left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*wöchentlich*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: wöchentlich, -wöchentlich-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, it seems as if your mission is to stop by weekly like the gardener to convince me that Pascal is a weed.
So wie es aussieht, kommst du, wie der Gärtner, wöchentlich vorbei, um mich zu überzeugen, dass Pascal ein Unkraut ist.Revolution (2014)
It's wonderful how they seem to change week by week at his age.
Es ist schön zu sehen, wie sie sich wöchentlich verändern.Episode #5.2 (2014)
I'm gonna fool the system into thinking... it's receiving the weekly "This is only a test" test. And then it's lights, camera, Dr. Serious.
Ich habe dem System gesagt... dass es das wöchentliche "Das ist nur ein Test" empfängt... und dann sind wir auf Sendung, Dr. Ernst.Last Rites (2014)
For you. You'll get paid weekly.
Sie werden wöchentlich ausgezahlt.Episode #2.3 (2014)
She missed our weekly phone call yesterday.
Sie hat unseren wöchentlichen Anruf gestern verpasst.Pink Cupcakes (2014)
Would you say that you eat here weekly, monthly?
Wie oft essen Sie hier, wöchentlich, monatlich?The Strategy (2014)
She does a weekly antiterrorism briefing for top brass, including Raymond.
Sie gibt ein wöchentliches Anti-Terror-Briefing für die hohen Tiere, einschließlich Raymond.The Silver Briefcase (2014)
With steel production slipping at a rate of nearly 2% per week.
Die Stahlproduktion lässt wöchentlich um knapp 2% nach.Eldorado (2014)
4 a year, 1 promotional theme a week.
4 pro Jahr, und wöchentlich ein Aktionsthema.40-Love (2014)
- And who the hell's gonna sort through 40 phonograph records of pillow talk and office gossip week in and week out?
Wer hört sich wöchentlich 40 Schallplatten mit Bettgeflüster und Bürogerede an?Tangier (2014)
My Lord, I know you've only recently arrived, but small ambushes are an almost weekly occurrence.
Mylord, ich weiß, Sie sind erst kurz hier, aber kleinere Hinterhalte kommen fast wöchentlich vor.The Garrison Commander (2014)
But I realized, for many, getting a weekly manicure is, especially in the Hamptons.
Doch ich erkannte, dass eine wöchentliche Maniküre gerade in den Hamptons, etwas Besonderes ist.Oh, M.G. (2014)
But we were making weekly collections.
Aber wir machten unser Geld. Kassierten wöchentlich ab.Black Mass (2015)
SANDY GILMORE: Roger Wheeler was gunned down at close range as he left his weekly golf game.
Roger Wheeler wurde aus nächster Nähe niedergeschossen, kurz nach seiner wöchentlichen Golfpartie.Black Mass (2015)
And a salary of $4, 500 a week.
- Für eine wöchentliche Gage von 4.500 Dollar.I Saw the Light (2015)
Weekly meetings, giving explanations, talking about your job, being efficient?
Die wöchentliche Sitzung, wo Sie Rechenschaft ablegen, über die Arbeit reden und effizient sein müssen?Béatrice et la responsabilité (2014)
I propose 3 sessions next week, to speed up your therapy.
Ich schlage ab jetzt drei wöchentliche Sitzungen vor, damit sich Ihre Therapie in der Geschwindigkeit steigert.Aimer sans mentir? (2015)
- Six days a week in the gym.
- Sechsmal wöchentlich Fitness-Studio.Everest (2015)
Business through advertising has, uh, pulled society along into this belief that, uh, happiness is based on stuff, that, uh, true happiness can only be achieved with, you know, an annual, seasonal, weekly, daily
Der Handel hat durch Werbung der Gesellschaft eingeredet, dass Glückseligkeit auf Dingen basiert, dass wahre Glückseligkeit nur mit einer jährlichen, saisonalen, wöchentlichen, täglichenThe True Cost (2015)
He becomes a weekly phone call.
Du rufst ihn wöchentlich an.Insidious: Chapter 3 (2015)
Felicia and I fall in and out of love pretty much every week.
Felicia und ich tun das wöchentlich.Maggie's Plan (2015)
I've seen women in such pain with mastitis, or struggling to keep up a routine when they have other little ones.
Ich lasse sie wöchentlich untersuchen und hoffe, das beruhigt sie.Episode #4.1 (2015)
Imagine seeing all that in a picture.
Ab jetzt besuchen wir Sie wöchentliche.Episode #4.3 (2015)
He is overseeing over 12 weekly hours of programming, not including the news.
Er überblickt 12 wöchentliche Stunden an Programm, die Nachrichten nicht eingeschlossen.Curtain Call (2015)
Weekly?
Wöchentlich?Born Again (2015)
Look, I thought that since there are four of us here now, and a community is forming, it might be a good idea to get together, like, a... a weekly town hall meeting or something, where we can air our grievances and stuff like that.
Hört, ich dachte, da wir jetzt zu viert hier sind und eine Gemeinschaft bilden, könnte es eine gute Idee sein, zusammenzukommen, so wie bei einem wöchentlichen Bürgerforum oder sowas, wo wir unseren Sorgen Luft machen können und solche Sachen.She Drives Me Crazy (2015)
I believe the professional term is "ugh."
