บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

98 ผลลัพธ์ สำหรับ

vorstellung

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: vorstellung, -vorstellung-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Good show.

Gute Vorstellung.Firefox (1982)

I know we both had this idea of the big tent, bringing everyone together to celebrate: Your family, my family, a Grimm.

Ich weiß, wir hatten beide die Vorstellung dieses großen Zeltes, alle zum Feiern zusammen zu bringen... deine Familie, meine Familie, ein Grimm.The Inheritance (2014)

My performance was extraordinary.

Meine Vorstellung war außergewöhnlich.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

AndnowtheArabSpringwasgoing andputmy idea ofmasculinityintoquestion.

Und nun ging der Arabische Frühling los und stellte meine Vorstellung von Männlichkeit in Frage.Point and Shoot (2014)

Theseguys wastheideaof war dominatedbyfilmand television.

Bei diesen Jungs war die Vorstellung von Krieg geprägt von Film und Fernsehen.Point and Shoot (2014)

Ialwayshadanidea , asI wantedto be .

Ich hatte immer eine Vorstellung gehabt, wie ich werden wollte.Point and Shoot (2014)

We think we have an idea of what happened to you.

Wir glauben, wir haben eine Vorstellung davon, was Ihnen widerfahren ist....Goodbye (2014)

It just... it just boggles the mind.

Das... das übertrifft einfach das Vorstellungsvermögen.Silence (2014)

New job interview.

Vorstellungsgespräch für einen neuen Job.Panopticon (2014)

I can't, I have that job interview. Oh, right.

- Geht nicht, hab doch das Vorstellungsgespräch.The Locomotion Interruption (2014)

I haven't been on a job interview in years.

Ich war seit Jahren nicht mehr zum Vorstellungsgespräch.The Locomotion Interruption (2014)

But Mr. LeMarchal had other ideas.

Aber Mr. LeMarchal hatte andere Vorstellungen.Allegiance (2014)

It's a psychiatric condition in which a patient holds a fixed delusion, but has no other obvious problems with thought or mood.

Es ist eine psychische Erkrankung, in welcher der Patient eine feste Wahnvorstellung hat, aber keine anderen offensichtlichen Probleme mit Gedanken oder Stimmung hat.Inconceivable (2014)

That's when her fantasy of being a mother became a full-blown delusion.

- Ja. Da wurde ihre Phantasie eine Mutter zu sein, zu einer ausgewachsenen Wahnvorstellung.Inconceivable (2014)

Oh, you have no idea.

Oh, du hast ja keine Vorstellung.A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)

Let's just do a little visualization.

Machen wir eine kleine bildliche Vorstellung.Beast Is the New Black (2014)

The idea of Mike leaving sucks, and the sooner you get your brain around that, the sooner you can maybe do something about it.

Die Vorstellung, dass Mike gehen könnte, ist beschissen und je früher du das realisierst, desto eher kannst du vielleicht etwas dagegen tun.Know When to Fold 'Em (2014)

Do you have any idea how hard it was?

Hast du eine Vorstellung, wie hart das war?Nothing Personal (2014)

Your flamboyant display in Bogota got a lot of people's attention.

Ihre großartige Vorstellung in Bogotá hat die Aufmerksamkeit vieler Leute erregt.Ragtag (2014)

I would like to get a more precise bead on what they discussed. Okay.

Ich würde gerne eine genaue Vorstellung davon bekommen, was sie besprochen haben.The Grand Experiment (2014)

Given everything you two just told me, I have a pretty good idea who had a motive.

Ausgehend von dem, was Sie beide mir erzählten, habe ich eine ganz gute Vorstellung, wer ein Motiv hat.The Grand Experiment (2014)

I'm going to a job interview in Italy.

Ich fliege zu einem Vorstellungsgespräch nach Italien.Beta (2014)

Amusing performance.

- Amüsante Vorstellung.Beta (2014)

I didn't even go on the interview.

Was? Ich war noch nicht einmal bei dem Vorstellungsgespräch.Beta (2014)

You offer him everything he's looking for.

Du entsprichst seinen Vorstellungen.Monsters (2014)

Any takers? She was so friendly in the job interview.

Im Vorstellungsgespräch war sie so freundlich.And the Near Death Experience (2014)

Heh.

Und das ist deine Vorstellung von Spaß?Minute Man (2014)

And speaking of, we might want to get these other introductions out of the way.

Und apropos, wir könnten vielleicht diese andere Vorstellung hinter uns bringen.My Fair Wesen (2014)

She was a sweet girl.

Sie war ein süßes Mädchen. Also, hier steht, Camila war bei mehreren Vorstellungsgesprächen.My Fair Wesen (2014)

It's mandatory for the girls to go to job interviews before they emancipate.

