. Du kannst nicht allein bleiben.La vie à l'envers (2014)

I don't want anyone at my house. Don't you want those?

Ich will niemanden in der Wohnung haben.La vie à l'envers (2014)

The flat is all she remembers now.

Ihre Wohnung ist ihre letzte Zuflucht.La vie à l'envers (2014)

This is your flat, can't you see?

Das ist doch deine Wohnung.La vie à l'envers (2014)

How much will we get without the flat rent?

Wie viel wurde die Vermietung der Wohnung einbringen?La vie à l'envers (2014)

We've been keeping him in a flat for 5 days.

Wir halten ihn seit fünf Tagen in der Wohnung fest.24 Days (2014)

- They keep him in a flat.

Sie halten ihn in einer Wohnung fest.24 Days (2014)

They've re-let the flat.

Die Wohnung ist vermietet.24 Days (2014)

Clean everything.

Macht die Wohnung sauber.24 Days (2014)

We were in a flat given to us by the janitor,

Der Hausmeister gab uns die Wohnung.24 Days (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Wohnung

(n)|die, pl. Wohnungen| ที่พักอาศัยที่อาจประกอบด้วยหนึ่งถึงหลายห้อง ภายในบ้านหรือตึกหนึ่งหลังอาจมีหลาย Wohnung เช่น Einzimmerwohnung ห้องชุดที่มี 1 ห้องใหญ่และห้องน้ำ, Zweizimmerwohnung ห้องชุดที่มี 2 ห้องใหญ่บวกห้องครัวและห้องน้ำ, Eigentumswohnung ห้องชุดที่ตนเองเป็นเจ้าของ, 1.5-Zimmerwohnung ห้องชุดที่มี 1 ห้องใหญ่ บวกห้องครัวและห้องน้ำ

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abholung { f } (in der Wohnung) | zur Abholung bereit

collection (at residence) | ready for collection; awaiting collection[Add to Longdo]

Appartement { n }; Etagenwohnung { f }

apartment[Add to Longdo]

Dachwohnung { f } | Dachwohnungen { pl }

penthouse | penthouses[Add to Longdo]

Dienstwohnung { f }

official residence[Add to Longdo]

Dreizimmerwohnung { f }; Dreiraumwohnung { f }

three-room apartment; three-room flat [ Br. ][Add to Longdo]

Eigentumswohnung { f } | Wohnblock mit Eigentumswohnungen