Ich glaube, der Fachausdruck ist wöchentliches EntertainmentVirtual Reality Bites (2015)
- A criminal psychologist set up... weekly visits with him.
- Warum das? - Ein Kriminalpsychologe traf sich wöchentlich mit ihm.Tricksters (2015)
Not to mention these weekly trips to Atlantic City.
Ganz zu schweigen von den wöchentlichen Trips nach Atlantic City.AKA The Sandwich Saved Me (2015)
Seven blended banana smoothies, and 12 banana popsicles weekly.
Wöchentlich.Russell Madness (2015)
Having weekly updates is going to make a big difference.
Die wöchentlichen Updates werden einen großen Unterschied ausmachen.Born Again (2015)
I have to switch the tapes at Kimberly's weekly, not monthly.
Ich muss die Bänder bei Kimberly wöchentlich wechseln, nicht monatlich.Born Again (2015)
The Centre asked for weekly updates on Paige.
Das Zentrum hat um wöchentliche Updates gebeten.Walter Taffet (2015)
When I first saw you, boss, it was on my weekly walk, drawn by the sweet fragrance in the air.
Als ich dich das erste Mal sah, Chef, auf meinem wöchentlichen Spaziergang, folgte ich dem süßen Duft.Sweet Bean (2015)
Give me your contact info, I'll put you down on my weekly e-mail blast.
Gib mir deine Kontaktdaten, ich gebe dich auf meinen wöchentlichen E-Mail Newsletter.For Whom the Booty Calls (2015)
Having weekly updates is going to make a big difference.
Wöchentliche Updates werden einen großen Unterschied ausmachen.Stingers (2015)
Weekly?
Wöchentlich?Stingers (2015)
After this I want you to sit in on my weekly audience with the Prime Minister.
Danach nimmst du an meiner wöchentlichen Audienz für den Premierminister teil.We Are Pictures, or Mere Beasts (2015)
He leases by the week and sends everything he makes back to his family in Bangladesh.
Er mietet wöchentlich und sendet alles, was er verdient, an seine Familie in Bangladesch.The View from Olympus (2015)
One night he went to Fairfield bank to make his weekly deposit, and the Mardon brothers showed up.
Eines Abends ging er zur Fairfield Bank, um seine wöchentliche Einzahlung zu machen, und die Mardon-Brüder tauchten auf.Flash of Two Worlds (2015)
No, I get weekly reports fr... from Malick.
Nein, ich bekomme wöchentliche Berichte vo... von Malick.Closure (2015)
That was megan. Walter missed her weekly doctor's assessment.
Walter hat seinen wöchentlichen Arzttermin verpasst.Postcards from the Edge (2015)
My employer and I have a weekly conference call.
Mein Chef und ich haben eine wöchentliche Telefonkonferenz.FrAmed (2015)
The weekly humiliation of questions unanswered.
Die wöchentliche Demütigung der unbeantworteten Fragen.Episode #1.5 (2015)
He gets tested for STDs, like, weekly.
Er lässt sich fast wöchentlich auf Geschlechtskrankheiten testen.The Accommodations of Desire (2015)
A then-relevant Wilmer Valderrama used to host a weekly how-do-you-do and all the stars came out to show off their tricks.
Ein damaliger Promi, Wilmer Valderrama, gab wöchentliche Partys. Alle Stars kamen, um ihre Tricks vorzuführen.Let's Find Out (2015)
So these visits, are they going to be a, uh, weekly thing?
Diese Besuche, werden sie wöchentlich werden?Beyond Redemption (2015)
- Huh. we do get a lot of support from our weekly broadcast.
Unsere wöchentliche TV-Sendung ist eine große Hilfe.Mee-Maw (2015)
Club members have to be able to attend meetings and social events inside our headquarters and I see someone here who won't even fit through the door.
Clubmitglieder müssen an den wöchentlichen Treffen und Veranstaltungen in unserem Hauptquartier teilnehmen können, und ich sehe da jemanden, der nicht mal durch die Tür passt.Lego DC Super Heroes: Justice League - Attack of the Legion of Doom! (2015)
Uh, but if you had read your e-mail, you would have known that one of the many things that I will be implementing as chief is no more weekly attendings' meetings.
Aber wenn Sie Ihre Email gelesen hätten, wüssten Sie, dass eines der vielen Dinge, die ich als Chefärztin einführen werde, keine weiteren wöchentlichen Oberärzte-Meetings sind.Walking Tall (2015)
Longdo Approved DE-TH
wöchentlich
(adj, adv)(โดย)ทุกอาทิตย์ เช่น Er ruft sie wöchentlich an. เขาโทรหาเธอทุกอาทิตย์, See Also:in jeder Woche
DING DE-EN Dictionary
allwöchentlich; wöchentlich { adv }
weekly[Add to Longdo]
halbwöchentlich { adv }
semiweekly[Add to Longdo]
wöchentlich { adv }
weekly[Add to Longdo]
wöchentlich
by the week[Add to Longdo]
zweiwöchentlich { adv }
biweekly[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