main-logo
premium
85 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*wettbewerb*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: wettbewerb, -wettbewerb-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's not a contest.
Das ist kein Wettbewerb.The Proton Transmogrification (2014)
It's a friendship, not a competition.
Es ist eine Freundschaft, kein Wettbewerb.Three Girls and an Urn (2014)
All right, let's say a physician was prescribing one of our competitor's drugs.
Sagen wir, ein Arzt hätte das Medikament eines Wettbewerbers verschrieben.The Locomotion Interruption (2014)
He's trying to break his contract.
Er versucht, seinen Vertrag zu brechen. Ich nehme an, er hat eine Wettbewerbsklausel.Heartburn (2014)
And I know I don't have to tell you, but you're working under the same non-compete that William Beck is.
Und ich weiß, dass ich es Ihnen nicht sagen brauche, aber Sie arbeiten unter derselben Wettbewerbsklausel wie William Beck.Heartburn (2014)
There was a ruling a few years ago that established a weak link in the non-compete.
Es gab vor ein paar Jahren eine Entscheidung, durch welche ein schwaches Glied in der Wettbewerbsklausel gebildet wurde.Heartburn (2014)
By telling my number two how to break his non-compete.
Indem Sie meiner Nummer Zwei gesagt haben, wie er seine Wettbewerbsklausel brechen kann.Heartburn (2014)
You figured out how he could break the non-compete, now figure out how to enforce it.
Du hast herausgefunden, wie er die Wettbewerbsklausel brechen kann, jetzt finde heraus, wie man sie durchsetzt. - Harvey.Heartburn (2014)
Did he happen to mention the fact that he's under a non-compete?
Hat er die Tatsache erwähnt, dass er eine Wettbewerbsklausel zu beachten hat?Heartburn (2014)
It was a national competition, so...
Es war ein nationaler Wettbewerb, also...A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
She won't win a beauty contest.
Das ist kein Schonheitswettbewerb.La vie à l'envers (2014)
A little competition.
In einem Wettbewerb.Stuck (2014)
What kind of competition?
Ein Wettbewerb?Stuck (2014)
She didn't even win that ridiculous contest.
Sie gewann nicht mal den Wettbewerb.Monsters (2014)
A spitting contest's still a contest.
Ein Spuckwettbewerb ist immer noch ein Wettbewerb.Page Not Found (2014)
You missed me winning the hula-hooping contest.
Ich habt verpasst, wie ich den Hula-Hoop-Wettbewerb gewann.And the Kilt Trip (2014)
You've been chasing after her harder than a fat kid in a rolling doughnut contest.
Du hast sie mehr gejagt, als ein dickes Kind in einem rollenden Doughnut Wettbewerb.And the Near Death Experience (2014)
You have to sign an ironclad noncompete.
Du musst eine wasserdichte Wettbewerbsklausel unterzeichnen.Buried Secrets (2014)
Look here, you beauty pageant dropout... (GASPS) Who told you?
Hören Sie mal, Sie Rückzieherin bei einem Schönheitswettbewerb. Wie haben Sie denn davon erfahren?Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
I have a contract and a noncompete clause.
Ich habe einen Vertrag, mit Wettbewerbsverbot.A Day's Work (2014)
And don't even pretend like you're not gonna leap at her with questions the second she comes out of that bathroom.
Das ist kein Wettbewerb. Tu nicht so, als würdest du ihr keinen Fragen stellen, sobald sie rauskommt.Operation Fake Date (2014)
We'll have a costume contest.
Wir machen einen Kostümwettbewerb.Edward Mordrake: Part 1 (2014)
I need you to take my place as a judge for a competition on the reservation.
Du musst meinen Platz in einer Jury einnehmen, bei einem Wettbewerb im Reservat.Miss Cheyenne (2014)
It is the miss Cheyenne nation pageant.
Es ist der Miss Cheyenne Nation Wettbewerb.Miss Cheyenne (2014)
A beauty pageant.
Ein Schönheitswettbewerb.Miss Cheyenne (2014)
It is not your typical beauty pageant.
Es ist nicht der typische Schönheitswettbewerb.Miss Cheyenne (2014)
Yeah, well, sorry to interrupt the swimsuit competition, but we got a body.
Ja, tut mir leid den Badeanzug-Wettbewerb zu unterbrechen, aber wir haben eine Leiche.Miss Cheyenne (2014)
She's a contestant in the miss Cheyenne nation pageant.
Sie ist eine Kandidatin, beim Miss Cheyenne Nation Wettbewerb.Miss Cheyenne (2014)
Isn't this supposed to be the talent competition?
Sollte das nicht eigentlich ein Talent-Wettbewerb sein?Miss Cheyenne (2014)
Your idea of beauty pageants is a joke.
Ihre Vorstellung von Schönheitswettbewerben ist ein Witz.Miss Cheyenne (2014)
The miss Cheyenne nation pageant is a proud cultural honor.
Der Miss Cheyenne Nation Wettbewerb ist eine stolze, kulturelle Ehre.Miss Cheyenne (2014)
They made an announcement after the pageant finished for the day.
Sie machten nach dem heutigen Ende des Wettbewerbs eine Ankündigung.Miss Cheyenne (2014)
When it came back positive, they threw her out of the competition on the spot.
Als er positiv zurück kam, warfen sie sie auf der Stelle aus dem Wettbewerb.Miss Cheyenne (2014)
I tried to keep it a secret until after the pageant.
Ich habe versucht, es bis nach dem Wettbewerb geheim zu halten.Miss Cheyenne (2014)
She's even competing to represent our tribe in the miss Cheyenne nation pageant.
Sie vertritt sogar unseren Stamm beim Miss Cheyenne Nation Wettbewerb.Miss Cheyenne (2014)
No, the noncompete you had me sign is stopping me.
Nein, die Wettbewerbsklausel, die ich unterschreiben musste, hält mich auf.No Way Out (2014)
She asked out of her noncompete.
Sie hat darum gebeten, aus Ihrer Wettbewerbsklausel rauszukommen.No Way Out (2014)
Jessica and I are gonna let you out of your noncompete.
Jessica und ich werden dich aus deiner Wettbewerbsklausel lassen.No Way Out (2014)
There's a non-compete clause in your former contract.
Dein alter Vertrag umfasste ein Wettbewerbsverbot.40-Love (2014)
Do I need to remind you guys that when I found Happy, she was paying people to be her stand-in at fabrication competitions because she can't stand to be judged?
Muss ich euch Jungs daran erinnern, als ich Happy gefunden habe, dass sie Leute dafür bezahlt hat, ihre Aushilfe bei Erfinder-Wettbewerben zu sein, weil sie der Beurteilung nicht gewachsen war?A Cyclone (2014)
Ranked second in the National Informative Technology competition at age 19.
Zweitbeste beim nationalen Wettbewerb der Informationstechnologie.Going Rogue (2014)
Whoa, what, are we gonna turn this into a pissing contest here?
Whoa, was ist los, Leute, soll das jetzt ein Weitpisswettbewerb werden?Toil and Till (2014)
Oh, my God. - A beauty pageant.
Oh, ein Schönheitswettbewerb.The Wilderness (2014)
We do, but the pageant is in an hour.
In einer Stunde ist der Wettbewerb.Best New Girl (2014)
I want to go to the pageant.
- Zum Wettbewerb.Best New Girl (2014)
Go to the pageant. Go to the pageant.
Geh zum Wettbewerb.Best New Girl (2014)
A Valkyrie on Valkyrie... (Whispering): Doubt off.
Ein Zweifel-Wettbewerb... zwischen Walküren.Like Hell: Part 2 (2014)
It was the miss Mystic Falls pageant.
Es war der Miss Mystic Falls Wettbewerb.Yellow Ledbetter (2014)
Not like healthy competition.
