Gleichzeitig, wenn ich mir Daniel Albrecht oder Hans Grugger vor Augen halte, muss ich mich glücklich schätzen, mit einer relativ kleinen Verletzung davongekommen zu sein.Streif: One Hell of a Ride (2014)

You got away easy.

Du bist leicht davongekommen.Every Thing Will Be Fine (2015)

And if it wasn't for Margaret running off, I never would have had the opportunity to be just... (SIGHS) Ordinary.

Wenn Margaret nicht davongelaufen wäre, hätte ich nie die Gelegenheit gehabt... ganz gewöhnlich zu sein.A Royal Night Out (2015)

He fixated on Jane along the journey. He absconded with her in the dead of night.

Er hat auf der Reise ein Auge auf Jane geworfen und sich Nachts mit ihr davongemacht.Jane Got a Gun (2015)

I've been running my whole life.

Ich bin mein Leben lang davongelaufen.Jane Got a Gun (2015)

Tami-Lynn, because of your history of excessive drug use your ovarian canal has been somewhat compromised.

Tami-Lynn, durch Ihren früheren exzessiven Drogenmissbrauch haben Ihre Eileiter starke Schäden davongetragen.Ted 2 (2015)

Zach and Gray, they've run off.

Zach und Gray sind davongelaufen.Jurassic World (2015)

He jumped 60 feet, from one rooftop to the other and then got away.

Er ist 18 Meter von einem Dach zum anderen gesprungen und davongekommen.The Beast of Wall Street (2015)

Looks like you got away with it, eh, asshole?

Sieht aus, als wärst du davongekommen, du Arschloch.La Gran Mentira (2015)

" that Mr Waters had sustained brain damage... " " from playing football, and he says... " " that led to his depression and ultimate death. "

Mr. Waters habe vom Football Hirnschäden davongetragen, die zu seiner Depression und am Ende zu seinem Tod führten."Concussion (2015)

The last time I danced was with my wife... and she danced right out the door, which is where I'm headed.

Ich habe zuletzt mit meiner Frau getanzt... die mir durch die Tür davongetanzt ist. Genau das werde ich jetzt auch tun.Stealing Cars (2015)

Or as I like to refer to it as, the "serendipitous slum".

Oder wie ich es gerne nenne: "das nochmal davongekommene Elendsviertel".Pocket Listing (2015)

Not even a scar on your head!

Nicht mal eine Narbe hast du davongetragen.Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal (2015)

If I had the use of my legs, they'd have had no chance.

Wenn ich meine Beine hätte, wären sie nicht davongekommen.Code d'honneur (2015)

He's my brother. He ran off this morning.

Er ist heute Morgen in Eile davongerannt.And It Cannot Be Changed (2015)

Maybe that's a bullet well-dodged.

Vielleicht bist du da gerade noch mal davongekommen.Hello, Emma. (2015)

I have run from the darkness for so long only to find myself in a place darker still.

Ich bin so lange vor der Dunkelheit davongelaufen, nur um an einen noch dunkleren Ort zu gelangen.And They Were Enemies (2015)

Said she was Freya and then darted off into the night.

Sie sagte, sie sei Freya und ist dann in die Nacht davongeeilt.The Devil Is Damned (2015)

I got off with community service.

Ich bin mit Sozialdienst davongekommen.WWN Double-D? (2015)

You've been running all your life.

Du bist Dein ganzes Leben davongelaufen.High Sparrow (2015)

If what you mean is a normal life, well, that ship has sailed.

Deine Version eines normalen Lebens, nun ja, dieses Schiff ist bereits davongesegelt.The Hunter Games (2015)

You haven't flown away.

Sie sind nicht davongeflogen.Dolce (2015)

It looks like we dodged a bullet, Mr. President.

Es sieht aus, als wären wir noch mal davongekommen, Mr. President.Chapter 34 (2015)

One got away and one got a movie deal.

Einer ist davongekommen und einer bekam ein Filmangebot.Mickey Rooney Cries No More (2015)

That's how he's been able to get away with it so far.

Deswegen ist er bisher davongekommen.Under the Knife (2015)

Only that would happen anyway, because once you saw the real me... you would run screaming, like everyone else.

Mehr wäre nicht daraus geworden, denn sobald du sähest, wer ich wirklich bin, wärst du schreiend davongelaufen, wie alle anderen.Under the Knife (2015)

How did Anna get out?

Wie ist Anna davongekommen?Time and Tide (2015)

But you ran away like a coward.

- Aber Sie sind wie ein Feigling davongelaufen.Death Do Us Part (2015)

Look, we were kids.

Du bist glimpflich davongekommen.Pilot (2015)

I can feel our minutes slipping away.

Ich kann fühlen, wie unsere Minuten davongleiten.We Were So Close That Nothing Use to Stand Between Us (2015)

Robert, we're lucky. We dodged a bullet.

Wir sind noch mal davongekommen.The Elevator (2015)

You got away with murder.

Sie sind mit einem Mord davongekommen.The Evil Twin (2015)