main-logo
premium
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*vorhersagen*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: vorhersagen, -vorhersagen-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Neither of you could have predicted that the threat to Ms. Wainwright was so... immediate.
Keiner von Ihnen hätte vorhersagen können, dass die Bedrohung von Ms. Wainwright so unmittelbar war.Most Likely to... (2014)
I could often, but not always, predict the effect of certain actions that might be taken to dismantle criminal groups.
Ich konnte oft, aber nicht immer, die Auswirkungen von bestimmten Aktionen vorhersagen, die unternommen werden könnten, um kriminelle Gruppen zu zerschlagen.Art in the Blood (2014)
I wish my astrologers had such hopeful foretellings.
Wären nur die Vorhersagen der Astrologen so hoffnungsvoll.Rendering (2014)
- And if it continues, I can't predict how many people might freeze to death before morning.
- Und wenn das so weitergeht, kann ich nicht vorhersagen, wie viele Menschen möglicherweise bis morgen früh erfroren sind.Black Ice (2014)
The numbers don't match Simon's predictions.
Aber die Zahlen stimmen nicht mit Simons Vorhersagen überein.Prophets (2014)
- Predicting desires.
- Triebe vorhersagen.Landline (2014)
- Predicting desires.
- Triebe vorhersagen.Landline (2014)
Well, to me, it's all about predicting desires and finding buyers, you feel me?
Für mich geht es nur ums Vorhersagen der Triebe und Käuferliebe, verstehen Sie?Landline (2014)
Tell me my future, Hadji.
Du musst mir was vorhersagen. Hörst du?Deliha (2014)
Tell my future.
Mir musst du was vorhersagen.Deliha (2014)
I was a math major in college, and in my spare time I developed an algorithm for analyzing climate data, but my roommate figured out that it could also be used to make economic forecasts.
Ich habe Mathe studiert, und als Hobby habe ich einen Algorithmus für die Analyse von Klimadaten entwickelt. Mein Mitbewohner entdeckte, dass man damit auch Wirtschaftsdaten vorhersagen kann.The Age of Adaline (2015)
Our model's predictive.
Wir können also Vorhersagen treffen.San Andreas (2015)
People need to know that we can predict these things now.
Die Menschen müßen erfahren, daß wir jetzt Vorhersagen treffen können.San Andreas (2015)
Only, you proved that with careful mathematical analysis of the visible numbers, you could predict which tickets were winners 80% of the time.
Du hast bewiesen, mit sorgfältiger mathematischer Analyse der sichtbaren Zahlen, kann man vorhersagen, welches Los gewinnt, in 80% der Fälle.Just a Regular Irregular (2014)
The general doesn't speak in predictions.
Der General spricht nicht in Vorhersagen.Field of Lost Shoes (2015)
Magic cannot tell the future but it can throw shadows.
Die Zauberei kann die Zukunft nicht vorhersagen. Aber sie kann Schatten werfen.Chapter Three: The Education of a Magician (2015)
The details on the disaster projections are very inside baseball.
Die Einzelheiten über die Katastrophenvorhersagen sind ziemlich detailliert.Chapter 31 (2015)
I really need you to do a new reading for us.
Sie müssen uns noch einmal die Zukunft vorhersagen.A Date with Miss Fortune (2015)
Foreseeing is not the same as desiring.
Vorhersagen ist nicht dasselbe wie ihn zu wünschen.The Devil's Spit (2015)
Yes, but some of these projections have it turning back to sea.
Ja, aber einige dieser Vorhersagen sagen, er dreht wieder Richtung Meer ab.Chapter 34 (2015)
They say that they're able to predict when the virus is gonna change. And that they're also able to create a cure every time it mutates.
Die behaupten, dass sie vorhersagen können, wenn sich der Virus verändert und dass sie ein Heilmittel finden können, wann immer er mutiert.Yesterday (2015)
We can't predict the future, but we can plan for it, and that's what I'm presenting here tonight, a level of preparation unprecedented in modern medical history, and it needs to start right here, on the front lines, with doctors like us.
Wir können nicht die Zukunft vorhersagen, aber wir können für sie planen und das möchte ich heute Abend präsentieren, ein Vorbereitungsgrad ohne Beispiel in der modernen medizinischen Geschichte und es muss genau hier passieren, an vorderster Front mit Ärzten wie wir.Pilot (2015)
Do you have any idea what it's like doing forecasts for L.A.
Hast du eine Vorstellung, wie es ist, Vorhersagen für L.A. zu machen, One Night in Yerevan (2015)
- He said he couldn't predict.
Er sagte, er kann nichts vorhersagen.The Kenyon Family (No. 71) (2015)
Well, we know not the hour, do we, Francis?
Die Stunde können wir nicht vorhersagen, oder, Francis?Master of Phantoms (2015)
...while they preach the supremacy of the state, declare its omnipotence over individual man and predict its eventual domination of all peoples on the Earth.
...während sie die Vorherrschaft des Staates predigen, ihre Allmacht über den individuellen Menschen erklären und ihre letztendliche Herrschaft über alle Menschen der Erde vorhersagen.March 8, 1983 (2015)
To be honest, you should have been told that before.
Ich gebe zu, das hätte man Ihnen Vorhersagen sollen.The Measure of a Man (2015)
Most of my behavioral predictions turn out to be true.
Die meisten meiner Verhaltensvorhersagen stimmen.Young Hearts Spark Fire (2015)
Probability theory dictates That one cannot predict the future With any absolute certainty.
