weiland

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: weiland, -weiland-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Therefore our sometime sister, now our Queen, have we, as 'twere, with a defeated joy, with mirth in funeral and with dirge in marriage in equal scale, weighing delight and dole, taken to wife.

Wir haben also unsre weiland Schwester, jetzt unsere Königin, mit unterdrückter Freude, sozusagen mit Leichenjubel und mit Hochzeitjammer, in gleichen Schalen wägend Leid und Lust, zur Eh' gewählt.Hamlet (1948)

Therefore our sometime sister, now our queen, have we, as it were with a defeated joy,

Wir haben also unsre weiland Schwester, jetzt unsre Königin, mit unterdrückterHamlet (1964)

Therefore our sometime sister, now our queen... the imperial jointress to this warlike state... have we, as 'twere with a defeated joy... with one auspicious and one dropping eye... with mirth in funeral and with dirge in marriage... taken to wife.

Wir haben also unsre weiland Schwester, jetzt unsre Königin, die Erbin dieses kriegerischen Staats, mit unterdrückter Freude, sozusagen - mit einem heitern, einem nassen Aug, mit Leichenjubel und mit Hochzeitsklage zur Ehe genommen.Hamlet (1990)

What art thou that usurp'st this time of night together with that fair and warlike form in which the majesty of buried Denmark did sometimes march?

Wer bist du, der sich dieser Nachtzeit anmaßt, und dieser edlen, kriegerischen Gestalt, worin die Hoheit des begrabnen Dänemark weiland einherging?Hamlet (1996)

Therefore our sometime sister now our queen th' imperial jointress of this warlike state have we as 'twere with a defeated joy with one auspicious and one dropping eye with mirth in funeral and with dirge in marriage in equal scale weighing delight and dole taken to wife.

Wir haben also Unsre weiland Schwester, jetzt Unsre Königin, die hohe Witwe und Erbin dieses kriegerischen Staats, mit unterdrückter Freude sozusagen, mit einem heitern, einem nassen Auge, mit Leichenjubel und mit Hochzeitsklage, in gleichen Schalen wägend Leid und Lust, zur Frau genommen.Hamlet (1996)

I have conquered this illness, just as I once conquered the enemy whom everyone feared, my brother-in-law, Charles from Burgundy,

Ich habe die Krankheit besiegt, wie ich weiland denjenigen besiegte, den alle fürchteten: Meinen Schwager Charles de Bourgogne, Louis XI: Shattered Power (2011)

Good sometime Queen, prepare thee hence for France

Gute weiland, Königin, bereite dich vor, nach Frankreich zu gehen.Richard II (2012)

I was a poor groom of thy stable, king, When thou wert king; Who, with much ado, have gotten leave

Ich war ein armer Knecht vom Marstall, König, als du noch König warst, der mit großer Müh endlich erlangt hat, zu schau'n das Antlitz meines weiland gnädigen Herrn.Richard II (2012)

Jesse Weiland, 41. Two tours in 'Nam, '65 and '66.

Jesse Weiland, 41. Zweimal in Vietnam, '65 und '66.Bad Country (2014)

Well, I got a Ruger from Weiland's toilet and rushed it through Ballistics.

Ich fand eine Ruger bei Weiland und ließ sie untersuchen.Bad Country (2014)

You had a inmate in '75 named Jesse Weiland.

1975 hatten Sie mal einen Insassen namens Jesse Weiland.Bad Country (2014)

How come the Weiland brothers is locked up and you ain't?

Wieso sitzen die Weiland-Brüder im Knast und du nicht?Bad Country (2014)

Them Weiland boys is locked up?

Die Weiland-Brüder sitzen im Knast?Bad Country (2014)

Lynn Weiland.

Lynn Weiland.Bad Country (2014)