Es ist für die Mädchen verpflichtend, zu Vorstellungsgesprächen zu gehen, bevor sie volljährig werden.My Fair Wesen (2014)

Mike hadn't signed up for the interview on time, so he pretended to be one of the other associates on the list.

Mike hatte sich nicht rechtzeitig für das Vorstellungsgespräch angemeldet, also hat er so getan, als wäre er einer der anderen Mitarbeiter auf der Liste.Buried Secrets (2014)

These gents and ladies, they come a-wandering down here, as if our lives were naught but a fairground sideshow.

Diese Damen und Herren, die kommen hierherstolziert, als wäre unser Leben hier eine Jahrmarkts-Vorstellung.The Incontrovertible Truth (2014)

Oh, good. Because the idea of you with that man makes my blood boil.

Gut, denn die Vorstellung von dir mit diesem Mann, bringt mein Blut zum Kochen.Addiction (2014)

I believe there are powers beyond our ken...

Ich denke, es gibt Mächte jenseits unserer Vorstellung...The Way Out (2014)

I've got this one last interview, and if this one falls apart, I am screwed.

Ich habe dieses wichtige letzte Vorstellungsgespräch... und wenn das schief geht, bin ich im Arsch.Charlie and Jordan Go to Prison (2014)

[ smacks lips ] You... have any thoughts as to where this goes from here?

Hast du irgendwelche Vorstellungen, wie das jetzt weitergehen wird?Smokey Taylor and a Deathbed Confession (2014)

You can take your little Burton-Ernie act to the other side of the country.

Geh mit deiner Bert Ernie-Vorstellung dann nach L.A., da sitzen genügend Dealer.A Walk Among the Tombstones (2014)

I mean, just the idea of having something like that on my body...

Ich meine, nur die Vorstellung so etwas wie das auf meiner Haut zu spüren...Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)

- Horrible visual.

- Schreckliche Vorstellung.Big News (2014)

If this is MI6's idea of an analyst, then the British government should be falling any day now.

Wenn das die Vorstellung des MI6 eines Analysten ist, sollte die britische Regierung jeden Moment untergehen.Art in the Blood (2014)

The idea of getting an erection around men I live and work with, it's just not something I can handle.

Ich kann die Vorstellung einfach nicht ertragen, zwischen Männern erregt zu sein, mit denen ich arbeite und zusammen wohne.The Cap Table (2014)

Do you have any idea how that happens?

Hast du eine Vorstellung davon, wie das geht?The Cap Table (2014)

Get your checkbook out and hold onto your socks because you're about to see the performance of a lifetime.

Halte dein Scheckbuch bereit und gerate mal nicht aus dem Häuschen, denn du wirst die beste Vorstellung aller Zeiten erleben.Charlie and the Mother of All Sessions (2014)

You haven't the faintest idea what you've put in motion with your little stunt.

Sie haben keine Vorstellung, was Sie mit Ihrer Nummer auslösten.What on Earth Is Wrong? (2014)

We have to at least act like things are normal.

Wir müssen zumindest so tun, als wäre alles normal. Das ist deine Vorstellung von normal?Surfing the Aftershocks (2014)

Oh, I got a pretty good idea how you got it.

Ich habe da eine Vorstellung, woher du es hast. Wenn Mrs. DiLaurentis diese E-Mail nicht an Jason geschickt hat, an wen dann?Surfing the Aftershocks (2014)

We would like to invite you to our grand command performance tonight.

Wir würden Sie gerne zu unserer großen Sondervorstellung heute Abend einladen.Edward Mordrake: Part 2 (2014)

When logic loosens its vice grip and the imagination comes out to play.

Wenn Logik ihren eisernen Griff löst und die Vorstellungskraft zum Spielen rauskommt.Massacres and Matinees (2014)

So, Dell arranged a different kind of command performance.

Also sorgte Dell... für eine andere Art der Sondervorstellung.Edward Mordrake: Part 1 (2014)

You're too vain to picture a world without a piece of you in it.

Für die Vorstellung einer Welt ohne dich bist du zu eitel.Test of Strength (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Vorstellung

(n)|die, pl. Vorstellungen| การสัมภาษณ์

Vorstellung

(n)|die, pl. Vorstellungen| มโนภาพ, จินตนาการ เช่น Man soll eine konkrete Vorstellung für die Zukunft haben. มนุษย์เราควรมีมโนภาพที่เด่นชัดสำหรับอนาคต

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abendvorstellung { f }

evening performance[Add to Longdo]

Abonnementvorstellung { f } | Abonnementvorstellungen { pl }

subscription performance | subscription performances[Add to Longdo]

Auffassung { f }; Begriff { m }; Vorstellung { f }; Anschauung { f }

conception[Add to Longdo]

Ausstellung { f }; Vorstellung { f }; Schau { f }

show[Add to Longdo]

Begriff { m }; Vorstellung { f }; Erkenntnis { f }

perception[Add to Longdo]

Fantasievorstellung { f }