Laut Wahrscheinlichkeitstheorie lässt sich die Zukunft nicht mit Sicherheit vorhersagen.Crossroads (2015)
While no one can say for sure, predictions are that Mount Hana will erupt sometime in the next nine months.
Momentan kann es niemand mit Sicherheit sagen, aber Vorhersagen nach, wird Mount Hana irgendwann in den nächsten neun Monaten ausbrechen.First Blood (2015)
Said he could tell people their future.
Hat gesagt, er kann die Zukunft vorhersagen.Orange Sticker (2015)
And if this goes the way the papers are saying, history will never forgive you, and neither will I.
Wenn es so endet, wie die Zeitungen vorhersagen, wird dir die Geschichte nie vergeben, und ich auch nicht.Your Sovereignty of Reason (2015)
If we track the stars long enough, We can determine the rate of the planet's rotation and predict when and where the portal will appear.
Verfolgen wir die Sterne lange genug, können wir die Rotationsrate des Planeten bestimmen und vorhersagen, wann und wo das Portal erscheint.4, 722 Hours (2015)
It can predict the future, generate prophecies out of algorithms, ring the Cloister bells in the event of impending catastrophe.
Er kann die Zukunft vorhersagen, generiert Prophezeiungen aus Algorithmen. Lässt die Klosterglocken läuten, wenn eine Katastrophe bevorsteht.Hell Bent (2015)
And that damn fortune teller's predictions continue to unfold despite all our efforts.
Und die Vorhersagen dieser verdammten Wahrsagerin treten ein, trotz all unserer Bemühungen.Savior (2015)
The Hawk-Eye algorithm can't predict exact behavior.
Der Hawk-Eye-Algorithmus kann nicht genaues Verhalten vorhersagen.Hawk-Eye (2015)
Considering they can predict every murder within a hundred miles?
Wenn man bedenkt, dass sie jeden Mord im Umkreis von hundert Meilen vorhersagen können?Everybody Runs (2015)
THE KILLING OF LIANG CHEN ...and we can't predict what he'll do in the future.
LIANG CHENS MORDE Wir können nicht vorhersagen, was er in Zukunft tun wird.Journalist (2015)
You fulfilled your oath to Catelyn Stark against all odds.
Ihr habt euren Eid für Catelyn Stark erfüllt, gegen alle Vorhersagen.No One (2016)
Just how long it will take to restore power, we simply cannot determine at this time.
Wie lange das noch dauert, lässt sich momentan nicht vorhersagen.Darkness Is Your Candle (2016)
But to predict them, you have to truly understand them, and that proved to be very difficult indeed.
Aber um das Verhalten von ihnen vorhersagen zu können, muss man sie erst richtig verstehen und das stellte sich als sehr schwierig heraus.Return 0 (2016)
I was built to predict people, but to predict them, you have to truly understand them.
Ich wurde gebaut, um Verhalten von Menschen vorherzusagen, aber um das Verhalten vorhersagen zu können, muss man sie erst richtig verstehen.Return 0 (2016)
I can't see in the fucking future.
Niemand kann die Zukunft vorhersagen.The Super Bling Cowboy (2016)
The 12 Monkeys might be able to tell the future, but that's not how they're finding us.
- Richtig. Die 12 Monkeys können vielleicht die Zukunft vorhersagen, aber so finden sie uns nicht.Year of the Monkey (2016)
Forecast as she did, and find out if Lucien was right, or if we can finally put this nightmare behind us.
Vorhersagen, wie sie es getan hat und herausfinden, ob Lucien recht hatte oder ob wir diesen Albtraum endlich hinter uns lassen können.Give 'Em Hell Kid (2016)
And neither of us could have predicted a Heather Dunbar, or how formidable she'd be.
Keiner von uns hätte diese Heather Dunbar vorhersagen können. Wie beeindruckend sie war.Chapter 41 (2016)
The projections of the future are back to normal.
Die Vorhersagen für die Zukunft sind wieder normal.Fail-Safe (2016)
- Predictions could mean psychic.
Vorhersagen könnten auf Hellseher hinweisen.Consequences of Advanced Spellcasting (2016)
No divine providence for what we do, does it?
Es gibt keine Vorhersagen für unsere Arbeit, oder?Sniper: Ghost Shooter (2016)
They're not gonna vote for me. But if Secretary Durant siphons off enough votes or Underwood doesn't get that majority in the first ballot, what, all bets are off?
Wohl nicht für mich, aber falls Ministerin Durant... genug Stimmen abzieht... oder Underwood nicht die Mehrheit erreicht, sind alle Vorhersagen dahin?Chapter 49 (2016)
Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
vorhersagen
(vt)พยากรณ์ คาดการ
DING DE-EN Dictionary
Vorhersage { f } | Vorhersagen { pl }
prediction | predictions[Add to Longdo]
Vorhersage { f } | Vorhersagen { pl }
prognosis | prognoses[Add to Longdo]
Wetterbericht { m }; Wettervorhersage { f } | Wetterberichte { pl }; Wettervorhersagen { pl }
weather forecast | weather forecasts[Add to Longdo]
prophezeien; vorhersagen; wahrsagen; weissagen | prophezeiend; vorhersagend; wahrsagend; weissagend | prophezeit; vorhergesagt; wahrgesagt; weisgesagt | prophezeite; sagte vorher; sagte wahr; sagte weist
to prophesy | prophesying | prophesied | prophesied[Add to Longdo]
vorhersagen
to forebode[Add to Longdo]
vorhersagen | vorhersagend
to foretell | foretelling[Add to Longdo]
vorhersagen; schätzen
to forecast { forecast, forecasted; forecast, forecasted }[Add to Longdo]
vorhersagend
predicting[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer