left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
82 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*weitere*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: weitere, -weitere-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Any candidates?
- Weitere Kandidaten?Steele Trap (1982)
I'll be in touch.
Weitere Anweisungen folgen.Sky Knight (1985)
- Indefinitely.
- Bis auf Weiteres.Billy's Lost Weekend (1986)
You have to eat.
Du solltest weiteressen.We've Got Magic to Do (2005)
Another Christian.
Ein weiterer Christ.The Delta Force (1986)
No more Swar-lay.
Keine weiteres Swar-lay.Swarley (2006)
Two more cars.
Zwei weitere Autos.Good Soldier (2008)
Which leads me to extend an apology to Nick, a Grimm, who taught me that this world does move in mysterious ways.
Was mich zu einer weiteren Entschuldigung an Nick führt, ein Grimm, der mich gelehrt hat, dass sich diese Welt auf mysteriösen Pfaden bewegt.Blond Ambition (2014)
I have more questions for her.
- Ich habe weitere Fragen für sie.Painted from Memory (2014)
And I drive another 2, 000 miles, you might tell me why.
Und wenn ich weitere 2.000 Meilen fahre, sagst du mir vielleicht, was.In My Secret Life (2014)
Another two thousand miles I would've shot you.
Noch weitere 2.000 Meilen und ich hätte dich erschossen.In My Secret Life (2014)
And if you like it there, then we can talk about staying longer term.
Wenn ihr es dort mögt, können wir alles weitere arrangieren.I Almost Prayed (2014)
Wore the then Further to all in or not?
Trug das dann zu allem Weiteren bei oder nicht?Point and Shoot (2014)
No more talk about my birthday.
Kein weiteres Wort über meinen Geburtstag.We Gotta Get Out of This Place (2014)
A poorly devised plan. After those guards, there are ten more, then another 20.
Hinter diesen Wachen stehen weitere zehn und dann nochmal 20.1505 (2014)
Did Cardinal Farnese reveal any other misconduct by Cesare Borgia?
Hat Kardinal Farnese weitere Verfehlungen von Cesare Borgia offenbart?1505 (2014)
No more questions.
- Keine weiteren Fragen.1505 (2014)
- No further questions.
- Keine weiteren Fragen.1505 (2014)
- Eminence, do you have more? - Hmm...
Eminenz, habt Ihr weitere Beispiele?1505 (2014)
Would the prosecution like to call another witness?
Möchte die Anklage einen weiteren Zeugen aufrufen?1505 (2014)
No more questions.
Keine weiteren Fragen.1505 (2014)
I have no other witnesses.
Ich habe keine weiteren Zeugen.1505 (2014)
The fourth a reptile.
Zwei Brüder in Ketten, ein weiterer hat ein weiches Gehirn.1507 (2014)
Is there a... some kinda development with the case?
Gibt es... Eine Art Weiterentwicklung beim Fall?Who Shaves the Barber? (2014)
You can put me on death fucking row before I peel another carrot, motherfucker.
Du kannst mich in den Todestrakt schicken, bevor ich eine weitere Karotte schäle, Arschloch.Gem and Loan (2014)
No more questions, Donovan.
- Keine weiteren Fragen, Donovan.Gem and Loan (2014)
I told you I didn't want any more white girls in the shop.
Ich habe dir gesagt, ich will keine weiteren weißen Mädchen im Laden haben.And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Yet another reason for you to get me outta here.
Nur ein weiterer Grund, mich hier rauszuschaffen.Like Hell: Part 1 (2014)
I don't want you to spend another second with such an evil prank.
Ich möchte nicht, dass du noch eine weitere Sekunde mit solch einem bösen Streich verbringst.Revolution (2014)
Two more letters.
Zwei weitere Briefe.Revolution (2014)
He said he had more business to do in the city and that he would meet me at your launch tomorrow and, after that, we would leave the country.
- Er sagte, er hat in der Stadt noch Weiteres zu erledigen und dass er mich morgen bei deinem Launch treffen und danach das Land verlassen möchte.Revolution (2014)
Will this round come with another obscure threat?
Beinhaltet diese Runde eine weitere finstere Drohung?Revolution (2014)
Uh, one more thing.
Das stimmt. Eine weitere Sache.Blood Relations (2014)
So, um, let's just... let's just go over this one more time, please.
Okay, lassen Sie uns das bitte ein weiteres Mal durchgehen.Silence (2014)
Uh, any more questions?
Noch weitere Fragen?Silence (2014)
There's no more talking, no more running, no more lying or fighting, killing.
Es gibt kein Gerede mehr, kein Weglaufen, keine weiteren Lügen oder Kämpfe, kein Töten.Silence (2014)
You really want another sacrificial lamb on the altar of your conscience?
Willst du wirklich ein weiteres Opferlamm - auf dem Altar deines Gewissens?Silence (2014)
Youwantanotherkid , just say the word.
Sie wollen ein weiteres Kind, dann sagen Sie einfach etwas.Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
No further questions.
Keine weiteren Fragen.Moot Point (2014)
Sir, if you say another bad word about her, I'm gonna "whoosh-whoosh" you off that chair.
Sir, wenn Sie noch ein weiteres schlechtes Wort über sie verlieren, werde ich Sie von diesem Stuhl runter "wusch-wusch"-en.And the Not Broke Parents (2014)
The letter's not enough to incriminate the Grayson's, but Pascal has a piece of the puzzle that I don't.
Der Brief beweist nicht die Schuld der Graysons, aber Pascal hat ein weiteres Puzzleteil.Blood (2014)
It's another dead end.
- Eine weitere Sackgasse. - Nicht aufgeben.Blood (2014)
Oh, well, I've got a few questions about another dead reporter.
Ich habe noch ein paar Fragen zu einem weiteren toten Reporter.Blood (2014)
This means the unsub's next target will probably be another fraternity member or someone who attended the party where Linwood was killed.
Das bedeutet, dass das nächste Opfer der Unbekannten möglicherweise ein weiteres Verbindungsmitglied sein wird, oder jemand, der bei der Party war, wo Linwood getötet wurde.What Happens in Mecklinburg... (2014)
We'll have 4 more in the vans.
Wir werden vier weitere in den Vans haben.B.J. and the A.C. (2014)
Today, her legal dream team added yet another member.
Heute wurde Ihrem Paragraphen-Traumteam ein weiteres Mitglied hinzugefügt.Enough Nemesis to Go Around (2014)
They'll search for evidence which might help identify additional parties.
Sie sollen nach Beweise suchen, die dazu beitragen sollen, weitere Beteiligte zu identifizieren.Enough Nemesis to Go Around (2014)
Maybe he was jacking cable, another favorite pastime in this hood.
Vielleicht hat er Kabel gehijecked, eine weitere Lieblingsbeschäftigung in dieser Nachbarschaft.Panopticon (2014)
That's another big yes!
Ein weiteres dickes Ja!And the Reality Problem (2014)
Another dead end.
- Eine weitere Sackgasse.Allegiance (2014)
Longdo Approved DE-TH
weitere
See Also:weiter
weiteren
See Also:weiter
DING DE-EN Dictionary
Anwendung { f }; Verwendung { f }; Einsatzfall { m } | weitere Anwendung | gewerbliche Anwendung
application | additional application | industrial application[Add to Longdo]
Einzelheit { f } | Einzelheiten { pl } | in den kleinsten Einzelheiten | in allen Einzelheiten | weitere Einzelheiten
detail | details | in the minutest details | in explicit detail | further details[Add to Longdo]
Erweiterer { m }
enhancer[Add to Longdo]
Getue { n }; Wirbel { m }; Umstände { pl } | ohne weiteres Aufhebens
fuss; ado | with no further ado[Add to Longdo]
Handgelenk { n } | Handgelenke { pl } | aus dem Handgelenk; ohne weiteres
wrist | wrists | offhand[Add to Longdo]
Kurslimit { n } (zur Vermeidung weiterer Verluste) [ fin. ]
stop-loss[Add to Longdo]
Umgebung { f } | die nähere Umgebung von ... | die weitere Umgebung von ...
environs | the immediate environs of ... | the broader environs of ...[Add to Longdo]
Vorgehen { n }; weiteres Vorgehen
action[Add to Longdo]
Weiterentwicklung { f }
further development; further stage[Add to Longdo]
Weiterentwicklung { f }; verbessertes Modell
derivative[Add to Longdo]
außerdem; des Weiteren <desweiteren>
furthermore[Add to Longdo]
außerdem; zusätzlich; des Weiteren <desweiteren>
in addition[Add to Longdo]
bis (in; zu) { prp; +Akkusativ } | bis heute | bis jetzt | bis auf weiteres | bis dahin | bis dahin; bis nachher | von Montag bis Freitag | bis 3 Uhr warten | bis in den Tod | bis wann?
until; 'til; till; to | till this day | until now; till now | until further notice; for the time being | by then | until then; till then | from Monday to Friday | to wait until three o'clock | till death | until when; till when[Add to Longdo]
empfehlen; weiterempfehlen | empfehlend; weiterempfehlend | empfohlen; weiterempfohlen | er/sie empfiehlt | ich/er/sie empfahl | er/sie hat/hatte empfohlen | ich/er/sie empföhle; ich/er/sie empfähle | empfiehl! | an einen Freund weiterempfehlen
to recommend | recommending | recommended | he/she recommends | I/he/she recommended | he/she has/had recommended | I/he/she would recommend | recommend! | to recommend to one's friends[Add to Longdo]
hinterher { adv } (zeitlich); im Weiteren
afterwards[Add to Longdo]
nachträglich { adv }; im Weiteren
subsequently[Add to Longdo]
weitere Benutzerdaten
advanced user data[Add to Longdo]
weitere; andere
another[Add to Longdo]
weiterentwickeln
to develop further; to refine[Add to Longdo]
sich weiterentwickeln
to develop; to make progress[Add to Longdo]
sich aus sich selbst weiterentwickelnd
self-propagating[Add to Longdo]
Das könnte ich Ihnen so ohne weiteres nicht sagen.
I couldn't tell you offhand.[Add to Longdo]
Gibt es noch weitere Fragen?
Are there any further questions?[Add to Longdo]
Ich werde alles Weitere veranlassen.
I will take care of everything else.[Add to Longdo]
Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab.
As things developed the following tendency became apparent.[Add to Longdo]
Weitere Vorkommnisse müssen vermieden werden.
Further occurrences must be avoided.[Add to Longdo]
Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...
We look forward to hearing from you and remain ...[Add to Longdo]
nur ein weiterer Systemfehler
JASE : just another system error[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
傍証
[ぼうしょう, boushou](weitere) Bestaetigung, Indiz[Add to Longdo]
外
[ほか, hoka]ein_anderer, ein_weiterer[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