win back

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: win back, -win back-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

win back

(phrv)ได้รับชัยชนะคืน, See Also:ได้คืน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's how you'll{ \re gonna } win back his heart, accusing his mother of trying to murder his ex-wife?

นั่นมันจะเป็นการทำให้เธอ กลับมาชนะใจของเขาได้อีก กล่าวหาแม่ของเขาว่าพยายาม ฆาตกรรมเมียเก่าของเขางั้นเหรอSeeds (2008)

- I am not trying to win back anybody.

- ฉันไม่ได้พยายามที่จะกลับเอาชนะใครทั้งนั้นSeeds (2008)

Well, he was. He's back to win back Sarah, so...

เขากลับมาเพื่อมาเอาซาร่าห์คืน ดังนั้น...Chuck Versus the American Hero (2010)

Now I got the program, and I got Jesus on my side, and Alcide, and I'm hoping you'll give me a chance to win back your trust.

ตอนนี้ฉันเข้าบำบัด และฉันก็มีพระเจ้าอยู่เคียงข้าง และก็มีอัลซีด ฉันหวังว่าคุณจะให้โอกาสฉันอีกครั้งIf You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)

Perhaps you'll give him a chance to win back some of those years.

บางทีคุณอาจจะใจกว้างให้โอกาสเค้าแก้มือบ้างIn Time (2011)

It's a post-Russell Edgington world, everyone, and we win back the human public one smile at a time.

ตอนนี้หมดยุคของรัสเซล เอ็ดจิงตันแล้ว ทุกท่าน และเราก็เอาชัยชนะกลับคืนสู่สังคมคนปรกติที่ยิ้มกันคนละทีShe's Not There (2011)

Whatever I choose to do to win back your trust, one thing is certain-- This is not the end between us.

ไม่ว่าฉันจะเลือกทำอะไร เพื่อเป็นการแก้ตัวแก่แฟนๆ สิ่งที่แน่ก็คือ นี่ยังไม่จบแน่ๆAll the Pretty Sources (2011)

If you're trying to win back your husband, why do you dress like you sell oranges by the freeway?

ถ้าเธอพยายามจะชนะสามีเธอ ทำไมเธอยังแต่งตัวอย่างนี้ ขายส้มข้างทางอะนะSchool of Hard Knocks (2011)

Galyan, you've helped me win back more than just my honour.

กัลเลี่ยน, เจ้าช่วยข้าให้ชนะ มากกว่าสิ่งที่ข้าเคยเป็น.Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)

Well, you skip over any attempt to repair your emotional connection and you win back her affection with an empty financial gesture.

ก็ ไม่ต้องใช้ความพยายามจะรักษา ความผูกพันธ์ทางอารมณ์ แต่เอาชนะใจเธอ ด้วยของมีค่าที่กลวงเปล่าไงล่ะThe Shiny Trinket Maneuver (2012)

If you're doing all this to win back my trust, Billy, it's been a bad deal for you.

ถ้าคุณทำเพื่อให้ได้ความไว้ใจคืนละก็ คุณเสียเวลาเปล่าThe Best Offer (2013)

She really doesn't want you as a stepmom, and I only have a month to win back buyers after you walked out of my fashion show.

เธอไม่ได้ต้องการให้เธอไปเป็นแม่เลี้ยง และฉันมีโอกาสเพียงเดือนเดียวเท่านั้นที่จะเอาชนะใจผู้ซื้อ หลังจากที่เธอเดินหนีออกไปจากงานแฟชั่นโชว์ของฉันMonstrous Ball (2012)

There's nothing I can do or say to win back your trust.

ไม่มีอะไรที่ผมจะทำ หรือจะพูด ให้คุณกลับมาเชื่อใจได้เหมือนเดิมFeud (2013)

I still think I can win back Daniel's confidence.

ผมสามารถกลับไปเป็น มือขวาของแดเนียลได้Power (2013)

If we can push ourselves to a whole new level, like the Beatles did constantly, we can win back-to-back national championships and form a new directions!

หากพวกเราสามารถผลักดันตัวเองให้ก้าวไปอีกขั้นได้ เหมือนที่ The Beatles เคยทำ เราจะสามารถชนะการแข่งขันระดับชาติได้อีกครั้งLove, Love, Love (2013)

If you're guileful enough to win back his heart and cruel enough to smile at his killing, then I'll know you're worthy of the family name.

ถ้าเธอมีเลห์เหลี่ยมพอ ที่จะเอาใจมันกลับมา แล้วร้ายพอที่จะยิ้มตอนมันกำลังจะตาย ถึงตอนนั้นฉันจะได้รู้ ว่าเธอเหมาะสมกับตระกูลดูมาส์Rise of the Villains: Worse Than a Crime (2015)

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

win back

(v)recover something or somebody that appeared to be lost, Syn.get back

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

追还