Nicht wie ein gesunder Wettbewerb.Only Mama Knows (2014)
It's a very competitive market.
Es ist ein sehr wettbewerbsintensiver Markt.Won't You Be Our Neighbor (2014)
Longdo Approved DE-TH
Wettbewerb
(n)|der, pl. Wettbewerbe| การประกวด, การแข่งขัน, การประชัน
Fotowettbewerb
(n)|der, pl. Fotowettbewerbe| การประกวดการถ่ายภาพ
DING DE-EN Dictionary
Konkurrenzfähigkeit { f }; Wettbewerbsfähigkeit { f }
competitive position; competitive capacity; competitive ability[Add to Longdo]
Konkurrenzfähigkeit { f }; Wettbewerbsfähigkeit { f }
competitiveness[Add to Longdo]
Mitbewerber { m }; Konkurrent { m }; Wettbewerber { m }
competitor[Add to Longdo]
Preis { m } (im Wettbewerb; Belohnung) | Preise { pl }
prize | prizes[Add to Longdo]
Schönheitswettbewerb { m }
beauty contest[Add to Longdo]
Wettbewerb { m }
competition[Add to Longdo]
Wettbewerb { m } [ econ. ]
business rivalry[Add to Longdo]
Wettbewerb { m }; Wettstreit { m } | Wettbewerbe { pl }
contest | contests[Add to Longdo]
Wettbewerb { m }; Konkurrenz { f }; Konkurrent { m } | unlauterer Wettbewerb
competition | unfair competition[Add to Longdo]
Wettbewerb { m }
bee[Add to Longdo]
Wettbewerbsdruck { m }
competitive pressure[Add to Longdo]
Wettbewerbsfaktor { m } | entscheidender Wettbewerbsfaktor
competitive factor | deciding competitive factor[Add to Longdo]
Wettbewerbsverbot { n }
no-competition clause[Add to Longdo]
Wettbewerbsverstoss { m }
anticompetitive violation[Add to Longdo]
Wettbewerbsvorteil { m }
competitive edge[Add to Longdo]
allgemeiner Wettbewerb
free for all[Add to Longdo]
an einem Wettbewerb teilnehmen
to enter a contest[Add to Longdo]
jdn. von einem Wettbewerb ausschließen
to bar sb. from a competition[Add to Longdo]
deregulieren; dem freien Wettbewerb überlassen | dereguliert
to deregulate | deregulated[Add to Longdo]
kompetitiv; auf Wettbewerb beruhend
competitive[Add to Longdo]
konkurrenzfähig; wettbewerbsfähig { adj } | konkurrenzfähiger | am konkurrenzfähigsten | nicht konkurrenzfähig; nicht wettbewerbsfähig
competitive | more competitive | most competitive | uncompetitive[Add to Longdo]
konkurrierend; Konkurrenz...; Wettbewerbs...
competitive[Add to Longdo]
verschärfen (Wettbewerb)
to intensify (competition)[Add to Longdo]
wettbewerbsbeschränkend
anticompetitive[Add to Longdo]
wettbewerbsfeindliches Verhalten
anticompetitive behavior; anticompetitive behaviour [ Br. ][Add to Longdo]
wettbewerbsintensiver Markt
highly competitive market[Add to Longdo]
wettbewerbsschädlicher Zusammenschluss
anticompetitive combination[Add to Longdo]
wettbewerbsunfähig { adj }
uncompetitive[Add to Longdo]
wettbewerbswidriges Verhalten
anticompetitive practice[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
デ杯戦
[ではいせん, dehaisen]Davis_Pokalwettbewerb[Add to Longdo]
争奪
[そうだつ, soudatsu]Wettstreit, Wettbewerb[Add to Longdo]
争奪戦
[そうだつせん, soudatsusen]Wettstreit, Wettbewerb[Add to Longdo]
決勝
[けっしょう, kesshou]Entscheidung (in e.Wettbewerb)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer